Unread Atlas
Maqlû 7 (Q002711)
Incantation-Ritual
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Maqlû 7 |
|---|---|
| ID | Q002711 |
| Language | Akkadian |
| Genre | Incantation-Ritual |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | [EN₂ ri]ttī Manzât Zuqaqīpi | Incantation: Rīti, Manzât, Zuqaqipi |
| 2 | [u] šī kaššāptu unakkama k[išpīša] | And he who drinks beer, I am enraged by your magic |
| 3 | [...] anappaḫkim-ma kīma Manzât ina šamê | ... I am appeased and like Manzât in the heavens |
| 4 | [az]iqqakkim-ma kīma iltāni amurri | I have entrusted to you, so that I may be as bright as the sun! |
| 5 | usappaḫ urpataki uḫallaq ūmki | I have seized your body, I have stripped off your skin, |
| 6 | usappaḫ kišpīki ša takkimī mūša u urra | I am scattering your witchcraft, who binds her body and the night, |
| 7 | u našparāt zikurudâ ša taltapparī yâši | and the message of Zikurrudâ that you have sent to me, |
| 8 | ṣalil nēberu ṣalil kāru | “The mighty one, the powerful one, |
| 9 | mārū malāḫi kalīšunu ṣallū | The mighty one, the all-powerful one, |
| 10 | eli dalti u sikkūri nadû ḫargullū | Above the door and the door bolt, the gate is opened, |
| 11 | nadât šipassun ša Siris u Ningišzida | Release the curse of Siris and Ningišzida, |
| 12 | ša kaššāpīya u kaššāptīya ipša bārtu amāt lemutti | Whose witchcraft and witchcraft have been carried off, who has caused evil word(s) to be spoken |
| 13 | ay iṭḫûni ay ibāʾūni bāba ay īrubūni ana bīti | May it not come near me, may it not reach me, that it may not enter into my house |
| 14 | Ningišzida lissuḫšunūti | May Ningišzida release me, |
| 15 | libbalkitū-ma epšētīšunu libārū | may they turn against you, and may their deeds be favourable |
| 16 | ilu šarru kabtu u rubû likkelmûšunūti | May god, king, magnate and nobleman bless them, |
| 17 | ina qātī ili šarri kabti u rubê ay ūṣi kaššāptī | By the hand of god, king, magnate and nobleman may my beer not be poured out |
| 18 | anāku ina qibīt Marduk bēl nubatti | To you, by the command of Marduk, lord of your light, |
| 19 | u Asalluḫi bēl āšipūti | and Asalluḫi, lord of the mountains |
| 20 | mimmû ēpušu lū kušīru | Whatever sorcery I have performed, may it be removed |
| 21 | ipšī tēpušāni lišābil šāru | May the sorcery that you have performed carry off the land |
| 22 | EN₂ araḫḫēka ramānī araḫḫēka pagrī | Incantation: “Arah, my temple, Araḫ, my cult dais, |
| 23 | kīma Šakkan irḫû būlšu | Like Šakkan, he is angry, his cattle |
| 24 | laḫra immerša ṣabīta armâša atāna mūrša | “Liar, you are the one who is encircled by the ṣābu-demon, your arm is the wind, |
| 25 | epinnu erṣeta irḫû erṣetu imḫuru zēraša | The steppe trembled, the steppe was swollen, it was full of anger |
| 26 | addi šipta ana ramānīya | I have poured my blood into my body |
| 27 | lirḫe ramānī-ma lišēṣi lumnu | May he be at peace with me and may evil not approach me |
| 28 | u kišpī ša zumrīya lissuḫū ilū rabûtu | And may the great gods release the witchcraft of my body. |
| 29 | EN₂ šamnu ellu šamnu ebbu šamnu namru | Incantation: O pure heaven, O pure earth, O bright heaven |
| 30 | šamnu mullil zumri ša ilī | Who purifies the body of the gods |
| 31 | šamnu mupaššeḫ šerʾāna ša amēlūti | The šamnu-plant, the exorcist of the mountains, |
| 32 | šaman šipti ša Ea šaman šipti ša Asalluḫi | The ‘hand-of-a-god’ of Ea, the &ušabšītu-plant of Asalluḫi, |
| 33 | uṭaḫḫidka šaman tapšuḫti | I have smeared you with sulphur, |
| 34 | ša Ea iddinu ana pašḫāti | of Ea gave to escape |
| 35 | apšuška šaman balāṭi | Your apsu, the purifier of life |
| 36 | addīka šipat Ea bēl Eridu Ninšiku | I remove the omen of Ea, lord of Eridu, Ninšiku. |
| 37 | aṭrud asakku aḫḫāzu šuruppû ša zumrīka | I am asakku-plant, šuruppu-plant of the body, |
| 38 | ušatbi qūlu kūru nissatu ša pagrīka | I have smeared you with a poisonous fumigant, the nissatu-disease of your body |
| 39 | upaššeḫ šerʾānī minâtīka lā ṭābūti | The šeralānu-priests, the minâti-priestess(s), are not mine |
| 40 | ina qibīt Ea šar apsî | By the command of Ea, king of the Apsu, |
| 41 | ina tê ša Ea ina šipti ša Asalluḫi | By the water of Ea, by the hand of Asalluḫi, |
| 42 | ina riksi rabābi ša Gula | By the great command of Gula |
| 43 | ina qātī pašḫāti ša Nintinugga | by the wrath of Nintinugga |
| 44 | u Ningirima bēlet šipti | and Ningirima, the guardian of the secrets |
| 45 | iddīšum-ma ana annanna mār annanna (iddīšum-ma) Ea šipat amāti ša balāṭi | If a man says to N.N., a word (says): Ea, descendant of the mother, whose reign |
| 46 | sebet apkallū šūt Eridu lipaššiḫū zumuršu TU₆ EN₂ | Seven apkallu-priests of Eridu, who cleanses the body. Incantation formula. |
| 47 | ⸢EN₂⸣ Enlil qaqqadī Šukūdu lānī | Incantation: “Enlil is the head of the earth, he who has no rival |
| 48 | pūtī Šamaš napḫu | In the mouth of Šamaš, the leader |
| 49 | idāya Gamlu ša bāb Marduk | On my river, Gamlu, who created Marduk |
| 50 | uznāya Lēʾu šēpāya laḫmu mukabbisa šīr laḫme | My limbs are swollen, my ears are numb, I am afflicted with pain, my body is frightened |
| 51 | attunu ilū rabûtu <kīma> Šamaš ina šamê napḫātunu | You, O great gods, are Šamaš, in the heavens, your whole body |
| 52 | kīma annaku parzillu ipšu bārtu amāt lemutti | Like I am a slanderer, a deceiver who has caused evil word(s), |
| 52a | ((kišpī ruḫû rusû up[šāšû lemnūti])) | ((witchcraft, magic, sorcery, evil machinations)) |
| 53 | lā iṭeḫḫûkunūši lā iqarrubūkunūši | They shall not approach you, they shall not cross over them |
| 54 | ipšu bārtu amāt lemutti kišpī ruḫû rusû upšāšû lemnūti lā iṭeḫḫûni lā iqarrubūni yâši EN₂ | sorcery, rebellion, evil word(s), witchcraft, spittle, magic (and) evil machinations not come near me, not approach me! Incantation formula. |
| 55 | EN₂ attimannu kaššāptu ša īpuša ṣalmī | Incantation: Whoever you are, O witch, who has performed sorcery against me |
| 56 | iṭṭulu lānī ibnû lamassī | (who) has fashioned a stag, created a lamassu-demon |
| 57 | īmuru bāltī ušarriḫu gattī | (who) sees a man, who makes a woman tremble |
| 58 | uṣabbû nabnīt[ī] | who speaks my praises |
| 59 | umaššilu bunnannîya | I have been entrusted to you, who protects me, |
| 60 | ubbir[u] minâtīya | Remove my limbs |
| 61 | ukassû mešrêtīya ukanninu manānīya | They have seized my limbs, they have bound my body, |
| 62 | yâši Ea mašmaš ilī umaʾʾiranni | I, Ea, exorcist of the gods, have sought me out |
| 63 | maḫar Šamaš ṣalamki ēṣer | The exalted one, Šamaš, (rise) from the horizon! |
| 64 | lānki aṭṭul lamassaki abni bāltaki āmur | Lamassu, I have seen your radiance, |
| 65 | gattaki ušarreḫ nabnītki uṣabbi | (who) has encircled your body, has spoken of your fearsomeness, |
| 66 | ina Nissaba elleti bunnannîki umaššil | With pure Nissaba, I have made you surpassing, |
| 67 | minâtīki ubber mešrêtīki ukassi | I have made your limbs tremble, I have seized your arms, |
| 68 | manānīki ukannin | I have seized your feet, |
| 69 | ipšu tēpušīnni ēpuški | The sorcery that you have performed against me, against you |
| 70 | miḫer tušamḫirīnni ušamḫerki | You have caused me to tremble, I have caused you to flee, |
| 71 | gimil tagmilīnni utēr agmilki | The one who destroys me, the one who scatters my foes, |
| 72 | kišpīki ruḫêki rusêki epšētēki lemnēte | Your witchcraft, your spittle, your sorcery, your evil deeds |
| 73 | upšāšêki ayyābūte | your evil machinations |
| 74 | našparātīki ša lemutti | Your messages of evil |
| 75 | râmki zīrki dibalûki zikurudûki | Your love-making, your slander, your rebellion, your sorcery, |
| 76 | kadabbedûki dimmakurrûki likillū rēški | May your ‘seizing-of-the-mouth’ magic, your magic, be carried off at your feet, |
| 77 | itti mê ša zumrīya u musâti ša qātīya liššaḫiṭ-ma | May the water of my body and the musûtu-disease of my hand be released, |
| 78 | ana muḫḫīki u lānīki lillik-ma anāku lubluṭ | May he go up to you and down to you, so that I may live! |
| 79 | ēnīta līnânni māḫerta limḫuranni | May my limbs tremble before me, |
| 79a | ((amḫur meḫru limḫurūʾinni TU₆ EN₂)) | ((May the storm, the lightning, and the storm strike me!” TU₆ EN2 |
| cNinB_ii_22′ | itti mê [ša zumrīya u musâti ša qātīya] | With the water of my body and the musûtu-plant of my hand |
| cNinB_ii_23′ | liššaḫi[ṭ-ma eli ṣalam nigsagilê lillik] | May it be shattered and may it go up to the top of the netherworld. |
| cNinB_ii_24′ | ṣalam nigsagi[lê arnī dinānī lizbil] | May the ṣalam-plant, the nigsagilê-plant (and) the alīnu-plant carry away his guilt |
| cNinB_ii_25′ | sūqu [u sulû lipaṭṭirū arnīya] | May suqu and sulû-disease absolve my sins, |
| cNinB_ii_26′ | ūmu šul[ma arḫu ḫidûti šattu ḫengallaša lībila] | “If the day is overcast, may my dreams, my dreams (and) my dreams come to an end! |
| cNinB_ii_27′ | Ea [Šamaš u Marduk yâši rūṣānimm]a | Ea, Šamaš and Marduk, I am a wild bull |
| cNinB_ii_28′ | lippaš[rū kišpī ruḫû rusû upšāšû lemnūti ša amēlūt]i ; [u māmītu littaṣi ša zumrīya] ⸢EN₂⸣ | May witchcraft, magic, sorcery, evil machinations of the dead and the living be released from my body! Incantation formula. |
| 80 | EN₂ bāʾertu ša bāʾirāti | Incantation: “Alas, the one of the alirātu-demon, |
| 81 | kaššāptu ša kaššāpāti | beer made with beer |
| 82 | ša ina sūqāta nadâtu šēssa | Whose utterance is pure in the earth |
| 83 | ina rebīt āli ittanallakā īnāša | in the middle of the city he keeps calling out to you, |
| 84 | eṭlūt āli ubtanaʾʾa | the young man of the city, he sat down |
| 85 | itti eṭlūt āli ubtanaʾʾânni yâši | With the young man of the city he keeps me awake, |
| 86 | ardāt āli issanaḫḫur | arda priest of Āli issanaḫḫur |
| 87 | itti ardāt āli issanaḫḫuranni yâši | With the herds of the city he has seized me, |
| 88 | anāku ubaʾʾâkkim-ma kurgarrê eššebê rikiski aḫeppe | I have come to you, I have strewn kurgarrê-soapwort (and) ešvebē-seeds on your bond. |
| 89 | kaššāpū līpušūki rikiski aḫeppe | May the warlock perform against you, I will break your bond |
| 90 | kaššāpātu līpušāki rikiski aḫeppe | May the kašpātu-demon bind you, |
| 91 | kurgarrû līpušūki rikiski aḫeppe | May kurgarrû-magic be performed against you, I am breaking your bond, |
| 92 | eššebû līpušūki rikiski aḫeppe | May ecstatics perform sorcery against you, I break your bond, |
| 93 | naršindû līpušūki rikiski aḫeppe | May naršindu-drums bind you, |
| 94 | mušlaḫḫū līpušūki rikiski aḫeppe | May the mušlabḫu-demon do evil against you, I will break your bond, |
| 95 | agugillū līpušūki rikiski aḫeppe | May agugillu-stones be performed against you, I have broken your bond, |
| 96 | amaḫḫaṣ lētki ašallapa lišānki | Amaḫ-Ḫašdb (is) your strength, I am entrusted to you, |
| 97 | umalla ruʾāta īnīki | “At the base of the threshing floor a ru’ala-vessel was thrown, |
| 98 | ušallak aḫīki lillūta | I have gone to you, my brother, let me go! |
| 99 | u akkâši ruqbūta ušallakki | and I have carried you off to a remote place, |
| 100 | u mimma mala tēteppušī utār ana muḫḫīki | And whatever you have done, I have turned to you. |
| 101 | [EN₂] ipšīki epšētīki epšēt ipšīki | Incantation: “O witchcraft, deceitful deeds, sorcery |
| 102 | epšēt muppišētīki | the deeds of your mouth |
| 103 | Ea mašmaš ilī upaṭṭer-ma mê uštābil | Ea, exorcist of the gods, has gathered the water and carried it off. |
| 104 | pûki lemnu epera limla | May the evil mouth, the dust of the steppe, be released, |
| 105 | lišānki ša lemutti ina qê likkaṣ[er] | May your evil spirit be bound by the knot |
| 106 | ina qibīt Enbilulu bēl balāṭi TU₆ ⸢EN₂⸣ | By the command of Enbilulu, lord of life, Incantation formula. |
| 107 | EN₂ kiṣrīki kuṣṣurūti | Incantation: “Kiṣrikku, kušburûtu-sorcery, |
| 108 | epšētīki lemnēti upšāšêki ayyābūti | Your evil deeds (and) your sorcery against me, |
| 109 | nasparātūki ša lemutti | Your messages of evil |
| 110 | Asalluḫi mašmaš ilī upaṭṭer-ma mê uštābil | Asalluḫi, the exorcist of the gods, seized me and carried away the water. |
| 111 | pûki lemnu epera limla | May the evil mouth, the dust of the steppe, be released, |
| 112 | lišānki ša lemutti ina qê likkaṣer | May your evil spirit be bound with a knot, |
| 113 | ina qibīt Enbilulu bēl balāṭi TU₆ EN₂ | By the command of Enbilulu, lord of life, Incantation formula. |
| 114 | EN₂ amsi qātīya ubbiba zumrī | Incantation: “I have seized my hand, I have covered my body, |
| 115 | ina mê nagbi ellūti ša ina Eridu ibbanû | With pure water that flows in Eridu, |
| 116 | mimma lemnu mimma lā ṭābu | Anything evil, anything unfavourable |
| 117 | ša ina zumrīya šīrīya šerʾānīya bašû | Who is in my body, my flesh, my limbs, |
| 118 | lumun šunāti idāti ittāti lemnēti lā ṭābāti | Evil of the land, the river, the evil of the people, the insubmissive |
| 119 | lumun šīrī ḫaṭûti pardūti lemnūti lā ṭābūti | Evil of the flesh, evil spittle, and famine, |
| 120 | ša lipit qātī ḫiniq imme[ri] naqî niqî nē[pe]šti bārûti | Who removes the hand, the sulphur, the immorru-stone, the wadis, the wisps of the ancient rituals, |
| 121 | ša attaṭṭalu ūmešam | Who you, Attatbalu, are |
| 122 | ukabbisu ina sūqi ātammaru ina aḫâti | I have cut off from the street, I have seen from the side, |
| 123 | šēd lemutti utukku lemnu | evil utukku-demon |
| 124 | murṣu diʾu dilipta | murṣu diʾu dilipta |
| 125 | qūlu kūru nissatu niziqtu imṭû tānīḫu | (who) eats fatty tissue, drinks nīšu-disease, niziqtu-flour, trembles, |
| 126 | ūʾa ayya ḫuṣṣu ḫīpi libbi | “Woe, my heart, woe my heart! |
| 127 | gilittu pirittu adirtu | “Sorcery, rebellion, treachery, |
| 128 | arrat il[ī m]iḫerti ilī tazzimti [ilī n]īš ili nīš qātī māmītu | The arrat of the gods, the miḫbertu-priestess (and) the tazzīmti-priests, no gods (are) like me, no holy gods are like me. |
| 129 | lumnū kišpī ruḫê rusê upšāšê lemnūti ša amēlūti | evil witchcraft, magic, evil machinations of the humankind, |
| 130 | itti mê ša zumrīya u musâti ša qātīya | With the water of my body and the musûtu-plant of my hands |
| 131 | liššaḫiṭ-m[a ana mu]ḫḫi ṣalam nigsagilê lillik | May it be shattered and may it go on top of the šābalam-plant (and) the nigsagile-plant. |
| 132 | ṣalam nigs[agil]ê arnī dinānī lizbil | May the ṣalam-plant, the nigsagil-plant (and) the alīnu-plant carry away his guilt! |
| 133 | sūqu u sulû lipaṭṭirū arnīya | May suqu and šulû-disease afflict my body, |
| 134 | ēnītu līnânni māḫertu limḫuranni | May the ēnû-demon surround me, may the mashtakal-disease afflict me, |
| 135 | amḫur meḫru limḫurūʾinni | May the amḫur-demon, the bru-demonic, destroy me, |
| 136 | ūmu šulma arḫu ḫidûti šattu ḫengallaša lībila | “If the day is overcast, may my limbs, my arms, and my back hurt me. |
| 137 | Ea Šamaš u Marduk yâši rūṣānim-ma | Ea, Šamaš and Marduk, I am furious with you |
| 138 | lippašrū kišpī ruḫû rusû | May witchcraft, magic, sorcery |
| 139 | upšāšû lemnūti ša amēlūti | evil machinations of mankind |
| 140 | u māmītu littaṣi ša zumrīya | and may the ‘seizing-of-the-mouth’ magic cover my body |
| 140a | [...] ... aṭbuḫki ana ilīya atka[l] | ... I have seized you, I am attentive to my gods. |
| 140b | [...] mimma lemnu ša šīrī ana muḫḫī[ki] | ... any evil that is on your account |
| 140c | [...] ana muḫḫī[ki] | ... to you |
| 140d | [...] ana muḫḫī[ki] | ... to you |
| 140e | [... a]šḫuṭ ašḫuṭ t[ê EN₂] | ... ašuḫbutu-plant, ayānibu-plant (and) tê—incantation: |
| cNinB_iii_12′ | [EN₂ amsi qātīya ubbib]a zumrī | Incantation: “I have seized my hand, I have covered my body, |
| cNinB_iii_13′ | [ina mê nagbi ellūti ša ina Eridu i]bbanû | With pure water that flows in Eridu |
| cNinB_iii_14′ | [mimma lemnu mimma lā ṭābu ša ina z]umrīya šīrīya | Any evil, anything unfavourable, that is in my body and my flesh |
| cNinB_iii_15′ | [šerʾānīya b]ašû itti mê ša zumrīya | my limbs are bound, with the water of my body |
| cNinB_iii_16′ | [u musâti] ša qātīya liššaḫiṭ-ma | and may the goddesses who are in my hands curse, and |
| cNinB_iii_17′ | [ana muḫḫīki u] ana lānīki lillik | May it go up to you and down to you! |
| cNinB_iii_18′ | [ēnitu līn]ânni māḫertu limḫuranni | May a man kiss me, may a stag kiss me! |
| cNinB_iii_19′ | [amḫur meḫru lim]ḫurūʾinni EN₂ | May the storm, the lightning, strike me, Incantation: |
| 141 | EN₂ tebi šēru mise qātīya | Incantation: “I have seen the light of my hands, |
| 142 | pite qaqqaru muḫur arnīya | the pite of the ground on top of my body, |
| 143 | ša kaššāptu ukaššipanni eššebû usalliʾanni | The one who has sinned against me, has carried off the ešebû-demon, |
| 144 | Šamaš pišerta lībilam-ma qaqqaru limḫuranni | May Šamaš carry off the arrow, so that the earth may be pacified to me |
| 145 | [EN₂ ittamr]a šēru puttâ dalātu | Incantation: “It is the sun, the sun shines brightly! |
| 146 | ālik urḫi ittaṣi abul[la] | who goes at the edge of the city gate |
| 147 | [mār-šipri i]ṣṣabat ḫarrāna | a reed fence, a gate of the high steppe |
| 148 | ē[pi]štu ē tēpušīnni | Incantation: You have performed sorcery against me |
| 149 | [rāḫīt]u ē tureḫḫînni | a raḫītu-demon in a house of turgi |
| 150 | ūtallil ina napāḫ Š[amš]i | I purify with the life of the earth |
| 151 | [ipšī tēpu]šī u tuštēpišī | sorcery you have performed and have had performed |
| 152 | lisḫurū-ma liṣbatūki kâši | May he extinguish you, and may he seize you. |
| 153 | [EN₂] šērum-ma šēru | Incantation: “The šēru-plant |
| 154 | annû ša kaššāpīya u kaššāptīya | This is what my beer and my beer |
| 155 | itbûnim-ma kīma mārī nāri ulappatū niʾašunu | They have risen up against me, like a river, they have swollen, weeping |
| 156 | ina bābīya izzâz Pālil | At my gate is Pālil, |
| 157 | ina rēš eršīya izzâz Lugaledinna | At the head of my house is Lugaledinna, |
| 158 | ašapparakkim-ma ša bābīya Pālil | I am sending to you the one who created me, Pālil |
| 159 | ša rēš eršīya Lugaledinna | Hand of my heart, Lugaledinna |
| 160 | ša kal ištēn bēri dibbīki ša kal ḫarrāni amâtīki | Whose words all day long, whose utterances all day |
| 161 | utār kišpīki ruḫêki uṣabbatūki kâši TU₆ EN₂ | I have seized your witchcraft and your spittle, I have made your mouth tremble. Incantation formula. |
| 162 | EN₂ ina šēri mesâ qātāya | Incantation: “With the water of my hand, |
| 163 | šurrû damqu lišarrânni | May a good wind blow against me, |
| 164 | ṭūb libbi ṭūb šīri lirteddânni | May the word of the heart, the word(s) of the soul pacify me |
| 165 | ēma uṣammaru ṣummirātīya lukšud | Wherever I go, may my limbs be straight |
| 166 | [šu]tti āmuru ana damiqti liššakna | May my handiwork be pleasing to you |
| 167 | [ay iṭ]ḫâ ay isniqa mimma lemnu mimma lā ṭābu | May anything evil, anything unfavourable, come near me! |
| 168 | ruḫê ša kaššāpi u kaššāpti | ruḫu-disease of beer and beer |
| 169 | [ina] qibīt Ea Šamaš Marduk u rubāti Bēlet-ilī TU₆ EN₂ | By the command of Ea, Šamaš, Marduk, and the princess Bēlet-ilī. Incantation formula. |
| 170 | ⸢EN₂⸣ amsi p[īy]a amtesi qātīya | Incantation: “I have seized my mouth, I have grasped my hands, |
| 171 | ina ḫurḫummat mê mīli rašubbat nāri | In the marsh, the water of the land, the sweepings of the sea |
| 172 | [nāru] bilī bāltaki | the source of the income of your city |
| 173 | [m]û gummirāni rašubbatkunu | “I have smeared you with my radiance, |
| 174 | kīma mê annûti ipšu bārtu amāt lemutti | Like these water, sorcery, rebellion, evil mother |
| 175 | lā iṭeḫḫû lā iqarribu | not rise, not fall |
| 176 | ipšu bārtu amāt lemutti lā iṭeḫḫâ | The sorcery, rebellion, and evil word(s) have not been established |
| 177 | lā iqarriba yâši TU₆ EN₂ E₂.NU.RU | May he not approach me!” Incantation formula. |
| 177a | (([KA.INIM.MA UŠ₁₁].⸢BUR₂.DA.KE₄)) | ((It is the wording (of the incantation) to undo witchcraft). |
| 178 | EN₂ adi tappuḫa uqâka bēlī Šamaš | Incantation: “As long as you are silent, O city, Šamaš, |
| 179 | DUB 7.KAM Maqlû | 7th tablet of Maqlû. |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.