Tiglath-pileser III 04 (Q003417)
Royal Inscription, Neo-Assyrian, Nimrud (Kalhu) · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Tiglath-pileser III 04 |
|---|---|
| ID | Q003417 |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Nimrud (Kalhu) |
| Coordinates | 36.0992, 43.3275 |
English translation
By ORACC project rinap/rinap1 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:7] 11–77 | At the beginning of my reign, in my first palû, in the fifth month after I sat in greatness on the throne of kingship, (the god) Aššur, my lord, encouraged me and [I marched] against (the Aramean tribes) Ḫamarānu (Ḫamrānu), Luḫuʾātu, Ḫatallu, Rubbû, Rapiqu, Ḫīrānu, (5) Rabbi-ilu, Naṣīru, Gulūsu, Nabātu, Liʾtaʾu, Raḫīqu, Kapīri, Rummulītu (Rummulūtu), Adilê, Gibrê, Ubūdu, Gurūmu, |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | i-na SAG LUGAL-ti-ia i-na mah-re-e BALA-ia i-na 5 ⸢ITI⸣ | |
| 2 | ša i-na {giš}GU.ZA LUGAL-u₂-ti ra-biš u₂-ši-bu aš-šur be-li₂ | |
| 3 | u₂-tak-kil-an-ni-ma a-na {lu₂}ha-mar-a-ni {lu₂}lu-hu-u₂-a-tu | |
| 4 | {lu₂}ha-tal-li {lu₂}ru-ub-bi {lu₂}ra-pi-qi {lu₂}hi-ra-a-ni | |
| 5 | {lu₂}rab-bi-i-lu {lu₂}na-ṣi-ri {lu₂}gu-lu-si {lu₂}na-ba-a-tu | |
| 6 | {lu₂}li-iʾ-ta-u₂ {lu₂}ra-hi-qi {lu₂}ka-pi-ri {lu₂}ru-mu-li-tu | |
| 7 | {lu₂}a-di-le-e {lu₂}gib-re-e {lu₂}u₂-bu-di {lu₂}gu-ru-mi |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.