Aššur-etel-ilāni 01 (Q003856)
Royal Inscription, Neo-Assyrian, Nimrud (Kalhu) · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Aššur-etel-ilāni 01 |
|---|---|
| ID | Q003856 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Nimrud (Kalhu) |
| Coordinates | 36.0992, 43.3275 |
English translation
By ORACC project rinap/rinap5 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:7] 11–77 | I, Aššur-etel-ilāni, king of the world, king of Assyria; son of Ashurbanipal, king of the world, king of Assyria; son of Esarhaddon, king of the world, (who was) also king of Assyria; had baked brick(s) made for (re)building Ezida, which is inside Kalḫu. I dedicated (this brick) for the preservation of my life. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | ana-ku {m}AN.ŠAR₂-e-tel-DINGIR.MEŠ MAN ŠU₂ MAN KUR AŠ | |
| 2 | A {m}AN.ŠAR₂-DU₃-A MAN ŠU₂ MAN KUR AŠ | |
| 3 | A {m}AN.ŠAR₂-PAP-AŠ MAN ŠU₂ MAN KUR AŠ-ma | |
| 4 | u₂-še-piš-ma SIG₄.AL.UR₃.RA | |
| 5 | a-na e-peš e₂-zi-da | |
| 6 | ša₂ qe₂-reb {uru}kal-ha | |
| 7 | ana TI.LA ZI.MEŠ-ia BA-iš₃ |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.