Unread Atlas
Nanna-Suen's journey to Nibru (Q000349)
Literary, Old Babylonian, Nippur · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Nanna-Suen's journey to Nibru |
|---|---|
| ID | Q000349 |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Nippur |
| Coordinates | 32.1271, 45.2300 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | ur-saŋ-e iri ama-na-še₃ | The hero to his mother's city |
| 2 | {d}nanna-{d}suen-e ŋeštug₂-ga-ni na-an-gub | Nanna-Suen did not stand in his garment. |
| 3 | {d}suen-e iri ama-na-še₃ | Suen, to his mother's city |
| 4 | {d}dil-im₂-babbar-re ŋeštug₂-ga-ni na-an-gub | Dilimbabbar did not set up his garment. |
| 5 | iri ama-na-še₃ a-a-na-še₃ | The city, for his mother, for her father |
| 6 | {d}nanna-{d}suen-e ŋeštug₂-ga-ni na-an-gub | Nanna-Suen did not stand in his garment. |
| 7 | {d}en-lil₂-la₂-še₃ {d}nin-lil₂-la₂-še₃ | to Enlil and Ninlil |
| 8 | {d}dil-im₂-babbar-e ŋeštug₂-ga-ni na-an-gub | Dilimbabbar did not set up his garment. |
| 9 | ur-saŋ-me-en ŋe₂₆-e iri-ŋu₁₀-še₃ ga-ŋen | I am a hero, I want to go to our city |
| 10 | ŋe₂₆-e iri-ŋu₁₀-še₃ ga-ŋen a-a-ŋu₁₀-še₃ ga-an-ši-ŋen | I want to go to the outskirts of the city, I want [to go] to the enemy. |
| 11 | {d}suen-me-en ŋe₂₆-e iri-ŋu₁₀-še₃ ga-ŋen | I am Suen, I want to go to Abu |
| 12 | ŋe₂₆-e iri-ŋu₁₀-še₃ ga-ŋen a-a-ŋu₁₀-še₃ ga-an-ši-ŋen | I want to go to the outskirts of the city, I want [to go] to the enemy. |
| 13 | a-a-ŋu₁₀ {d}en-lil₂-la₂-še₃ ga-an-ši-ŋen | I want to utter an arazu prayer to father Enlil |
| 14 | ŋe₂₆-e iri-ŋu₁₀-še₃ ga-ŋen ama-ŋu₁₀-še₃ ga-an-ši-ŋen | I want to go to the outskirts of the city, I want [to go] to the mother. |
| 15 | ama-ŋu₁₀ {d}nin-lil₂-la₂-še₃ ga-an-ši-ŋen | I want to utter an arazu prayer to mother Ninlil |
| 16 | a-a-ŋu₁₀-še₃ ga-an-ši-ŋen | I want to speak to my father |
| 17 | iri šen-šen-na ki sikil-la x | In the city of abundance, in a pure place |
| 24 | x e₃ gal-gal-la-am₃ | It is the great ... coming out. |
| 25 | x e₃ gal-gal-la-am₃ | It is the great ... coming out. |
| 26 | x e₃ gal-gal-la₂-am₃ | It is a great ... coming out. |
| 27 | x e₃ gal-gal-la₂-am₃ | It is a great ... coming out. |
| 28 | nibru{ki}-ŋu₁₀ ŋiš-kin₂ ŋiš gig₂ ki dug₃-ge mu₂-a | Nippur has been seized, bitterness has been established in a favorable place |
| 29 | eš₃ nibru{ki}-ŋu₁₀ ŋiš-kin₂ ŋiš babbar ki sikil-e mu₂-a | The shrine Nippur was erected, the white shrine grew in a pure place. |
| 30 | nibru{ki}-ŋu₁₀ ki dug₃-ga barag-bi ša-mu-un-du₃ | Nippur, the good place, its dais was built. |
| 31 | eš₃ nibru{ki} mu-bi mu dug₃-ga-am₃ | Its shrine Nippur is a good name. |
| 32 | nibru{ki}-ŋu₁₀ ki dug₃-ga barag-bi ša-mu-un-du₃ | Nippur, the good place, its dais was built. |
| 33 | eš₃ nibru{ki} mu-bi mu dug₃-ga-am₃ | Its shrine Nippur is a good name. |
| 34 | iri-ŋu₁₀ {kur}dilmun{ki} nu-me-a {ŋiš}ŋišnimbar ba-mu₂ | Iri-bu, a land that was not Dilmun, was plundered. |
| 35 | nibru{ki} {kur}dilmun{ki} nu-me-a {ŋiš}ŋišnimbar ba-mu₂ | Nippur, though not Dilmun, was plundered. |
| 36 | ama gal {d}nin-lil₂-le šag₄ gada ba-ni-in-la₂ | The great mother Ninlil covered her body with linen |
| 37 | {d}suen-e {ŋiš}ma₂-gur₈ im-nu₂-e | Suen laid down a barge. |
| 38 | {ŋiš}ma₂-gur₈ im-nu₂-e {gi}kid-bur₂ im-gi₄-gi₄ | He lies down on a barge and returns the ropes. |
| 39 | {ŋiš}ma₂-gur₈-ra gi-bi tum-ma-al{ki}-še₃ | The reeds of the barge to Tummal |
| 40 | {d}nanna-{d}suen-e lu₂ im-ši-in-gi₄-gi₄ | Nanna-Sîn answered the man: |
| 41 | {ŋiš}ma₂-gur₈-ra esir-bi abzu-še₃ | The barge, its brickwork of the Abzu |
| 42 | {d}dil-im₂-babbar-re lu₂ im-ši-in-gi₄-gi₄ | Dilimbabbar answered the man: |
| 43 | {u₂}A-|ZI&ZI.LAGAB|-bi du₆-a-šag₄-ga-še₃ | Its azu plant, to the Duašaga |
| 44 | {d}nanna-{d}suen-e lu₂ im-ši-in-gi₄-gi₄ | Nanna-Sîn answered the man: |
| 45 | {ŋiš}mi-ri₂-za-bi tir ha-šu-ur₂-ra-še₃ | Its mērizabi-plants from the Ḫašur-woods |
| 46 | {d}dil-im₂-babbar-e lu₂ im-ši-in-gi₄-gi₄ | Dilimbabbar answered the man: |
| 47 | {ŋiš}eme-sig-bi tir kug-nun-na-še₃ | Its emešsig plant from the Kugnuna forest |
| 48 | {d}nanna-{d}suen-e lu₂ im-ši-in-gi₄-gi₄ | Nanna-Sîn answered the man: |
| 48A | {ŋiš}a-da-ma₂-bi kur šim {ŋiš}erin-na-še₃ | Its adama stones, the mountain of the scent of cedar |
| 48B | {d}dil-im₂-babbar-e lu₂ im-ši-in-gi₄-gi₄ | Dilimbabbar answered the man: |
| 49 | {ŋiš}u₃-bi tir eb₂-la-ka-še₃ | Its plants from the Eblaga forest |
| 50 | {d}dil-im₂-babbar-e lu₂ im-ši-in-gi₄-gi₄ | Dilimbabbar answered the man: |
| 51 | {ŋiš}u₃-suh₅-bi {ŋiš}tir šim {ŋiš}erin-na-še₃ | Its šūsuḫ-flour is a mountain of cedar wood. |
| 52 | {d}nanna-{d}suen-e lu₂ im-ši-in-gi₄-gi₄ | Nanna-Sîn answered the man: |
| 53 | u₂ x X-bi {ŋiš}li la-an-gi₄-še₃ | “I want to return ... to its ..., |
| 54 | {d}dil-im₂-babbar-e lu₂ im-ši-in-gi₄-gi₄ | Dilimbabbar answered the man: |
| 55 | x-bi X-še₃ | to its ... |
| 56 | {d}dil-im₂-babbar-re lu₂ im-ši-in-gi₄-gi₄ | Dilimbabbar answered the man: |
| 57 | x-bi DUL u₂ X-še₃ | ... ... |
| 58 | {d}nanna-{d}suen-e lu₂ im-ši-in-gi₄-gi₄ | Nanna-Sîn answered the man: |
| 59 | {ŋiš}ma₂-gur₈-ra gi-bi tum-ma-al{ki}-ta | The reeds of the barge from Tummal |
| 60 | {d}nanna-{d}suen-ra mu-na-da-ri-a | for Nanna-Sîn who had brought it to him |
| 61 | {ŋiš}ma₂-gur₈-ra esir-bi abzu-ta | The barge from the bitumen of the Abzu |
| 62 | {d}dil-im₂-babbar-ra mu-na-da-ri-a | for Dilimbabbar he had brought for him, |
| 63 | {u₂}A-|ZI&ZI.LAGAB|-bi du₆-a-šag₄-ga-ta | Its azu plant from the Duašaga |
| 64 | {d}nanna-{d}suen-ra mu-na-da-an-ri-a | for Nanna-Sîn who had brought it to him |
| 65 | {ŋiš}mi-ri₂-za-bi tir ha-šu-ur₂-ra-ta | from the Išmir-Zababa of the Ḫasur River |
| 66 | {d}dil-im₂-babbar-ra mu-na-da-an-ri-a | for Dilimbabbar he had given to him, |
| 67 | {ŋiš}eme-sig-bi tir kug-nun-na-ta | Its emešsig plants from the Kugnuna forest |
| 68 | {d}nanna-{d}suen-ra mu-na-da-an-ri-a | for Nanna-Sîn who had brought it to him |
| 68A | {ŋiš}a-da-ma₂-bi kur šim {ŋiš}erin-na-ta | Its adama stones from the mountain of cedar |
| 68B | {d}dil-im₂-babbar-e mu-na-da-an-ri-am₃ | Dilimbabbar gave it to him. |
| 69 | {ŋiš}u₃-bi tir eb₂-la-ta | Its plants from the Ebla forest |
| 70 | {d}dil-im₂-babbar-ra mu-na-da-an-ri-a | for Dilimbabbar he had given to him, |
| 71 | {ŋiš}u₃-suh₅-bi {ŋiš}tir šim {ŋiš}erin-na-ta | Its reed bundles are a mountain of cedar wood. |
| 72 | {d}nanna-{d}suen mu-na-da-an-ri-a | Nanna-Sîn, who had brought it to him |
| 73 | u₂ X X-bi {ŋiš}li la-an-gi₄-ta | “If he does not return it to its ..., |
| 74 | {d}dil-im₂-babbar-ra mu-na-da-an-ri-a | for Dilimbabbar he had given to him, |
| 75 | X-bi X-ta | ... from |
| 76 | {d}dil-im₂-babbar-ra mu-na-da-an-ri-a | for Dilimbabbar he had given to him, |
| 77 | X-bi DUL u₂ X-ta | ... ... |
| 78 | {d}nanna-{d}suen-ra mu-na-da-an-ri-a | for Nanna-Sîn who had brought it to him |
| 79 | x-ni-in-ri | -ni-inri |
| 80 | {d}utu mu-un-da-hul₂ | Utu rejoices over him. |
| 81 | x bi₂-in-ŋar | he removed. |
| 82 | {d}gibil₆ mu-un-da-hul₂ | Gibil rejoiced over him. |
| 83 | x X ba-ni-ib-be₂-e | ... they say. |
| 84 | x ba-ni-in-dug₄ | ... he satisfied. |
| 85 | x X-nu₂ | ...-nu |
| 86 | x X-bi bi₂-in-du₈ | he smashed its ... |
| 87 | x mu-un-da-hul₂ | ... rejoices over him. |
| 88 | x X | |
| 89 | x mu-un-da-hul₂ | ... rejoices over him. |
| 90 | x X | |
| 91 | x X | |
| 97 | X x | |
| 98 | {d}suen x | Suen |
| 99 | aškud₂-zu x | Aškudzu |
| 100 | {d}suen-e {ŋiš}ma₂ X x | Sîn |
| 101 | {d}suen-e {ŋiš}ma₂ a-a X x | Sîn, may the boat not |
| 102 | {d}suen-e {ŋiš}ma₂-gur₈-ra X x | Sîn the barge |
| 103 | {d}suen-e a-u₃-a x | Sîn, alas, |
| 104 | {d}suen-e a-u₃-a x | Sîn, alas, |
| 110 | a-u₃-a x | Aua ... |
| 111 | a-u₃-a x | Aua ... |
| 112 | a-u₃-a x | Aua ... |
| 113 | a-u₃-a {d}aš-im₂-babbar-e x | Father Ašimbabbar |
| 114 | a-u₃-a ur₂ x | Aua, the lap ... |
| 115 | a-u₃-a {d}nanna-{d}suen-e x | the father Nanna-Suen |
| 116 | a-u₃-a dumu {d}en-lil₂-la₂ x | A'ua, son of Enlil |
| 122 | a-u₃-a x | Aua ... |
| 123 | a-u₃-a x | Aua ... |
| 124 | a-u₃-a x | Aua ... |
| 125 | a-u₃-a {d}nanna-{d}suen-e x | the father Nanna-Suen |
| 126 | lugal-zu a-a-ni x | Your king, his father |
| 127 | {d}nanna šul {d}suen-e x | Nanna, son of Suen, |
| 128 | {d}suen-e a-a x | Suen, father |
| 129 | {d}dil-im₂-babbar-e x | Dilimbabbar |
| 130 | {d}suen-e x | Suen |
| 136 | X x a-u₃-a-ba x | ... the one who ... |
| 137 | a-u₃-a-ba x X X X x | “Ay! ... |
| 138 | a-u₃-a-ba x a-u₃-a {d}x | “Alas, ..., alas! |
| 139 | X x X x a-u₃-a X X X x | ... my father ... |
| 140 | x BI x lugal-zu a-a-ni {d}en-lil₂-ra | ... for your king, his father Enlil |
| 141 | nesaŋ mu-un-na-ab-tum₃ x MU x X | He brought the nesa offerings for her |
| 142 | x saŋ us₂ mu-na-dur₂-ru-ne-eš | ... they sat down for him |
| 143 | a-u₃-a-ba dumu X X X {d}nanna-ar X gi₄ X | A’uaba, son of ... Nanna |
| 144 | mu-na-dur₂-ru-ne-eš x X x | They sat down for him |
| 147 | {d}nanna-{d}suen-me-en x-en | I am Nanna-Suen, |
| 148 | e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ X X zag im-la₂-la₂-e-en | In the house of Enlil ... you stand at your side. |
| 149 | {d}dil-im₂-babbar{ar}-me-en e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ | I am Dilimbabbar, to the house of Enlil |
| 150 | X X x zag im-la₂-la₂-e-en | ... you stand at your side. |
| 157 | gud-da tur₃-re gu₂ bi₂-ib-gur-gur-re | The oxen in the cattlepen roar. |
| 158 | {d}nanna-{d}suen-e e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ | Nanna-Suen to the house of Enlil |
| 159 | udu niga šag₄ mu-da-ab-la₂-e | She spreads out grain-fed sheep in the pastures |
| 160 | {d}dil-im₂-babbar-e e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ | Dilimbabbar, to the house of Enlil |
| 161 | tur₃-e ib₂-da-ab-luh-luh-e | The cattlepen will be frightened. |
| 162 | {d}nanna-{d}suen-e e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ | Nanna-Suen to the house of Enlil |
| 163 | ud₅-de₃ niŋ₂-ar₃-ra bi₂-ib₂-gu₇-e | The nanny goat eats it in fear. |
| 164 | {d}dil-im₂-babbar-e e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ | Dilimbabbar, to the house of Enlil |
| 165 | ze₂-da niŋ₂ bar-bar sur-ra x | (Sum) The sweet one, whose face is full of radiance (Akk) He who is sweet, his face full of brilliance |
| 166 | {d}nanna-{d}suen-e e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ | Nanna-Suen to the house of Enlil |
| 167 | peš₂-ŋiš-gi niŋ₂ kun sud kun sud-da | The reedbeds of the deep, the deep |
| 168 | šag₄ am₃-mi-ni-ib₂-gul-gul | He destroyed the land |
| 169 | {d}dil-im₂-babbar-e e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ | Dilimbabbar, to the house of Enlil |
| 170 | kud-da mušen tur-re šu bi₂-ib₂-zu-zu | He knows how to grasp the small snakes on the back |
| 171 | {d}nanna-{d}suen-e e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ | Nanna-Suen to the house of Enlil |
| 172 | u₅-bi₂{mušen} tur tul₂-ta ba-ra-an-tum₂-mu | The small ubi-birds were not brought to you from a well. |
| 173 | {d}dil-im₂-babbar-e e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ | Dilimbabbar, to the house of Enlil |
| 174 | a-zag-gun₃{mušen} tur X-ta ba-ra-an-tum₂-mu | The young azggun bird did not bring (them) to you. |
| 175 | {d}nanna-{d}suen-e e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ | Nanna-Suen to the house of Enlil |
| 176 | suhur{ku₆}-e šag₄ mu-da-ab-sur-re | The suhur fish is smashed with a net. |
| 177 | {d}dil-im₂-babbar-re e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ | Dilimbabbar, to the house of Enlil |
| 178 | eštub{ku₆}-e X-bi zag im-la₂ | The estub fish ... its ... at the side |
| 179 | {d}nanna-{d}suen-e e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ | Nanna-Suen to the house of Enlil |
| 180 | i₃ A-|ZI&ZI.LAGAB| a mu-un-de₂-de₂-e | he was pouring water in the azilab-vessel. |
| 181 | {d}dil-im₂-babbar-re e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ | Dilimbabbar, to the house of Enlil |
| 182 | nunuz ŋir₃-lam-ma mu-un-sig₉-sig₉-ge | She adorns her cheeks with a birlam-plant. |
| 183 | {d}nanna-{d}suen-e e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ | Nanna-Suen to the house of Enlil |
| 184 | gi sumun gi henbur mud ŋal₂ im-me | The old reeds, the old ŋītums, and the bloody henbur-trees, she says. |
| 185 | {d}dil-im₂-babbar-re e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ | Dilimbabbar, to the house of Enlil |
| 186 | u₈ 600-am₃ sila₄ im-mi-in-tu-ud | She gave birth to 600 ewes and 700 lambs. |
| 187 | {udu}utua₂-bi šag₄-ba šu ba-ni-in-ba-ba | Its young ones, when they were born, |
| 188 | gu₂ {id₂}surungal-la im-mi-in-ba | he erected on the bank of the Euphrates. |
| 189 | {d}nanna-{d}suen-e e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ | Nanna-Suen to the house of Enlil |
| 190 | ud₅ 600-am₃ maš₂ im-mi-in-tu-ud | He gave birth to 600 goats and kids. |
| 191 | maš₂-ud₅-da šag₄-ba šu ba-ni-in-ba-ba | When the goats were brought into their stalls |
| 192 | gu₂ {id₂}surungal-la im-mi-in-ba | he erected on the bank of the Euphrates. |
| 193 | {d}dil-im₂-babbar-re e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ | Dilimbabbar, to the house of Enlil |
| 194 | ab₂ 600-am₃ amar im-mi-in-tu-ud | He gave birth to 600 cows and calves. |
| 195 | gud-ab₂-ba šag₄-ba šu ba-ni-in-ba-ba | The oxen that were seized were taken away. |
| 196 | gu₂ {id₂}surungal-la im-mi-in-ba | he erected on the bank of the Euphrates. |
| 197 | {d}nanna-{d}suen-e e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ | Nanna-Suen to the house of Enlil |
| 198 | nidba-a saŋ-bi enegir{ki}-a egir-bi urim₂{ki}-ma | Food offerings, its rations in Enegir, after it in Urim |
| 199 | e₂-ta nu-e₃ e₂-ta nu-e₃ e₂-ta nam-ta-ab-e₃ | She does not go out from the house, she does not leave the house. |
| 200 | {d}nin-girid₂-da e₂-ta nu-e₃ e₂-ta nam-ta-ab-e₃ | Ningirida did not leave the house, he left the house. |
| 201 | silim-ma he₂-me-en silim-ma he₂-me-en {ŋiš}ma₂ silim-ma he₂-me-en | May you be a good one, may you be an excellent one. May you (be) a boat of good quality. |
| 202 | {ŋiš}ma₂ {d}suen-na silim-ma he₂-me-en {ŋiš}ma₂ silim-ma he₂-me-en | May you be a boat of Sîn in peace, may you be the boat of peace. |
| 203 | {ŋiš}ma₂-gur₈-ra zid₂ im-ma-ab-gub-be₂ duh im-ma-ab-sal-e | He set up the righteous barge and filled it with sweet beer. |
| 204 | ŋiri₃-ni gakkul zabar-ra im-ma-an-šu₂-šu₂ | He smote her with a bronze kettle. |
| 204A | šu-si-ni bulug {ŋiš}taškarin mu-na-an-bur₁₂-bur₁₂-re | He smashed his hand with a taškarin knife |
| 205 | aškud₂-bi i₃-he-nun-na-ka šu ga-am₃-ma-ni-ib-ur₃ | I want to smite the hand of the one who has been seized in the Iḫenuna |
| 206 | šag₄-zu-a i₃-nun lal₃ ŋeštin niŋ₂ he₂-ni-ib-gu-ul-gu-ul-e | In your heart, may ghee, honey and wine be poured upon you. |
| 207 | si {ŋiš}ma₂-saŋ-ŋa₂-zu suhur{ku₆} eštub{ku₆} ul-ul hu-mu-ni-ib-dug₄ | May the horn of your ebony, šuhur-fish, and estub-fish be perfect for you. |
| 208 | {ŋiš}ma₂-e gu₂-bi nu-mu-na-ab-šum₂-mu nibru{ki}-še₃ ba-du-un | The boat did not bring its mooring pole for her, she went to Nippur. |
| 209 | nidba-a saŋ-bi larsam{ki}-ma egir-bi enegir{ki}-a | the food offerings of Larsam and afterwards of Enegir |
| 210 | e₂-ta nu-e₃ e₂-ta nu-e₃ e₂-ta nam-ta-ab-e₃ | She does not go out from the house, she does not leave the house. |
| 211 | {d}še-ri₅-da sag₉-ga e₂-ta nu-e₃ e₂-ta nam-ta-ab-e₃ | Good Šerida did not leave the house, he left the house. |
| 212 | silim-ma he₂-me-en silim-ma he₂-me-en {ŋiš}ma₂ silim-ma he₂-me-en | May you be a good one, may you be an excellent one. May you (be) a boat of good quality. |
| 213 | {ŋiš}ma₂ a-a-ŋu₁₀ silim-ma he₂-me-en {ŋiš}ma₂ silim-ma he₂-me-en | May you be a “boat of the father’s well-being,‘may you be an &ušḫāb boat of the gods— |
| 214 | {ŋiš}ma₂-gur₈-ra zid₂ im-ma-ab-gub-be₂ duh im-ma-ab-sal-e | He set up the righteous barge and filled it with sweet beer. |
| 215 | ŋiri₃-ni gakkul zabar-ra im-ma-an-šu₂-šu₂ | He smote her with a bronze kettle. |
| 215A | šu-si-ni {ŋiš}bulug {ŋiš}taškarin mu-na-bur₁₂-bur₁₂-re | His hand shook the taškarin-wood for him |
| 216 | aškud₂-bi i₃-he-nun-na-ka šu ga-am₃-ma-ni-ib-ur₃ | I want to smite the hand of the one who has been seized in the Iḫenuna |
| 217 | šag₄-zu-a i₃-nun lal₃ ŋeštin niŋ₂ he₂-ni-ib-gu-ul-gu-ul-e | In your heart, may ghee, honey and wine be poured upon you. |
| 218 | si {ŋiš}ma₂-saŋ-ŋa₂-zu suhur{ku₆} eštub{ku₆} ul-ul hu-mu-ni-ib-dug₄ | May the horn of your ebony, šuhur-fish, and estub-fish be perfect for you. |
| 219 | {ŋiš}ma₂-e gu₂-bi nu-mu-na-ab-šum₂-mu nibru{ki}-še₃ ba-du-un | The boat did not bring its mooring pole for her, she went to Nippur. |
| 220 | nidba-a saŋ-bi ki unug{ki}-ga egir-bi larsam{ki}-ma | the food offerings of the land of Uruk, after that of Larsam |
| 221 | e₂-ta nu-e₃ e₂-ta nu-e₃ e₂-ta nam-ta-ab-e₃ | She does not go out from the house, she does not leave the house. |
| 222 | kug {d}inana-ke₄ e₂-ta nu-e₃ e₂-ta nam-ta-ab-e₃ | The silver of Inana does not leave the house, it leaves the house. |
| 223 | silim-ma he₂-me-en silim-ma he₂-me-en {ŋiš}ma₂ silim-ma he₂-me-en | May you be a good one, may you be an excellent one. May you (be) a boat of good quality. |
| 224 | {ŋiš}ma₂ a-a-ŋu₁₀ silim-ma he₂-me-en {ŋiš}ma₂ silim-ma he₂-me-en | May you be a “boat of the father’s well-being,‘may you be an &ušḫāb boat of the gods— |
| 224A | {ŋiš}ma₂ {d}suen-na silim-ma he₂-me-en {ŋiš}ma₂ silim-ma he₂-me-en | May you be a boat of Sîn in peace, may you be the boat of peace. |
| 225 | {ŋiš}ma₂-gur₈-ra zid₂ im-ma-ab-gub-be₂ duh im-ma-ab-sal-e | He set up the righteous barge and filled it with sweet beer. |
| 226 | ŋiri₃-ni gakkul zabar-ra im-ma-an-šu₂-šu₂ | He smote her with a bronze kettle. |
| 226A | šu-si-ni bulug {ŋiš}taškarin-na mu-na-an-bur₁₂-bur₁₂-re | He smashed her hand with a taškarin-vessel |
| 227 | aškud₂-zu i₃-he-nun-na-ka šu ga-am₃-ma-ni-ib-ur₃ | I want to scrape your offshoot from the Ihenuna. |
| 228 | šag₄-zu-a i₃-nun lal₃ ŋeštin niŋ₂ he₂-ni-ib-gu-ul-gu-ul-e | In your heart, may ghee, honey and wine be poured upon you. |
| 229 | si {ŋiš}ma₂-saŋ-ŋa₂-zu suhur{ku₆} eštub{ku₆} ul-ul hu-mu-ni-ib-dug₄ | May the horn of your ebony, šuhur-fish, and estub-fish be perfect for you. |
| 230 | {ŋiš}ma₂-e gu₂-bi nu-mu-na-ab-šum₂-mu nibru{ki}-še₃ ba-du-un | The boat did not bring its mooring pole for her, she went to Nippur. |
| 231 | nidba-a saŋ-bi šuruppag{ki}-a egir-bi unug{ki}-ga | Food offerings in Šuruppag, after Uruk |
| 232 | e₂-ta nu-e₃ e₂-ta nu-e₃ e₂-ta nam-ta-ab-e₃ | She does not go out from the house, she does not leave the house. |
| 233 | {d}nin-unug-ke₄ e₂-ta nu-e₃ e₂-ta nam-ta-ab-e₃ | Ninunug did not leave the house, she left the house. |
| 234 | silim-ma he₂-me-en silim-ma he₂-me-en {ŋiš}ma₂ silim-ma he₂-me-en | May you be a good one, may you be an excellent one. May you (be) a boat of good quality. |
| 235 | {ŋiš}ma₂ {d}suen-na silim-ma he₂-me-en {ŋiš}ma₂ silim-ma he₂-me-en | May you be a boat of Sîn in peace, may you be the boat of peace. |
| 236 | {ŋiš}ma₂-gur₈-ra zid₂ im-ma-ab-gub-be₂ duh im-ma-ab-sal-e | He set up the righteous barge and filled it with sweet beer. |
| 237 | ŋiri₃-ni gakkul zabar-ra im-ma-an-šu₂-šu₂ | He smote her with a bronze kettle. |
| 237A | šu-si-ni bulug {ŋiš}taškarin-na mu-na-an-bur₁₂-bur₁₂-re | He smashed her hand with a taškarin-vessel |
| 238 | aškud₂-zu i₃-he-nun-na-ka šu ga-am₃-ma-ni-ib-ur₃ | I want to scrape your offshoot from the Ihenuna. |
| 239 | šag₄-zu-a i₃-nun lal₃ ŋeštin niŋ₂ he₂-ni-ib-gu-ul-gu-ul-e | In your heart, may ghee, honey and wine be poured upon you. |
| 240 | si {ŋiš}ma₂-saŋ-ŋa₂-zu suhur{ku₆} eštub{ku₆} ul-ul hu-mu-ni-ib-dug₄ | May the horn of your ebony, šuhur-fish, and estub-fish be perfect for you. |
| 241 | {ŋiš}ma₂-e gu₂-bi nu-mu-na-ab-šum₂-mu nibru{ki}-še₃ ba-du-un | The boat did not bring its mooring pole for her, she went to Nippur. |
| 242 | nidba-a saŋ-bi tum-ma-al{ki}-a egir-bi šuruppag{ki}-ga | Food offerings of Tummal, after Šuruppag |
| 243 | e₂-ta nu-e₃ e₂-ta nu-e₃ e₂-ta nam-ta-ab-e₃ | She does not go out from the house, she does not leave the house. |
| 244 | {d}nin-lil₂ sag₉-ga e₂-ta nu-e₃ e₂-ta nam-ta-ab-e₃ | Ninlil, the good one, did not leave the house, he left the house. |
| 245 | silim-ma he₂-me-en silim-ma he₂-me-en {ŋiš}ma₂ silim-ma he₂-me-en | May you be a good one, may you be an excellent one. May you (be) a boat of good quality. |
| 246 | {ŋiš}ma₂ dumu nun-na silim-ma he₂-me-en {ŋiš}ma₂ silim-ma he₂-me-en | May you be a boat of the princely son, may you be an boat of peace. |
| 247 | {ŋiš}ma₂-gur₈-ra zid₂ im-ma-ab-gub-be₂ duh im-ma-ab-sal-e | He set up the righteous barge and filled it with sweet beer. |
| 248 | ŋiri₃-ni gakkul zabar-ra im-ma-an-šu₂-šu₂ | He smote her with a bronze kettle. |
| 248A | šu-si-ni bulug {ŋiš}taškarin-na mu-na-an-bur₁₂-bur₁₂-re | He smashed her hand with a taškarin-vessel |
| 249 | aškud₂-zu i₃-he-nun-na-ka šu ga-am₃-ma-ni-ib-ur₃ | I want to scrape your offshoot from the Ihenuna. |
| 250 | šag₄-zu-a i₃-nun lal₃ ŋeštin niŋ₂ he₂-ni-ib-gu-ul-gu-ul-e | In your heart, may ghee, honey and wine be poured upon you. |
| 251 | si {ŋiš}ma₂-saŋ-ŋa₂-zu suhur{ku₆} eštub{ku₆} ul-ul hu-mu-ni-ib-dug₄ | May the horn of your ebony, šuhur-fish, and estub-fish be perfect for you. |
| 252 | {ŋiš}ma₂-e gu₂-bi nu-mu-na-ab-šum₂-mu nibru{ki}-še₃ ba-du-un | The boat did not bring its mooring pole for her, she went to Nippur. |
| 253 | nidba-a saŋ-bi nibru{ki}-a egir-bi tum-ma-al{ki}-a | food offerings in Nippur, after Tummal |
| 254 | kar za-gin₃ kar {d}en-lil₂-la₂-še₃ | to the lapis lazuli harbor, the harbor of Enlil |
| 255 | {d}nanna-{d}suen-e {ŋiš}ma₂ na-ga-am₃-mi-in-us₂ | Nanna-Sîn sat down on the boat. |
| 256 | kar babbar kar {d}en-lil₂-la₂-še₃ | to the white harbor, the harbor of Enlil, |
| 257 | {d}dil-im₂-babbar₂-e {ŋiš}ma₂ na-ga-am₃-mi-in-us₂ | Dilimbabbar sat on the boat. |
| 258 | kun-saŋ a-a ugu-na nam-mi-in-gub | He set up the tail of his father who begot him. |
| 259 | i₃-du₈ a-a ugu-ni-ra gu₃ mu-na-de₂-e | He spoke to the doorkeeper, his father who bore him. |
| 260 | e₂ ŋal₂-lu i₃-du₈ e₂ ŋal₂-lu | The gatekeeper, the gatekeeper |
| 261 | e₂ ŋal₂-lu {d}kal-kal e₂ ŋal₂-lu | The temple of Kalkal, the temple of Chaldea, |
| 262 | {d}kal-kal lu₂-ŋiš-e₃ e₂ ŋal₂-lu | Kalkal, Lu-biš-e, the temple administrator |
| 263 | lu₂-ŋiš-ed₃ ŋiš-e₃ e₂ ŋal₂-lu | Lu-bišv-ed, <(what has he done?)>, the house that is to be sold. |
| 264 | i₃-du₈ e₂ ŋal₂-lu {d}kal-kal e₂ ŋal₂-lu | the doorkeeper of the house, Kalkal, the house that is torn out, |
| 265 | gud-da tur₃-re gu₂ bi₂-ib-gur-gur-re | The oxen in the cattlepen roar. |
| 266 | {d}nanna-{d}suen-me-en e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ i₃-du₈ e₂ ŋal₂-lu | I am Nanna-Sîn, to the house of Enlil the doorkeeper, the house that is torn out |
| 267 | udu niga šag₄ mu-da-ab-la₂-e | She spreads out grain-fed sheep in the pastures |
| 268 | {d}dil-im₂-babbar-me-en e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ i₃-du₈ e₂ ŋal₂-lu | I am Dilimbabbar to Enlil’s house the doorkeeper of the old house |
| 269 | tur₃-e ib₂-da-ab-luh-luh-e | The cattlepen will be frightened. |
| 270 | {d}nanna-{d}suen-me-en e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ i₃-du₈ e₂ ŋal₂-lu | I am Nanna-Sîn, to the house of Enlil the doorkeeper, the house that is torn out |
| 271 | ud₅-de₃ niŋ₂-ar₃-ra bi₂-ib₂-gu₇-en | The nanny goat eats me in fear. |
| 272 | {d}dil-im₂-babbar-me-en e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ i₃-du₈ e₂ ŋal₂-lu | I am Dilimbabbar to Enlil’s house the doorkeeper of the old house |
| 273 | ze₂-da niŋ₂ bar-bar sur-ra X | With sweet radiance, ... |
| 274 | {d}nanna-{d}suen-me-en e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ i₃-du₈ e₂ ŋal₂-lu | I am Nanna-Sîn, to the house of Enlil the doorkeeper, the house that is torn out |
| 275 | peš₂-ŋiš-gi niŋ₂ kun sud kun sud-da | The reedbeds of the deep, the deep |
| 276 | {d}dil-im₂-babbar-me-en šag₄ am₃-mi-ni-ib₂-gul-gul | I am Dilimbabbar, he destroys the land |
| 277 | {d}dil-im₂-babbar-me-en e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ i₃-du₈ e₂ ŋal₂-lu | I am Dilimbabbar to Enlil’s house the doorkeeper of the old house |
| 278 | kud-da mušen tur-re šu bi₂-ib₂-zu-zu | He knows how to grasp the small snakes on the back |
| 279 | {d}nanna-{d}suen-me-en e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ i₃-du₈ e₂ ŋal₂-lu | I am Nanna-Sîn, to the house of Enlil the doorkeeper, the house that is torn out |
| 280 | u₅-bi₂{mušen} tur tul₂-ta ba-ra-an-tum₂-mu | The small ubi-birds were not brought to you from a well. |
| 281 | {d}dil-im₂-babbar-me-en e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ i₃-du₈ e₂ ŋal₂-lu | I am Dilimbabbar to Enlil’s house the doorkeeper of the old house |
| 282 | a-zag-gun₃{mušen} tur tul₂-ta ba-ra-an-tum₂-mu | The small azggun bird was not brought from the well. |
| 283 | {d}nanna-{d}suen-me-en e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ i₃-du₈ e₂ ŋal₂-lu | I am Nanna-Sîn, to the house of Enlil the doorkeeper, the house that is torn out |
| 284 | suhur{ku₆}-e šag₄ mu-da-ab-sur-re | The suhur fish is smashed with a net. |
| 285 | {d}dil-im₂-babbar₂-me-en e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ i₃-du₈ e₂ ŋal₂-lu | I am Dilimbabbar to Enlil’s house the doorkeeper of the old house |
| 286 | eštub{ku₆}-e zag im-la₂-la₂-e | The eštub fish hangs on the side |
| 287 | {d}nanna-{d}suen-me-en e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ i₃-du₈ e₂ ŋal₂-lu | I am Nanna-Sîn, to the house of Enlil the doorkeeper, the house that is torn out |
| 288 | i₃ A-|ZI&ZI.LAGAB| a mu-un-de₂-de₂-e | he was pouring water in the azilab-vessel. |
| 289 | {d}dil-im₂-babbar-me-en e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ i₃-du₈ e₂ ŋal₂-lu | I am Dilimbabbar to Enlil’s house the doorkeeper of the old house |
| 290 | nunuz ŋir₃-lam-e mu-un-sig₉-sig₉-ge | She adorns her cheeks with a reddish pomegranate. |
| 291 | {d}nanna-{d}suen-me-en e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ i₃-du₈ e₂ ŋal₂-lu | I am Nanna-Sîn, to the house of Enlil the doorkeeper, the house that is torn out |
| 292 | gi sumun gi henbur-e mud ŋal₂ im-me | The old reeds, the old ŋītums of the henbur-trees are splattered with blood. |
| 293 | {d}dil-im₂-babbar-me-en e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ i₃-du₈ e₂ ŋal₂-lu | I am Dilimbabbar to Enlil’s house the doorkeeper of the old house |
| 294 | u₈ 600-am₃ sila₄ im-mi-in-tu-ud | She gave birth to 600 ewes and 700 lambs. |
| 295 | {udu}utua₂-bi šag₄-ba šu ba-ni-in-ba-ba | Its young ones, when they were born, |
| 296 | gu₂ {id₂}surungal im-mi-in-ba | he had the bank of the Šurungal canal built. |
| 297 | {d}nanna-{d}suen-me-en e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ i₃-du₈ e₂ ŋal₂-lu | I am Nanna-Sîn, to the house of Enlil the doorkeeper, the house that is torn out |
| 298 | ud₅ 600-am₃ maš₂ im-mi-in-tu-ud | He gave birth to 600 goats and kids. |
| 299 | maš₂-ud₅-da-bi šag₄-ba šu ba-ni-in-ba-ba | Its goats were slaughtered in their stall |
| 300 | gu₂ {id₂}surungal im-mi-in-ba | he had the bank of the Šurungal canal built. |
| 301 | {d}dil-im₂-babbar-me-en e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ i₃-du₈ e₂ ŋal₂-lu | I am Dilimbabbar to Enlil’s house the doorkeeper of the old house |
| 302 | ab₂ 600-am₃ amar im-mi-in-tu-ud | He gave birth to 600 cows and calves. |
| 303 | gud-ab₂-ba šag₄-ba šu ba-ni-in-ba-ba | The oxen that were seized were taken away. |
| 304 | gu₂ {id₂}surungal im-mi-in-ba | he had the bank of the Šurungal canal built. |
| 305 | {d}nanna-{d}suen-me-en e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ i₃-du₈ e₂ ŋal₂-lu | I am Nanna-Sîn, to the house of Enlil the doorkeeper, the house that is torn out |
| 306 | i₃-du₈ e₂ ŋal₂-lu {d}kal-kal e₂ ŋal₂-lu | the doorkeeper of the house, Kalkal, the house that is torn out, |
| 307 | niŋ₂ saŋ {ŋiš}ma₂ niŋ₂-saŋ ga-ra-ni-ib-šum₂ | I want to bring you a boat with a sailboat. |
| 308 | niŋ₂ egir {ŋiš}ma₂ niŋ₂ egir ga-ra-ni-ib-šum₂ | I want to bring to you a fear behind a boat, fear behind |
| 309 | hul₂-la-da i₃-du₈-e hul₂-la-da | With joy, with joy, the doorkeeper, |
| 310 | i₃-du₈-e hul₂-la-da e₂ taka₄ nam-mi-in-la₂ | The doorkeeper opened the house in joy. |
| 311 | {d}kal-kal lu₂-ŋiš-e₃ hul₂-la-da | Kalkal, rejoiced over Lu-biš-e. |
| 312 | i₃-du₈-e hul₂-la-da e₂ taka₄ nam-mi-in-la₂ | The doorkeeper opened the house in joy. |
| 313 | {d}kal-kal lu₂-{ŋiš}mud-e hul₂-la-da | Kalkal, joyfully with Lu-Išmud |
| 314 | i₃-du₈-e hul₂-la-da e₂ taka₄ nam-mi-in-la₂ | The doorkeeper opened the house in joy. |
| 315 | kur-ra igi ŋal₂ e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃ | to the mountain before Enlil's house, |
| 316 | {d}nanna-{d}suen-e nidba si bi₂-in-sa₂ | Nanna-Suen arranged the food offerings. |
| 317 | {d}en-lil₂-e nidba hul₂-la-da | with Enlil's joyful offering |
| 318 | dumu-ni {d}suen-ra ninda mu-na-ba-e | his son Suen ate bread for him. |
| 319 | {d}suen-ra {d}en-lil₂ mu-un-da-hul₂ mi₂ zid na-mu-un-ne | For Suen, Enlil rejoices with him, he is indeed a faithful companion. |
| 320 | lu₂-tur-ŋu₁₀ lu₂ {ninda}gug₂ gu₇-a-ra {ninda}gug₂ šum₂-mu-na-ab-ze₂-en | For the little one, the one who eats food, let him give him food. |
| 321 | {d}nanna-ŋu₁₀ {ninda}gug₂ gu₇ ki aŋ₂-ŋa₂-ra {ninda}gug₂ šum₂-mu-na-ab-ze₂-en | Nanna-bu, eat the ninda cake for me at the place where I was born, let me give you a niphtha cake! |
| 322 | ninda-ba u₃ ninda mah e₂-kur-ta e₃-mu-na-ra-ab-ze₂-en | You will give him bread and great bread from the Ekur. |
| 323 | kaš sag₁₀-ga a₂ sikil-la-ŋu₁₀ de₂-mu-na-ra-ab-ze₂-en | I want to give you a good beer with pure hands |
| 324 | ti-lim-da u₁₈-ru ki us₂-sa mu-bi he₂-em-ma-X-X | May the name of this tilimda statue be ... at the rising of the sun. |
| 325 | {ninda}gug₂ gi-rin-na lal₃ si-gug₂ a sikil dug₄-ga-na-ab-ze₂-en | You will give him a reed-cake made with honey and pure water. |
| 326 | {d}suen-e a-a ugu-ni-ra mu-na-ni-ib-gi₄-gi₄ | Suen replied to his father who begot him: |
| 327 | a-a ugu-ŋu₁₀ gu₇-a-zu ši-im-si-in | Your father who bore you, šimmin |
| 328 | kur gal a-a ugu-ŋu₁₀ naŋ-a-zu ši-im-si-in | Great Mountain, father who begot me, your name is šimmin |
| 329 | igi il₂-la-zu nam-lugal-am₃ | Your raised eye is kingship. |
| 330 | {d}en-lil₂ he₂-ŋal₂-zu a-GABA gub-ba-am₃ | Enlil, may it carry you off! The breast-bone is present. |
| 331 | šum₂-ma-da-ab {d}en-lil₂ šum₂-ma-da-ab urim₂{ki}-še₃ ga-ŋen | Take it away, Enlil, take it away! I want to go to Urim |
| 332 | id₂-da a-eštub šum₂-ma-da-ab urim₂{ki} ga-ŋen | I want to utter an arazu prayer to you in the river, in Urim |
| 333 | a-šag₄-ga še gu-nu šum₂-ma-da-ab urim₂{ki} ga-ŋen | I want to utter an arazu prayer to you in the field, in Ur |
| 334 | ambar-ra ku₆-da suhur{ku₆} šum₂-ma-da-ab urim₂{ki} ga-ŋen | In the marshes where fish are plentiful, I want to bring fish to Urim. |
| 335 | ŋiš-gi-a gi sumun gi henbur šum₂-ma-da-ab urim₂{ki} ga-ŋen | I want to bring back the old reeds, the old (old) rēmû-trees (and) the henbur-wood to Urim |
| 336 | {ŋiš}tir-{ŋiš}tir-ra šeg₉ šeg₉-bar šum₂-ma-da-ab urim₂{ki} ga-ŋen | I want to utter an arazu prayer to you, sweet, sweet-sounding šummada prayer to Urim |
| 337 | an-edin-na {ŋiš}maš-gurum šum₂-ma-da-ab urim₂{ki} ga-ŋen | In the high steppe I want to utter a mašgurum prayer to you, so that I may enter Ur! |
| 338 | pu₂-kiri₆ lal₃ ŋeštin šum₂-ma-da-ab urim₂{ki} ga-ŋen | Let the orchard grow honey and wine for me, I want to dwell in Urim! |
| 339 | e₂-gal-la zi su₃-ud-ŋal₂ šum₂-ma-da-ab urim₂{ki} ga-ŋen | In the palace, I want to bring forth long-lasting life for you - let me go to Urim! |
| 340 | mu-na-an-šum₂ {d}en-lil₂ mu-na-an-šum₂ urim₂{ki}-še₃ ba-ŋen | he named it for him, Enlil named it and Ur was entrusted with it. |
| 341 | id₂-da a-eštub mu-na-an-šum₂ urim₂{ki}-še₃ ba-ŋen | In the river he planted an eštub-tree for him, and Urim he built for him. |
| 342 | a-šag₄-ga še gu-nu mu-na-an-šum₂ urim₂{ki}-še₃ ba-ŋen | In the fields he planted a grove for him, and in Urim he built it. |
| 343 | ambar-a ku₆-da suhur{ku₆} mu-na-an-šum₂ urim₂{ki}-še₃ ba-ŋen | In the marshes he brought fish and a fisherman to him, and Urim he conquered. |
| 344 | ŋiš-gi-a gi sumun gi henbur mu-na-an-šum₂ urim₂{ki}-še₃ ba-ŋen | He brought the old reed, the old red ‘seed’, into Urim and entrusted it. |
| 345 | tir-tir-ra šeg₉ šeg₉-bar mu-na-an-šum₂ urim₂{ki}-še₃ ba-ŋen | He brought the beautiful and the beautiful into the forest, and Urim he made it flourish. |
| 346 | an-edin-na {ŋiš}maš-gurum mu-na-an-šum₂ urim₂{ki}-še₃ ba-ŋen | In the high steppe he brought mašgurum plants for him, and Urim he built for him. |
| 347 | pu₂-kiri₆ lal₃ ŋeštin mu-na-an-šum₂ urim₂{ki}-še₃ ba-ŋen | He brought honey and wine into the orchard, and Ur was entrusted with it. |
| 348 | e₂-gal-la zi su₃-ud-ŋal₂ mu-na-an-šum₂ urim₂{ki}-še₃ ba-an-ŋen | In the palace he brought forth a long life for him, and Urim he built for him. |
| 349 | lugal-ŋu₁₀ barag-za {d}en-lil₂-la₂ | Lugal-bu, on your dais of Enlil |
| 350 | {d}nanna-ar-{d}suen-e ud 7 he₂-a-ši-ib-tud | may Nanna-ar-Suen give birth on the 7th day. |
| 351 | barag kug-za ama gal {d}nin-lil₂-la₂ | On your holy dais, the great mother Ninlil |
| 352 | en {d}dil-im₂-babbar-e ud 7 he₂-a-ši-ib-tud | Lord Dilimbabbar, may it give birth on the 7th day. |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.