Unread Atlas
An adab (?) to Ninurta for Išme-Dagan (Išme-Dagan P) (Q000466)
Literary, Old Babylonian, Nippur · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | An adab (?) to Ninurta for Išme-Dagan (Išme-Dagan P) |
|---|---|
| ID | Q000466 |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Nippur |
| Coordinates | 32.1271, 45.2300 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| sa-gida A, | ||
| 1 | AN x | Mars? |
| 2 | IM x | Tablet [x] |
| 3 | AN X x | ...; |
| 4 | ur-saŋ gal x | great hero |
| 5 | lipiš-tuku x | evil ... |
| 6 | me-lem₄-ma-ni x | His aura ... |
| 7 | saŋ gal X ZI x | large ... |
| 8 | iri a₂-dam x | City, settlement ... |
| 9 | piriŋ gu₃ di MU x | “The piri drum, the ... drum, |
| 10 | {d}nin-urta-ra x | for Ninurta |
| 11 | u₄-ta-u₁₈-lu x | The storm ... |
| 12 | sa-gid₂-da-am₃ | it is a sagida |
| 13 | en AN X X x | Lord ... |
| 14 | ŋiš-gi₄-ŋal₂ sa-gid₂-da-bi-im | It is its sagida |
| unknown C, | ||
| 15 | AN ZI KA x | ... . |
| 16 | KA-KA x | KA-KA |
| 17 | ub-šu-unken-na x | Ubšunkena |
| 18 | nam-{d}en-lil₂ x | the office of Enlil |
| 19 | a₂ kur gal {d}en-lil₂-la₂ x | the great mountain of Enlil |
| 20 | lu₂-ŋu₁₀ a-da-x | Lu-bu, Ada |
| 21 | nun {d}iš-me-{d}da-gan x | prince Išme-Dagan |
| 22 | lu₂ {d}nin-urta X x | the man who Ninurta |
| 23 | šita₂ saŋ 50 ki x | The square-side of 50 ... |
| 24 | {d}iš-me-{d}da-gan x | Išme-Dagan |
| 25 | tun₃ urud AN-gin₇ sag₉ x | like a copper tunic ... |
| 26 | {urud}gu-za mah x | a great chair |
| 27 | X X x | |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.