Tiglath-pileser III 54 (Q003467)
Royal Inscription, Neo-Assyrian, Qalat Sherqat (Assur) · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Tiglath-pileser III 54 |
|---|---|
| ID | Q003467 |
| Collection | Arkeoloji Müzerleri, Istanbul, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Qalat Sherqat (Assur) |
| Coordinates | 35.4581, 43.2620 |
English translation
By ORACC project rinap/rinap1 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:7] 11–77 | [...] ... them and [...]. I ordered their [...]. I forced open their locked ga[tes] and [...] ... I carried off the people [liv]ing inside it. [...] ... [...] whom [I had] appointed. The kings (of) (5) [...] my [...] from the land Nanpigi (Nippigi) [...] ... [... I annex]ed [to Assyria. I] carried off [...] ... |
| Obverse [7:14] 88–1414 | [...] thirteen kings of the land Ḫatti (Syria-Palestine), [...] ..., Raḫiānu (Rezin), (10) [...] ... (and) chariots of Sulumal, [...] ... [...] ... Mount ...ri [...] I left behind ... and [...] together with his land. [...] ... [...] ... |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | [...] x x x x MEŠ x x x-šu₂-nu-ti-ma | |
| 2 | [...]-šu₂-nu ⸢aq⸣-bi ⸢KA₂.MEŠ⸣-šu₂-nu ed-la-te u₂-pat-tam-ma | |
| 3 | [...] ⸢KI UN.MEŠ⸣ [a-ši]-⸢bu⸣-ut lib₃-bi-šu₂ aš₂-lu-la | |
| 4 | [...] ⸢ti⸣ [... aš₂]-ta-ka-nu MAN.MEŠ-⸢ni⸣ | |
| 5 | [...].MEŠ-ia TA {kur}na-an-pi-gi | |
| 6 | [...] x [... GUR]-ra | |
| 7 | [...] x ⸢aš₂-lu⸣-la | |
| 8 | [...] 13 MAN.MEŠ ⸢ša⸣ {kur}ḫat-ti | |
| 9 | [...] x x-⸢ṭa-a-a⸣ {m}ra-ḫi-a-nu | |
| 10 | [...] x.[x x].MEŠ {⸢giš}GIGIR⸣.ḪI.A.MEŠ ša₂ {m}su-lu-ma-al | |
| 11 | [...] x x x x x x x a-na x x-⸢ṣi-šu₂⸣ | |
| 12 | [...] {kur}x-ri KUR-e x x x x | |
| 13 | [...] KUR x x a-šit-ma KUR x x x x a KI KUR-šu₂ | |
| 14 | [...] x x [...] x-a-a x x |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.