Unread Atlas
OB catalogue from Urim (U1) (Q000323)
Literary, Old Babylonian, Ur · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | OB catalogue from Urim (U1) |
|---|---|
| ID | Q000323 |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Ur |
| Coordinates | 30.9607, 46.1063 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | lugal-e mu-ni niŋ₂-ul-še₃ | the king his own name |
| 2 | IR₃-{d}suen lugal | Warad-Sin, the king |
| 3 | i₃-na-ab i-me-a | he will pay back. |
| 4 | ŋuruš lu₂ šir₃ ra-ra | a young male goat |
| 5 | en₃-bar gurun-na | “Enbar of the granary |
| 6 | sa | tendon |
| 7 | {d}suen-i-din-na lugal | Sîn-iddina the king |
| 8 | di₄-di₄-la₂ ud-da | The little ones of the storm |
| 9 | izi | fire |
| 10 | in-nin me huš-a | Lady of the furious divine powers |
| 11 | me-ta-am₃ me-da-di A₂ TI | “From where are you coming? From where will you going? |
| 12 | šag₄ {gi}pisaŋ murub₄ ša-ap-lu-um | a reed mat in the middle of the 'finger' |
| 13 | lugal-e mu-ni niŋ₂-ul-še₃ | the king his own name |
| 14 | en-e kur lu₂ til₃-la-še₃ | The lord, to the mountain of the living |
| 15 | ud huš an-ur₂-ru | furious storm sweeping the sky |
| 16 | i-a lu₂-ulu₃ | Woe, man! |
| 17 | nin mul-an-gin₇ | the lady like a star of heaven |
| 18 | e₂ ud huš an ki | House, furious storm of heaven and earth |
| 19 | ugu-ŋu₁₀ | on account of |
| 20 | lugal-ban₃-da | Lugalbanda |
| 21 | ud eš₅-bar kiŋ₂ | The day of the decision of the earth |
| 22 | ud-ul-la | in the evening |
| 23 | ma₂ TE niŋ₂ KA GAG | (If) a boat approaches: fear. |
| 24 | dumu e₂-dub-ba | son of the scribal school |
| 25 | šag₄ {gi}pisaŋ murub₄ e-lu-um | a field of reeds in the middle of the upper part |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.