Esarhaddon 2010 (Q003412)
Royal Inscription, Neo-Assyrian, Assyria · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Esarhaddon 2010 |
|---|---|
| ID | Q003412 |
| Collection | Louvre Museum, Paris, France |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Assyria |
English translation
By ORACC project rinap/rinap4 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:10] 1'1'–10'10' | [They (the gods) entered the orch]ards, groves, ... [...] ... [... through the] craft of the sage [“the washing of] the mouth,” “the open[ing of the] mouth,” [“bathing,” (and) “pu]rifica[tion”] (were recited) before [the stars of] the night: the gods [Ea, Šamaš], Asallu[ḫi, Bēlet-ilī], Ku[su], and [Ni]ngirima. |
| Obverse [10:13] 11'11'–13'13' | I washed its mouth ... [...] exalted [...] ... [...] ... [...] |
| Obverse [13:14] 11–11 | Image of Naqīʾ[a ...] |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1' | [ina ṣip]-pat {giš}⸢KIRI₆⸣ x [...] | |
| 2' | [x] ⸢AḪ⸣ x x AN x [...] | |
| 3' | [ina] ⸢ši⸣-pir ABGAL KA.[LUḪ.U₃.DA] KA.[LUḪ.U₃.DA] | |
| 4' | ⸢KA⸣.DU₈.U₃.[DA ⸢KA⸣.DU₈.U₃.[DA rim-ki] | |
| 5' | [te]-lil-[te] | |
| 6' | ma-ḫar [MUL.MEŠ] | |
| 7' | mu-ši-ti {d}[e₂-a {d}ša₂-maš] | |
| 8' | {d}asal-lu₂-[ḫi DINGIR.MAḪ] | |
| 9' | {⸢d⸣}ku₃-[su₃] | |
| 10' | ⸢u {d}nin⸣-girima₃ [e-ru-bu] | |
| 11' | pi-⸢i⸣-ša₂ ⸢lu⸣ am-⸢si⸣ x [...] | |
| 12' | ṣi-i-⸢ru⸣ KI x x [...] | |
| 13' | [...] x x [...] x [...] | |
| 1 | ṣa-lam {f}⸢na-qi⸣-ʾa-[a ...] |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.