Unread Atlas
Ashurbanipal 1010 (Q003839)
Royal Inscription, Neo-Assyrian, Kuyunjik (Nineveh) · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Ashurbanipal 1010 |
|---|---|
| ID | Q003839 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Kuyunjik (Nineveh) |
| Coordinates | 36.3587, 43.1519 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | [...] x [...] x [...] | |
| 2' | [...] x AN.ŠAR₂ x [...] x NIŠ x [...] | ... of Ašši[r ...] ...(low confidence: few signs survive) |
| 3' | [... {d}iš]-⸢tar⸣ GAŠAN ta-ra-ma-an-ni x x ⸢TA LA⸣ [x x (x)] x x x KUR a-na x [...] | ... Ištar, lady, you love me ... from ... ... the land to ... |
| 4' | [... ul-tu] ⸢ṣe⸣-ḫe-ri-ia a-di ra-be₂-ia {tug₂}⸢SIG₂⸣ [DINGIR]-⸢ti⸣-ša₂ ⸢aṣ-bat at⸣-tal-lak x [...] | [... from] my yoke to my left, I took the hem of her (personal) god and went ... |
| 5' | [...] x ⸢ta-aṣ⸣-ṣur ina GIŠ.MI-ša₂ ṭa-a-[bi x x] x A e-pu-uš x [...] | ... you set down ... under its shadow ... I did ... |
| 6' | [...] ⸢ta⸣-at-tar-ra-an-ni ⸢qa-as-sa⸣ ša₂ ba-la-ṭi ⸢TA⸣ [...] | ... he turned to me, the hand of life from ... |
| 7' | [... ši-pir] {⸢lu₂⸣}maḫ-ḫe-ia ka-a-a-an ta-aš₂-ta-⸢nap-pa-ra⸣ [...] | ... the work of the maḫēya-priest, whenever you write ... |
| 8' | [...] {⸢lu₂}KUR₂.MEŠ⸣-ia a-nir as-pu-na x x [...] | ... of my enemies, I smashed (and) burned ... |
| 9' | [...] x ŠA TA ḪA x x x x [...] | ... from ...(very low confidence: a guess) |
| 10' | [...] x x x x [x] x x [...] | |
| r | ||
| 1' | [...] x al-lik x x x (x) [...] x x [...] | ... I marched(very low confidence: a guess) |
| 2' | [...] ⸢qe₂⸣-reb KUR-e a-šar maš-qi₂-ti-šu₂ ⸢KI⸣ [...] x bal-ṭu-us-⸢su⸣ x [...] | ... inside the mountain, as he wishes, with ... he is alive ... |
| 3' | [... ina] ⸢u₄⸣-me-šu₂ DU₃-uš {tug₂}mar-du-tu šu-a-⸢tu⸣ [...].⸢MEŠ⸣ mu-še-ri-bu ḫi-ṣib [...] | ... at that time, he made that mardūtu-garment ... he brought in the šeribu-garments ... |
| 4' | [...] ⸢ALAM⸣ {d}15 GAŠAN-ia x x x [... ep-še-e]-ti-ia EDIN-⸢uš⸣-[šu₂ ...] | ... the image of the goddess Ištar, my lady, ... my deeds, his steppe ... |
| 5' | [... ḫa]-diš nap-li-⸢si⸣-[ma ...] x x mut-tal-li-[ku ...] | [... h]e is surrounded, and ... ... they go ... |
| 6' | [...] x ina ki-rim-[mi₃-ki DUG₃.GA ...] x DI nap-šat-su ŠUM RU [...] | ... in your favour is good ... his life ... |
| 7' | [...] x ŠU₂ DIŠ x x [...] x in-x x x [...] | ... hand ... ...(low confidence: few signs survive) |
| 8' | [...] x-na UD [...] x [...] | |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.