Tiglath-pileser III 19 (Q003432)
Royal Inscription, Neo-Assyrian, Nimrud (Kalhu) · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Tiglath-pileser III 19 |
|---|---|
| ID | Q003432 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Nimrud (Kalhu) |
| Coordinates | 36.0992, 43.3275 |
English translation
By ORACC project rinap/rinap1 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:7] 11–77 | which is in midst of the land Muṣurni[..., ...] their sons, their daughters, [their] fam[ily, ...] I cut off [their hands] and I [released] (them) in their (own) land. [I carried off ...] horses, mules, [...]. (5) I destroyed, devastated, (and) burned with fire [...]. I captured, destroyed, devastated, (and) [burned] with fire [...]. I captured (and) defeated him ... [...] |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | ša i-na MURUB₄ {kur}mu-ṣur-ni-[...] | |
| 2 | DUMU.MEŠ-šu₂-nu DUMU.MUNUS.MEŠ-šu₂-nu kim-[ta-šu₂-nu ...] | |
| 3 | u₂-bat-ti-iq-ma ina KUR-šu₂-nu ⸢u₂⸣-[maš-šir ...] | |
| 4 | ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.GIR₃.NUN.<NA>.MEŠ [...] | |
| 5 | ap-pul aq-qur ina IZI aš₂-ru-⸢up⸣ [...] | |
| 6 | ak-šud ap-pul aq-qur ina ⸢IZI⸣ [aš₂-ru-up ...] | |
| 7 | ak-šud di-ik-ta-šu a-⸢duk⸣ x [...] |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.