Esarhaddon 070 (Q003299)
Royal Inscription, Neo-Assyrian, Qalat Sherqat (Assur) · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Esarhaddon 070 |
|---|---|
| ID | Q003299 |
| Collection | Arkeoloji Müzerleri, Istanbul, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Qalat Sherqat (Assur) |
| Coordinates | 35.4581, 43.2620 |
English translation
By ORACC project rinap/rinap4 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:3] 11–33 | The palace of Esarhaddon, great king, mighty king, king of the world, king of Assyria, governor of Babylon, king of Sumer and Akkad, son of Sennacherib, king of the world (and) king of Assyria, descendant of Sargon (II), king of Assyria, governor of Babylon, king of Sumer and Akkad — an amphora filled with oil fit for princes, [which] was with the vast possessions (and) goods without number, the treasures of the palace of Abdi-Milkūti, the king of Sidon — which is in the midst of the sea — that my great hand(s) captured with the help of the gods Aššur, Sîn, Šamaš, Bēl, Nabû, Ištar of Nineveh, (and) Ištar of Arbela. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | E₂.GAL {m}aš-šur-PAP-AŠ MAN GAL MAN dan-nu MAN ŠU₂ MAN KUR AŠ GIR₃.NITA₂ KA₂.DINGIR.RA{ki} MAN KUR EME.GI₇ u URI{ki} DUMU {m}{⸢d⸣}30PAP.MEŠ-SU MAN ŠU₂ MAN KUR AŠ DUMU {m}MAN-GIN MAN KUR AŠ GIR₃.NITA₂ TIN.TIR{ki} MAN KUR EME.GI₇ u URI{ki} | |
| 2 | {na₄}na-aḫ-bi-ṣi ša₂ I₃.MEŠ ru-bu-ti ma-lu-[u ša₂] it-ti NIG₂.ŠU.MEŠ šad-lu-ti ⸢NIG₂.GA⸣ la ni-bi ni-ṣir-ti E₂.GAL {m}ab-di-mi-il-ku-ti LUGAL {kur}ṣi-du-un-ni | |
| 3 | ša₂ qe₂-reb tam-tim ša₂ ina tu-kul-ti {d}aš-šur {d}30 {d}UTU {d}EN {d}MUATI {d}15 ⸢ša₂⸣ NINA{⸢ki⸣} {d}15 ša₂ {uru}LIMMU₂-DINGIR ik-šu-du ra-bi-tu₂ qa-ti |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.