Tiglath-pileser III 22 (Q003435)
Royal Inscription, Neo-Assyrian, Nimrud (Kalhu) · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Tiglath-pileser III 22 |
|---|---|
| ID | Q003435 |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Nimrud (Kalhu) |
| Coordinates | 36.0992, 43.3275 |
English translation
By ORACC project rinap/rinap1 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:7] 1'1'–7'7' | [...] ... [...] ... [...] I en[veloped] him [like] a (dense) fog [... I] ut[terly demolished ... of sixteen] districts of the land Bīt-Ḫum[rî (Israel). I carried off (to Assyria) ... captives from the city ...]barâ, 625 captives from the city ...a[..., ... (5´) ... captives from the city] Ḫinatuna, 650 captives from the city Ku[..., ... captives from the city Ya]ṭbite, 656 captives from the city Sa...[..., ..., with their belongings. I ...] the cities Arumâ (and) Marum [...]. |
| Obverse [7:13] 8'8'–13'13' | [Mitinti of the land] Ashkelon [neglected] the loyalty oat[h (sworn by) the great gods (... and) revolted against me. ...] He (Mitinti) saw [the defeat of Ra]ḫiānu (Rezin) and during a lapse [of judgment ... (10´) Rūkibtu, the son of ...], ascended his throne. ... [...]. He wandered around and beseeched me. [...] 500 [...] and I entered his city. [...] fifteen citi[es ... I]dibiʾilu, the Arab, [...] |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1' | [...] x x [...] ti [...] | |
| 2' | [... GIM] im-ba-⸢ri as⸣-[ḫu-up]-šu₂ [...] | |
| 3' | [... ša 16 na-ge-e ša₂ {kur}E₂-⸢ḫu-um⸣-[ri-a] qa-[aq-qa-riš am-nu ...] | |
| 4' | [...]-ba-ra-a 6 ME 25 ⸢šal⸣-lat {⸢uru⸣}[x]-a-[...] | |
| 5' | [... {uru]}ḫi-na-tu₂-na 6 ME 50 šal-lat {⸢uru}ku⸣-[...] | |
| 6' | [... {uru}ia]-aṭ-bi-te 6 ME 56 šal-lat {uru}sa-x-[...] | |
| 7' | [...] {uru}a-ru-ma-a {uru}⸢ma⸣-ru-um [...] | |
| 8' | [... {m}mi-ti-in-ti {kur]}as-qa-lu-na-a-a ina a-de-[e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ iḫ-ṭi (...) it-ti-ia it-ta-bal-kit (...)] | |
| 9' | [... {m}ra]-ḫi-a-ni e-mur-ma ina mi-qit [ṭe₃-e-mi ...] | |
| 10' | [(...) {m}ru-u₂-kib-tu DUMU ...] ina {giš}GU.ZA-šu₂ u₂-šib a-na [...] | |
| 11' | [...] i-dul-ma u₂-ṣa-la-ni 5 ME [...] | |
| 12' | [...]-ma a-na URU-šu₂ KU₄-ub 15 URU.[MEŠ-ni ...] | |
| 13' | [... {m}i]-di-bi-ʾi-i-lu {kur}a-ru-bu [...] |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.