Esarhaddon 139 (Q003368)
Royal Inscription, Neo-Assyrian, Uruk · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Esarhaddon 139 |
|---|---|
| ID | Q003368 |
| Collection | Iraq Museum, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Uruk |
| Coordinates | 31.3245, 45.6388 |
English translation
By ORACC project rinap/rinap4 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:11] 11–1111 | For the goddess [Ištar] of Uruk, lady of Eanna, lady of the lands, [his] lady: Esarhaddon, king of the world, king of Assyr[ia], governor of Babylon, king of the land of Sumer and Ak[kad], son of Sennacher[ib, king of the world, king of] Assyr[ia, descendant of Sargon (II)], king of the world, king of Assyria, [renovated Ean]na, [the temple of high]est rank, [and] made (it) [shine] like [daylig]ht. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | ⸢ana⸣ {d}[INANNA] UNUG{⸢ki⸣} | |
| 2 | ⸢GAŠAN⸣ e₂-⸢an-na GAŠAN⸣ KUR.KUR GAŠAN-[šu₂] | |
| 3 | {m}{d}AN.ŠAR₂-⸢PAP⸣-AŠ MAN ⸢ŠU₂⸣ MAN KUR-aš-⸢šur⸣{ki} | |
| 4 | GIR₃.NITA₂ TIN.⸢TIR⸣{[ki]} | |
| 5 | MAN KUR-EME.GI₇ u ⸢ak⸣-[ka-di-i] | |
| 6 | ⸢A⸣ {m}{d}30-PAP.ME-⸢SU⸣ [MAN ŠU₂] | |
| 7 | [MAN] ⸢KUR⸣-aš-⸢šur⸣{ki} | |
| 8 | [A {m}MAN-GIN] MAN ŠU₂ MAN KUR-aš-šur{ki} | |
| 9 | [e₂-an]-na | |
| 10 | [E₂ {d}a]-nu₃-u-ti | |
| 11 | ⸢u₂⸣-[ud-diš-ma] ⸢ki-ma⸣ [u₄]-⸢me ZALAG₂-ir⸣ |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.