Tiglath-pileser III 36 (Q003449)
Royal Inscription, Neo-Assyrian, Nimrud (Kalhu) · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Tiglath-pileser III 36 |
|---|---|
| ID | Q003449 |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Nimrud (Kalhu) |
| Coordinates | 36.0992, 43.3275 |
English translation
By ORACC project rinap/rinap1 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:3] 1'1'–3'3' | [...] ... [... I received the payme]nt [of ..., Sulum]al of the land Me[lid, ...]. |
| Obverse [3:7] 4'4'–7'7' | [... the land ...]ni, the land Ayalay[a, ...], the land Niksam[ma, ... I received the payment of Dalt]â of the land Elli[pi: ... horse]s, mules, [Bactrian camels, oxen, and sheep and goats, ...]. |
| Obverse [7:10] 8'8'–10'10' | [...]tu, the land Lusia, the land U[...] rebelled and did not [... I des]troyed, devastated, (and) [burned] with [fire ...]. |
| Obverse [10:13] 11'11'–13'13' | [... Sarduri of the land Urar]ṭu, whom [I defeated] on a previou[s campaign of mine, ... I crossed the] Arṣania [River] when [it was in flood. ... I made my troops jump across the ...]a [River] as if it was a ditch, [...] |
| Obverse [13:16] 14'14'–16'16' | (No translation possible) |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1' | [...] x x [...] | |
| 2' | [... ma-da]-⸢at⸣-tu [ša ...] | |
| 3' | [... {m}su-lu-ma]-⸢al⸣ ša {kur}me-[lid-di ...] | |
| 4' | [...]-ni {kur}a-a-la-⸢a⸣-[a ...] | |
| 5' | [...] {kur}nik-sa-am-[ma ...] | |
| 6' | [... {m}dal-ta]-a {kur}el-li-[pa-a-a ...] | |
| 7' | [... ANŠE.KUR.RA].MEŠ {anše}pa-re-e {[anše}ud-ra-te GU₄.MEŠ u₃ ṣe-e-ni ...] | |
| 8' | [...]-⸢tu⸣ {kur}lu-si-a {kur}u₂-[...] | |
| 9' | [...] ib-bal-kit-tu-ma la [...] | |
| 10' | [... ap]-pul₂ aq-qur ina [IZI aš₂-ru-up ...] | |
| 11' | [... {m}INANNA-du-ri {kur}ur-ar]-⸢ṭa⸣-a-a ša₂ ina maḫ-re-[e ger-ri-ia ...] | |
| 12' | [... {id₂]}ar-ṣa-ni-a ina [ILLU-ša₂ e-bir ...] | |
| 13' | [...]-a GIM pal-gi [u₂-ša₂-aš₂-ḫi-iṭ ...] | |
| 14' | [...]-šu₂ GIŠ NI [...] | |
| 15' | [...] x AD NI [...] | |
| 16' | [...] x [...] |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.