Sennacherib 190 (Q003995)
Royal Inscription, Neo-Assyrian, Qalat Sherqat (Assur) · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Sennacherib 190 |
|---|---|
| ID | Q003995 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Qalat Sherqat (Assur) |
| Coordinates | 35.4581, 43.2620 |
English translation
By ORACC project rinap/rinap3 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:2] 11–22 | [F]or [(the god) Aššur, ... who dwells in E]šarra, the great lord, [his] lord: |
| Obverse [2:11] 33–1111 | [Sennacherib, (king of the world), king of Assyria, the one who fashioned image(s) of] the deities Aššur, Anu, Sîn, [..., and the (other) great gods], judicious ruler, the one who carries out to perfection (5) the ri[tes of Ešarra ...] ... [... after] I enlarged [...] (and) made the sanctuaries splendid, this gate [...] ... gods, I widened its entryway and [... had] twin doors of cedar, the pure wood, [made and] had (them) secured in their position(s) [upon kašurrû-stone, stone from the mountains, in the Gate ...]. In the inner gate, which through [...] for the coming and g[oi]ng of (the god) Aššur, king of the gods, [...] ... [...] ... [...] ... [...] ... [... fo]r eternity. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | [a]-na [AN.ŠAR₂ ...] | |
| 2 | [... a-šib e₂]-šar₂-ra EN ⸢GAL EN⸣-[šu₂] | |
| 3 | {[m}{d}30-PAP.MEŠ-SU (MAN ŠU₂) MAN KUR AŠ DU₃-iš₃ ṣa-lam] AN.ŠAR₂ {d}a-nim {d}30 | |
| 4 | [... u DINGIR.ME GAL.ME] ⸢NUN⸣ mun-dal-ku mu-šak-lil | |
| 5 | pa-[ra-aṣ ...] ⸢i⸣ man da x ⸢u₂⸣ x um-mu-lu 1-et | |
| 6 | GIŠ.[...] u₂-⸢šar⸣-bu-u u₂-⸢šar-ri-ḫu⸣ si-⸢ma-ku⸣ KA₂ šu-a-tu₂ | |
| 7 | x [...] ⸢x x⸣ DINGIR.MEŠ-ni ne₂-reb-šu₂ u₂-rap-piš-ma {giš}IG MAŠ.TAB.BA {giš}EREN | |
| 8 | GIŠ ⸢KU₃⸣ [u₂-še-piš-ma ina KA₂ ... UGU {na₄}ka-šur-re-e NA₄ KUR-i] u₂-⸢šar-šid⸣ man-za-as-si-in ina KA₂ ⸢bit-a⸣-nu-u | |
| 9 | ša₂ ⸢ina⸣ [...] ⸢a⸣-na ⸢a⸣-[ṣe]-e u e-re-bi ša₂ AN.ŠAR₂ MAN DINGIR.MEŠ | |
| 10 | [...] x x x x x [x x x] x x x bu [x] x ʾu u x | |
| 11 | [...] x x x x x [... a]-na ṣa-a-ti |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.