Unread Atlas
Naram-Suen YN (Q001422)
Royal Inscription, Old Akkadian, unclear · c. 2340 BCE–2200 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Naram-Suen YN |
|---|---|
| ID | Q001422 |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Old Akkadian · c. 2340 BCE–2200 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | unclear |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | in 1(diš) MU {d}na-ra-am-{d}suen a-na |GIŠ.TIR.ERIN| i-li-ku | In one year Naram-Sin went to the forest. |
| 2 | mu na-ra-am-{d}suen a-ab-ba igi-nim-še₃ i₃-gin-na-a | year: “Narām-Sîn of the Upper Sea was crowned. |
| 3 | mu na-ra-am-{d}suen ma-ri-da-ba-an{ki} mu-hul-a | year: “Narām-Sîn of Maridaban was destroyed. |
| 4 | mu na-ra-am-{d}suen ša-ab-bu-nu-um{ki} mu-hul-a | year: “Narām-Sîn of Šabbunum was destroyed. |
| 5a | in 1(diš) MU {d}na-ra-am-{d}|EN.ZU| a-na KASKAL-KI | in 1 year Naram-Sîn for the campaign |
| 5b | in 1(diš) MU {d}na-ra-am-{d}|EN.ZU| a-na ŠUDUN si-mu-ur₄-ri-im-ki | in 1 year Naram-Sîn for the scepter Simurrumki |
| 6 | in 1(diš) MU {d}na-ra-am-{d}|EN.ZU| REC169 subir{ki} in a-zu-hi-nim{ki} i-ša-ru da-hi-ša-ta-li ik-mi-u₃ | In the 1st year Naram-Sîn the battle of Subartu in Azuhinum he conquered. The Daḫišatali he defeated. |
| 7 | in 1(diš) MU {d}na-ra-am-{d}suen na-gab₂ IDIGNA I₇ u₃ | in 1 year Naram-Sîn, the ferryman of the Tigris, the river and |
| 8 | in 1(diš) MU {d}na-ra-am-{d}suen uš-si₃ |E₂.AN.EN.LIL₂| in | in 1 year Naram-Sîn established Eanna-Enlil |
| 9 | mu {d}na-ra-am-{d}suen-e ka i₇-e-erin-na-ka nibru-še₃ si im-mi-sa₂-a | year: “Narām-Suen in the mouth of the E’erin canal erected a stela in Nippur, |
| 10 | mu {d}na-ra-am-{d}suen | year: “Narām-Sîn. |
| 11 | mu na-ra-am-{d}suen-še₃ | year: “Narām-Suen |
| 12 | mu na-ra-am-{d}suen e₂ {d}en-lil₂-ta mitum šu ba-ti-a | year: “Narām-Sîn received from the house of Enlil a dead man.’ |
| 13 | in 1(diš) MU |NIN.DINGIR| {d}|EN.LIL₂.LA₂| x | in 1 year the goddess Enlil |
| 14 | in 1(diš) MU x | in 1 year |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.