Ashurbanipal 062 (Q003761)
Royal Inscription, Neo-Assyrian, Kuyunjik (Nineveh) · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Ashurbanipal 062 |
|---|---|
| ID | Q003761 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Kuyunjik (Nineveh) |
| Coordinates | 36.3587, 43.1519 |
English translation
By ORACC project rinap/rinap5 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:4] o 1o 1–o 44 | T[o the gre]at [lord, ...], powerful, sple[n]di[d, ...], foremost among the Igīgū and Anunnakū gods, lord of [...], unrivalled king, my lord, ... [...]: |
| Obverse [4:17] o 55– | I, Ashurbanipal, king of [Assyria, ...] ... [... the one who] is assiduous towards [your] place[s (of worship), ...] who day and night ... [...], the one who reveres your gre[at] divinity [...] ... [...] the one who directs gods and hum[anity ...], the one who prolongs (my) days, [...], I, Ashurba[nipal, ...], (rev. 1) son of the king of the gods [...] in his good physical health [...], shepherdship ... [...] |
| Reverse [3:14] r 44–r 1414 | You (Marduk), be [my] support! [...]. You, be the one who goe[s] at [my] si[de! ...]. By your ex[a]lt[ed] command, [...] day, month, and y[e]a[r ...] d[a]y, month, and year [...] ... [...] (rev. 10) so that I might praise [your] valo[r ...] listen to me, spare [me, ...] ... [...]. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | a-⸢na⸣ [EN] ⸢GAL-i⸣ [...] | |
| 2 | gaš-⸢ru šit-ra-ḫu⸣ [...] | |
| 3 | a-⸢ša₂⸣-red {d}⸢i₂-gi₃-gi₃⸣ u {⸢d}GEŠ₂.U EN⸣ [...] | |
| 4 | ⸢LUGAL⸣ la ⸢ša₂⸣-na-an EN-⸢ia₂ KU⸣ x [...] | |
| 5 | ⸢ana-ku⸣ {[m]}⸢AN⸣.ŠAR₂-DU₃-A MAN ⸢KUR⸣ [AN.ŠAR₂{ki} ...] | |
| 6 | x-bu-u-⸢ti⸣ x x [...] | |
| 7 | ⸢muš⸣-te-eʾ-u aš-⸢ri⸣-[ka ...] | |
| 8 | ⸢ša₂⸣ ur-ru u GI₆ DIŠ IM x [...] | |
| 9 | pa-liḫ DINGIR-ti-ka ⸢GAL⸣-[ti ...] | |
| 10 | um-ma-ma DIŠ AN x [...] | |
| 11 | a-šir DINGIR.MEŠ u ⸢LU₂⸣ [...] | |
| 12 | mu-rik UD.⸢ME⸣ [...] | |
| 13 | ana-ku {m}AN.ŠAR₂-⸢DU₃⸣-[A ...] | |
| r | ||
| 1 | DUMU LUGAL DINGIR.⸢MEŠ⸣ [...] | |
| 2 | ina ṭu-ub UZU-šu₂ x [...] | |
| 3 | SIPA-tu₂ ur-ru-x [...] | |
| 4 | at-ta lu ⸢tukul-ti⸣ [...] | |
| 5 | at-ta lu ⸢a-lik A₂⸣.[II-ia₂ ...] | |
| 6 | ina qi₂-bi-ti-⸢ka ṣir⸣-[ti ...] | |
| 7 | ⸢u₄-mu⸣ ITI u MU.⸢AN.NA⸣ [...] | |
| 8 | ⸢u₄-mu⸣ ITI u MU.⸢AN.NA⸣ x [...] | |
| 9 | x x (x) x x x [...] | |
| 10 | lu-na-⸢ʾi⸣-id ⸢qur-di⸣-[ka ...] | |
| 11 | ši-me a-a-⸢ši eṭ-ra⸣-[an-ni ...] | |
| 12 | [...] | |
| 13 | [...] x [...] | |
| 14 | [...] x [...] | |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.