Esarhaddon 1008 (Q003380)
Royal Inscription, Neo-Assyrian, el-Ghab · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Esarhaddon 1008 |
|---|---|
| ID | Q003380 |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | el-Ghab |
| Coordinates | 35.5870, 36.3560 |
English translation
By ORACC project rinap/rinap4 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:3] 1'1'–3'3' | [... and (my) victory] (and) my [conqu]est [I had written upon it and] I set (it) up [for all time for the admira]tion of [all (my) enemies]. |
| Obverse [3:9] 4'4'–9'9' | [Whoever takes away this stele from] its [p]lace [and erases my inscr]ibed [name and wri]tes [his name, cov]ers (it) [with dirt, throws (it) into water, burns (it) w]ith fire, [...] |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1' | [... u₃ li-i-tu₂ ki-šit-ti] ⸢ŠU.II-ia₂⸣ | |
| 2' | [EDIN-uš-šu₂ u₂-ša₂-aš₂-ṭir-ma ana tab]-rat | |
| 3' | [kiš-šat na-ki-ri ana ṣa-at u₄-me] ul-ziz | |
| 4' | [ša₂ {na₄}NA.RU₂.A šu₂-a-tu₂ TA] ⸢aš₂⸣-ri-šu₂ | |
| 5' | [u₂-nak-kar-u-ma šu-mi₃ ša]-aṭ-ru | |
| 6' | [i-pa-ši-ṭu-ma MU-šu₂ i-šaṭ]-ṭa-ru | |
| 7' | [lu-u ina e-pe-ri i-kat₃]-ta-mu | |
| 8' | [lu-u ina A.MEŠ i-nam-du-u lu-u] ⸢ina IZI⸣ | |
| 9' | [...] [...] |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.