Ashurbanipal 2005 (Q003844)
Royal Inscription, Neo-Assyrian, Tell Muqayyar (Ur) · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Ashurbanipal 2005 |
|---|---|
| ID | Q003844 |
| Collection | University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA; British Museum, London, UK |
| Language | Sumerian; Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Tell Muqayyar (Ur) |
| Coordinates | 30.9616, 46.1047 |
English translation
By ORACC project rinap/rinap5 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:8] 11–88 | (For) the god Nanna, king of the Enlil (circle of) gods, his lord: Sîn-balāssu-iqbi, viceroy of Ur, who provides for Eridu, built Eušumgalana, the station of the goddess Ninkasi. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | {d}nin-gal UN-gal | |
| 2 | e₂-giš-nu₁₁-gal | |
| 3 | {d}nin-men-na ki ag₂-ga₂ | |
| 4 | uri₂{ki}ma nin-a-ni-ir | |
| 5 | {m}{d}EN.ZU-TIN-su-iq-bi | |
| 6 | šagina uri₂{ki}ma | |
| 7 | gi₆-par₃ e₂ {d}nin-lil₂-le | |
| 8 | nita₃-dam ki ag₂-ga₂ | |
| 9 | {d}suen | |
| 10 | gibil-bi mu-na-du₃ | |
| 11 | alam nig₂-dim₂-dim₂-ma | |
| 12 | {d}nin-gal-ke₄ u-me-ni-dim₂ | |
| 13 | ša₃ e₂ digir ḪU-du₃-še₃ | |
| 14 | u-mu-un-ku₄-ku₄ | |
| 15 | e₂-nun-ta | |
| 16 | ki-tuš nam-en-na-ni du₃ | |
| 17 | bi₂-in-ri-a |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.