Unread Atlas
Ashurbanipal 1002 (Q003831)
Royal Inscription, Neo-Assyrian, Kuyunjik (Nineveh) · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Ashurbanipal 1002 |
|---|---|
| ID | Q003831 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Kuyunjik (Nineveh) |
| Coordinates | 36.3587, 43.1519 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | [x] x x [...] | |
| 2' | ⸢u₂⸣-[x]-al-[...] | |
| 3' | {⸢d}nin⸣-urta ⸢AB ŠU₂/ŠI⸣ [...] | Ninurta ...(lower confidence: line is broken) |
| 4' | ⸢ṣu⸣-um-me-rat [lib₃-bi-ia] | My heart is pacified.(lower confidence: line is broken) |
| 5' | ⸢u₂⸣-šak-ši-⸢da⸣ [...] | he libates ...(low confidence: few signs survive) |
| 6' | u₂-ter-ra [...] | I returned ...(low confidence: few signs survive) |
| 7' | {d}šar-rat-NINA{ki} ⸢AMA⸣ reme₂-ni-⸢tu⸣ | Šarrat-Ninua, merciful mother, |
| 8' | A₂.II-a-a it-tas-ḫar-ma | my arms have twisted, and |
| 9' | ṭa-biš tu-še-ši-ba-an-ni | ... they bring me down to the ground. |
| 10' | ina {giš}GU.ZA AD ba-ni-⸢ia⸣ | on the throne of the father who created me |
| 11' | {d}be-let-{uru}LIMMU₂-DINGIR | Bēlet-Amurru-ilum, |
| 12' | be-el-tu GAL-⸢tum⸣ | the great lady(lower confidence: line is broken) |
| r | ||
| 1 | ša₂ e-peš LUGAL-ti-⸢ia⸣ | of my kingship(lower confidence: line is broken) |
| 2 | u₂-sa-di-ra ši-pir SIG₅.MEŠ | I had a good work done. |
| 3 | {d}gu-la ak-ṣu-⸢ti⸣-ia | Gula, the one who loves me, |
| 4 | tu-ni-iḫ-ma tu-šak-⸢niš⸣ [x] x x | [You] recite [the incantation ...](lower confidence: line is broken) |
| 5 | {d}IMIN.BI DINGIR.⸢MEŠ qar-du⸣-[tum ...] | The Sebetti, the great gods ...(lower confidence: line is broken) |
| 6 | šu-me-⸢lu⸣ x [...] | ... šumēlu ...(low confidence: few signs survive) |
| 7 | il-x [...] | Il-(low confidence: few signs survive) |
| 8 | ⸢ta⸣ x [...] | From ...(very low confidence: a guess) |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.