Unread Atlas
Rim-Sin I 00 (Q002146)
Royal Inscription, Old Babylonian, unclear · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Rim-Sin I 00 |
|---|---|
| ID | Q002146 |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | unclear |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | mu {d}ri-im-{d}suen lugal-e | year: “Rīm-Sîn, the king,’ |
| 2a | mu us₂-sa {d}ri-im-{d}suen lugal | year following: “Rīm-Sîn is king.’ |
| 2b | mu e₂ {d}iškur ša₃ larsa{ki}-ma u₃ e₂ {d}bara₂-ul-e-gar-ra | year: “The temple of Iškur in Larsa and the temple of Bara-ul-egara. |
| 3 | mu {urud}alan ku-du-ur-ma-bu-uk e₂ {d}nanna-še₃ i-ni-in-ku₄-re u₃ | year: “The copper statue of Kudur-mabuk was brought into the temple of Nanna and’s |
| 4 | mu e₂ {d}inanna e₂ {d}nanna u₃ e₂ {d}en-ki ša₃ larsa{ki}-ma | year: “The temple of Inanna, the temple of Nanna, and the temple (of) Enki in Larsa. |
| 5 | mu {d}ri-im-{d}suen lugal-e 2(diš) urudu alan ku-du-ur-ma-bu-uk u₃ | year: “Rīm-Sîn, the king, 2 copper statues of Kudur-mabuk and |
| 6 | mu e₂ {d}bara₂-ul-e-gar-ra ša₃ adab{ki} mu-un-du₃-a u₃ | year: “The temple of Bara-ul-egara in Adab was erected, and |
| 7 | mu abul-a 2(diš)-a-bi ša₃ maš-gana₂-šabra{ki} mu-un-du₃-a u₃ e a-ša₃ | year: “The second gate was built in Mašgana-šabra and the field |
| 8a | mu us₂-sa abul 2(diš)-a-bi ba-du₃ | year following: “The second gate was erected;’ |
| 8b | mu {d}ri-im-{d}suen lugal-e e₂ {d}en-ki ša₃ uri₂{ki}-ma ba-du₃ | year: “Rīm-Sîn, the king, the house of Enki in Ur was erected. |
| 9 | mu us₂-sa e₂ {d}en-ki uri₂{ki}-ma ba-du₃ | year following: “The house of Enki in Ur was erected. |
| 9b | mu i₇ lagaš{ki} za₃ a-ab-ba-še₃ mu-un-ba-al-la₂ | year: “The canal of Lagaš to the border of the Sea was dug.’— |
| 10 | mu bad₃ gal {d}utu-gar-ra gu₂ {id₂}buranun-na mu-un-du₃-a | year: “The great wall of Šamaš-gara was erected on the bank of the Euphrates. |
| 11a | mu us₂-sa bad₃ uru{ki} gar-ra-{d}utu ba-du₃ | year following: “The wall of the city was erected by Garra-šamaš. |
| 11b | mu 2(diš) {urud}alan sud₃-sud₃-de₃ {d}ri-im-{d}suen lugal e₂ {d}utu | year: “Rīm-Sîn, king of the temple of Šamaš, |
| 12 | mu nin-dingir {d}iškur ša₃ karkar{ki} ba-hun-ga₂ | year: “The goddess Iškur was installed in Karkar. |
| 13a | mu us₂-sa nin-dingir {d}iškur ša₃ karkar{ki} ba-hun-ga₂ | year following: “The goddess Iškur was installed in Karkar. |
| 13b | mu bad₃ gal {d}ne₃-iri₁₁-gal-gar-ra mu-un-du₃-a | year: “The great wall of Nergal was erected. |
| 14 | mu ugnim unug{ki}-ga i₃-si-in{ki} tin-tir{ki} su-ti-um{ki} ra-pi-qum{ki} | year: “The army of Uruk Isin Tintir Sutium Rapiqum |
| 15 | mu uru{ki} ka-i₇-da{ki}-me-eš ba-an-gul u₃ uru{ki} na-za-rum | year: “The cities of Ka’ida were destroyed, and the city Nazarum |
| 16 | mu i₇-edin-na i₇ he₂-ŋal₂-la za₃ a-ab-ba-še₃ | year: “May the river be brought into the steppe, to the edge of the sea’ |
| 16var | mu i₇-en-te-na i₇ he₂-ŋal₂ mu-ba-al-la | year: “If he fills the I-en-tena canal, he will fill the canal’s. |
| 17 | mu {d}ri-im-{d}suen lugal bad₃ gal im-gur | year: “Rīm-Sîn, the king, the great wall erected;’ |
| 18 | mu uru{ki} e₂-{d}šu-{d}suen-na{ki} u₃ uru{ki} u₂-ṣar-pa-ra{ki} | year: “The city E-Šu-Suen and the city Usbarpara |
| 19 | mu {d}ri-im-{d}suen lugal {id₂}idigna i₇ dingir-re-e-ne nam-he₂ | year: “Rīm-Sîn, the king, the Tigris, the canal of the gods, for abundance. |
| 20 | mu ki-sur-ra{ki} larsa{ki} ba-an-dib u₃ {geš}tukul kala-ga-ni-ta {d}en | year: “Kisurra-Larsa was seized, and with his mighty weapon Bel |
| 20var | mu ki-sur-ra{ki} larsa{ki}-ma-še₃ mu-na-ku₄-ra x | year: “Kisurra to Larsa he brought for him. |
| 21 | mu {geš}tukul kala-ga {d}en-lil₂ mu-na-šum₂-ma-ta unug{ki}-ga mu-un | year: “The mighty weapon of Enlil was brought to him, Uruk was erected.'' |
| 22 | mu dug₄-ga zid-da an {d}en-lil₂ {d}en-ki-ga-ta i₇ u₄ ul-a-ta | From the good name of An, Enlil and Enki, from the river of distant days |
| 23 | mu dug₄-ga an {d}en-lil₂ {d}en-ki-ga-ta {id₂}buranun-na ti-gi₅-da | from the good year of An, Enlil and Enki the Euphrates was turned back. |
| 24 | mu dug₄-ga an {d}en-lil₂ {d}en-ki-ga-ta {id₂}maš-tab-ba a-nag un dagal | from the good year of An, Enlil and Enki the Twin River drinking wide water |
| 25 | mu a₂ mah an {d}en-lil₂ {d}en-ki-ga-ta uru{ki}-da-mi-iq-i₃-li₂ | year: “With the great strength of An, Enlil and Enki, the city Damiq-ilī |
| 26 | mu inim zid an {d}en-lil₂ {d}en-ki-ga-ta i₇ ul-li₂-a-ta ba-ra | year: “The righteous word of An, Enlil and Enki was carried off by the Ulli canal. |
| 27a | mu us₂-sa i₇-nig₂-si-sa₂ mu-un-ba-al | year following: “It was dug the Inigsisa canal. |
| 27b | mu dug₄-ga an {d}en-lil₂ {d}en-ki-ga-ta i₇-gu₃-nun-di u₄ ul-ta | From the good year of An, Enlil and Enki, the Igudi-nundi canal, from distant days |
| 28a | mu us₂-sa dug₄-ga an {d}en-lil₂ {d}en-ki-ga-ta | year following: “Good foundation of An, Enlil and Enki.’ |
| 28b | mu dug₄-ga an {d}en-lil₂ {d}en-ki-ga-ta zar-bi₂-lum{ki} uru | By the good name of An, Enlil and Enki, Zarbilum, the city |
| 29a | mu us₂-sa dug₄-ta an {d}en-lil₂ {d}en-ki-ga-ta bad₃ zar | from the year following: “An, Enlil, and Enki the wall of Zar |
| 29b | mu a₂ kala-ga an {d}en-lil₂ {d}en-ki-ga-ta bad₃ du-un-nu-um{ki} | year: “The mighty arm of An, Enlil and Enki the wall of Dunnum |
| 30a | mu us₂-sa uru{ki} du-un-nu-um{ki} uru{ki} i₃-si-in-na{ki} | year following: “The city Dunnum, the city Isin. |
| 30b | mu {geš}tukul mah an {d}en-lil₂ {d}en-ki-ga-ta i₃-si-in{ki} uru{ki} | year: “With the great weapon of An, Enlil and Enki Isin, the city |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.