Unread Atlas
Malku = Šarru 1 (Q000311)
Lexical, First Millennium
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Malku = Šarru 1 |
|---|---|
| ID | Q000311 |
| Language | Akkadian |
| Period | First Millennium |
| Genre | Lexical |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | ma-al-ku šar-ru | kingship |
| 2 | ma-li-ku šar-ru | kingship |
| 3 | lu-li-mu šar-ru | Lullumu, the king |
| 4 | pa-rak-ku šar-ru | the sceptre of the king |
| 5 | e-tel-lum šar-ru | Etel-lum, king |
| 6 | re-ʾ-u₂ be-lu | the shepherd, the lord |
| 7 | e-nu be-lu | When the lord |
| 8 | hal-dim-ma-nu be-lu | the lord of the haldimmanu, |
| 9 | šu-e-tum be-el-tum | Hand of a Lady |
| 10 | en-tum be-el-tum | the entum-priestess, the lady |
| 11 | ma-al-ka-tum šar-ra-tum | kingship |
| 12 | ša₂-nu-ka-tum šar-ra-tum | kingship |
| 13 | ka-ru-bu ru-bu-u₂ | “The great karubû-priest’s |
| 14 | ba-qa-šu ra-bu-u₂ | great hero |
| 15 | šu-pu-u₂ ra-bu-u₂ | great hero |
| 16 | ru-um-tum ka-bit-tum | a severe curse |
| 17 | x-tin-nu kab-tum | large ... |
| 18 | a-rat-tu-u₂ kab-tum | the mighty scepter, |
| 19 | ba-ʾ-u₂-lu kab-tum | a heavy burden |
| 20 | ru-uṣ-ṣu-nu kab-tum | mighty hero |
| 21 | i-ša₂-nu-u₂ kab-tum | strong one |
| 22 | ša-nun-du qar-ra-du | ša-nundu (is) qarradu |
| 23 | ur-ša₂-nu qar-ra-du | Hero, hero |
| 24 | ka-šu-šu qar-ra-du | mighty one |
| 25 | a-li-lu qar-ra-du | The alilu-demon, the hero |
| 26 | pi-ia-a-mu qar-ra-du | My mouth is a warrior. |
| 27 | al-lal-lu qar-ra-du | “Alallu, the hero, |
| 28 | ma-am-lum qar-ra-du | the land of the warrior |
| 29 | e-tel-lum qar-ra-du | Etel-lum, hero |
| 30 | ša-ga-pi-ru qar-ra-du | ša-gāpiru (means) warrior |
| 31 | taq-ri-du qit-ru-du | taqridu (is) qitrudu |
| 32 | ša₂-ka-du qit-ru-du | ša-kadu (is) qitrudu |
| 33 | šar-ga-nu dan-nu | strong king |
| 34 | dan-dan-nu dan-nu | strong, strong |
| 35 | ur-na-tum dan-nu | strong lion |
| 36 | kiš-šu dan-nu | strong hand |
| 37 | pa-ag-lu dan-nu | strong yoke |
| 38 | eš-qu dan-nu | strong reed |
| 39 | pa-aš₂-qu dan-nu | strong shovel |
| 40 | kap-ka-pu dan-nu | a strong kapkapu |
| 41 | mi-it-rum dan-nu | a strong army |
| 42 | ra-aš₂-bu dan-nu | strong one |
| 43 | da-pi-nu dan-nu | strong one |
| 44 | e-ma-mu dan-nu | strong mother |
| 45 | mar-ma-ru dan-nu | strong stag |
| 46 | reš-tum dan-nu | strong first-ranking |
| 47 | kaš-ka-šu dan-nu | strong one |
| 48 | ši-il-ha-ak dan-nu NIM-MA{ki} | Šilḫak, the strong one of Elam |
| 49 | a-bi-ku ga-me-ru | “My father, who is perfect, |
| 50 | šar-ga-nu ga-me-ru | šarganu-priest who is perfect |
| 51 | am-ba-tum dan-na-tu | the strong ambatum |
| 52 | i-ru ga-aš₂-ru | strong yoke |
| 53 | da-ab-ru šam-ru | |
| 54 | kip-kip-pu šam-ru | |
| 55 | šak-ṣu šam-ru | to smear, scatter |
| 56 | SAG-KAL a-ša₂-re-du | |
| 57 | ba-ba-lu a-ša₂-re-du | |
| 58 | sag-bu-u a-ša₂-re-du | |
| 59 | us₃-sag-gu-u a-ša₂-re-du | |
| 60 | nu-ti-a-x a-ša₂-re-du | Nūtia-x, the field |
| 61 | maš-šu-u a-ša₂-re-du | |
| 62 | maš-šu-u rap-ša₂ uz-ni | wide-spread exuberance |
| 63 | u₂-gu e-mu-qu | over the army |
| 64 | ku-bu-uk-ku e-mu-qu | “The kubūkku-demon, the army, |
| 65 | giš-te-lu-u e-tel-lum | “House-of-the-God’s-Heaven (= Šumma Izbu XIV 1). |
| 66 | kiš-šu e-tel-lu-tum | the netherworld, supremacy |
| 67 | git₂-tam-lu git₂-ma-lum | perfect, perfect, |
| 68 | hi-ša₂-mu-u git₂-ma-lum | a perfect spouse |
| 69 | na-gal-mu-šu ša₂-qu-u | exalted authority |
| 70 | še-e-ru ez-zu | fierce lion |
| 71 | še-zu-zu ez-zu | |
| 72 | na-al-bu-bu ez-zu | “To be angry, to be furious, |
| 73 | ṣi-ih-hu uz-zu | |
| 74 | ṣi-ih-hu mar-tum | |
| 75 | na-ad-ru še-gu-u | nadru, šegû |
| 76 | na-al-bu-bu na-an-du-ru | “To scream, to tremble’ |
| 77 | ka-duh-hu-u na-ʾ-i-ru | kadduhhû (means) “to tremble. |
| 78 | x u še-ri ul-lu-hu ša uz-zu pu-luh-tu₂ ra-mu-u₂ | (Sum) ... is swollen, the heart is frightened (Akk) [... is] fe[ar]ful, the liver is terrified |
| 79 | qar-da-mu eg-ru | my heroic hero |
| 80 | qar-da-mu nak-ru | warrior, enemy |
| 81 | a-dam-mu-u nak-ru | adammû of the enemy |
| 82 | tu-qu-un-tu nak-ru | enemy battles |
| 83 | za-ma-nu lem-nu | evil zamanu-disease |
| 84 | a-mi-šu lem-nu | Evil word |
| 85 | pal-li-šu sa-a-ru | |
| 86 | ni-it-ta-mi-lu sa-a-ru | “Let us keep watch on the sāru-festival! |
| 87 | bal-ṣa i-ni sa-a-ru | balṣa (means) “to tear out his īnu-flour.'" |
| 87a | nam-ra i-ni sa-a-ru | “In the name of my name, my name is exalted, |
| 88 | na-ar-ru sa-a-ru | “The narru-demon, the sāru-disease, |
| 89 | al-pu sa-a-ru | |
| 90 | ar-da-du sa-a-ru | “Ardādu (means) sarû-disease. |
| 91 | kar-ri-ru sa-a-ru | karrīru (means) saru. |
| 92 | šar-ra-qu sa-a-ru | šarraqu (is) saru |
| 93 | šat qa-ti iṣ qa-ti | Hand of a Hand |
| 94 | il-lu-ur-tum iṣ qa-ti | illurtu-disease of the hand |
| 95 | qu-un-nab-ru kur-ṣu-u | |
| 96 | ga-ši-šu tim-mu | |
| 97 | nu-pa-ru E₂ ma-aṣ-ṣar-ti | The nupāru of the house of prisoners of war |
| 98 | ki-šuk-ku E₂ ma-aṣ-ṣar-ti | a sealed document of the house of prisoners of war |
| 99 | hab-ba-tum da-a-i-ku | |
| 100 | a-mir da-mi ta-pi-ik da-me | “It is surrounded by a halo of blood, it is covered with blood. |
| 101 | na-bi-ʾ ša₂-li-lum | the one who provides abundance |
| 102 | šu-šu-ru ša₂-li-lum | Hand of Sulphur |
| 103 | ra-a-su da-a-ku | “I am frightened, I am afraid. |
| 104 | ra-sa-bu da-a-ku | “I am the great one, I am strong, |
| 105 | mi-e-su da-a-ku | “What is it that I am able to do? |
| 106 | ra-ka-nu da-a-ku | “I am strong, I am strong (= Šumma Izbu XIV 1). |
| 107 | šub-ru-qu da-a-ku | šubruqu (means) dāku. |
| 108 | šup-šu-qu da-a-ku | |
| 109 | pa-a-ṣu da-a-ku | |
| 110 | sa-a-dum da-a-ku | sādu (means) “to be angry.' |
| 111 | šu-tu-u ma-ha-ṣu | Hand-lifting prayer |
| 112 | pe-e-ṣu le-tu-u | |
| 113 | he-ru-u a-bu | “Heaven, father |
| 114 | za-ru-u a-bu | zārû (means) father. |
| 115 | nar₃-dab-bu a-bu | Nardabbu, father |
| 116 | ki-in-na-nu-u a-bu | the father of Kinnanû |
| 117 | it-tu-u a-bu | “The father |
| 118 | lu₂-mah-hu ši-i-bu | exalted lord |
| 119 | pi-is-nu-qu ši-i-bu | (a kind of reed) |
| 120 | pur-šu-mu ši-i-bu | puršû-plant |
| 121 | ki-ib-ru-u₂ ši-i-bu | The kibrīru-festival |
| 122 | ba-an-tu um-mu | “Bāntu, the mother’s |
| 123 | a-ga-ri-in-nu um-mu | The agarinnu priestess, the mother, |
| 124 | ša₂-as-su-ru um-mu | The ša-assuru-demon |
| 125 | ha-a-a-lu a-hu-um-mu | “Ḫālu (means) ahummu-disease. |
| 126 | ha-ri-iš-tu mu-še-niq-tum | |
| 127 | mu-ša₂-lit-tum šab-su-tum | (a kind of šabsûtu-plant) |
| 128 | lal₃-ša₂-ga-ku x | I am a honey-beer |
| 129 | a-ṣi-tum mu-ra-bi-tum | the Aṣītum (temple) of Murabbitum |
| 130 | a-hi-tum mu-ra-bi-tum | Aḫītum, Murabbitum, |
| 131 | ša₂-muk-tum na-di-tum | šamuktu (is) nadītu |
| 132 | up-pu-uš-tum na-di-tum | |
| 133 | ša₂-mu-uh-tum qa-diš-tum | ša-muḫtum (means) hand. |
| 134 | ug-bab-tum en-tum | ugbabtum (means) entum. |
| 135 | ug-bab-tum as-sin-na-tum | ugbabtu (means) assinnātu. |
| 136 | ma-šu-u₂ a-hu | Hand of a Child |
| 137 | ta-li-mu a-hu | Salmu (means) brother. |
| 138 | im-nu a-hu | Imnu (means) brother. |
| 139 | ma-ši-tum a-ha-tum | |
| 140 | a-hu-ru-u ṣe-eh-ru | |
| 141 | a-ga-aš-gu-u ṣe-eh-ru | second agašgû |
| 142 | li-gi-mu-u ṣe-eh-ru | 'Let them be restored.' |
| 143 | šu-bul-tin-bi ṣe-eh-ru | its wine collection is received |
| 144 | la-x-x ṣe-eh-ru | not ... second |
| 145 | da-aq-qu ṣe-eh-ru | |
| 146 | ga-a-gu-u ṣe-eh-ru du-qa-qu | “Floody, heavy, (and) heavy, |
| 147 | li-du ma-ru | May he know (this). |
| 148 | bu-uk-ru ma-ru | “Favorable, favorable, |
| 149 | da-du ma-ru | Dādu (is) Maru. |
| 150 | bi-in-nu ma-ru | “Bag’innu (is) a harû-demon |
| 151 | gi-nu-u₂ ma-ru | regular offerings of barley |
| 152 | ki-sit₂-tu₂ ma-ru | the kisittu-disease was severe. |
| 153 | li-gi-mu-u₂ ma-ru | May they be reconciled with me. |
| 154 | pi-ir-ʾ ma-ru | “Finger-nail of a young man’s |
| 155 | ša₂-an-dup-pu-u ma-ru | šānduppû-plant |
| 156 | li-i-pu ma-ru | may he build a temple. |
| 157 | ši-ir-a-nu ma-ru | |
| 158 | am-mu ze-ru | the angry bull |
| 158a | zi-ir ze-ru | |
| 159 | na-an-na-bu ze-ru | “Don’t be angry, |
| 160 | bu-kur-tum mar-tu | Amorite child |
| 161 | bi-in-tum mar-tu | the Amorite house |
| 162 | mi-ir-tum ar₂-da-tu₂ | “Fingernail of a young man’s |
| 163 | a-šu-ba-tum x | Ašubatum |
| 164 | a-šub-ba-tum aš₂-ša₂-tu | |
| 165 | šu-nun-du a-me-lum | Hand of a Man |
| 166 | a-iu-u₂ a-me-lum | whether a man |
| 167 | mu-a-ru eṭ-lum | |
| 168 | a-ia-ru eṭ-lum | |
| 169 | mu-tum eṭ-lum | |
| 170 | mu-ru-šu-u₂ eṭ-lum | |
| 171 | e-ri-šu ha-a-i-ru | |
| 172 | ha-da-šu-u₂ ha-ša₂-šu | to rejoice, rejoice |
| 173 | ha-da-šu-tu₂ kal-la-tu | |
| 174 | pu-us-su-um-tu₂ kal-la-tu | “Exalted one, strong one, |
| 175 | ab-du ar-du | |
| 176 | re-e-šu ar-du | head (of a goat) |
| 177 | du-uš-mu-u₂ ar-du | |
| 178 | du-uš-mi-tum am-tum | |
| 179 | aš₂-ta-pi-ru IR₃ u GEME₂ | I have written to you: IR₃ and m[oney]. |
| 180 | ab-ra-a-tum ni-i-šu | |
| 181 | ni-is-sa-a-tum ni-i-šu | nissātu-disease (is) his disease |
| 182 | ba-ʾ-u₂-la-tum ni-i-šu | “Baʾuštum, his own |
| 182a | ṣal-mat SAG-DU ni-i-šu | SAG-DU (means) nīšu. |
| 183 | hu-uš-ra-an-ni ab-ra-a-tu₂ | “Ḫūš-ra-an-ni-abr-atu, |
| 184 | šu-li-la-an-ni nap-har UG₃-MEŠ | Send me all the urine! |
| 185 | e-te-eb-ra-an-ni nap-har ṣal-mat SAG-DU | (who) has encircled me, all of the rebellious (people) |
| 186 | at-mu-u re-še-e-tum nap-har ṣal-mat SAG-DU | “The first-fruits of all the ṣalmû-plants, the head of the head, |
| 187 | er-bu-u kib-ra-a-tu₂ | the foundations of the world, |
| 188 | er-bu-u kib-ra-a-tum kib-rat ar₂-ba-ʾ | The four world quarters, the four quarters of the world. |
| 189 | ad-na-tum ma-a-tum | the fathers of the land |
| 190 | un-na-tum ma-a-tum | “Lord of the land’s wrath— |
| 191 | da-ad-mu ma-a-tum | the father of the land |
| 192 | ma-ti-ta-an ma-ta-a-tum | the land of the land |
| 193 | da-ad-mu a-lum | Adamu, alum |
| 194 | u₂-ru a-lum | the city Alum |
| 195 | ki-u₂-ru a-lum | the important cult site |
| 196 | ki-šur-ru-u a-lum | |
| 197 | ma-ha-zu a-lum | your cult center is important. |
| 198 | du-ru-uš-šu a-lum | a statue of a man |
| 199 | na-mu-u₂ a-lum | Namû (is) alum |
| 200 | nam-maš-šu-u a-lum | a statue of a man |
| 201 | a-da-šu a-lum | his father was a man |
| 202 | qu-un-nab-ru a-lum | alum qunnabru-vessel |
| 203 | si-lak-ku a-lum | alum silakku-vessel |
| 204 | a-tu₂-ur da-ad₂-me gi-mir URU-MEŠ-ni | I returned, I conquered all of the cities. |
| 205 | AŠ-TE-KUG-GA la-ar-su | Xerxes, the Great King. |
| 205a | a-ra-ar-ma la-ar-su | “I will smite him, and his slander |
| 206 | i-lib u₂-ru | the heart of the city |
| 207 | IGI-NIR-GAL₂ URU-DUG₃ | IGI-NIR-GAL, URU-DUG, |
| 208 | IGI-NAM-EN-NA NUN{ki} | Igi-nam-bēl-na, the ruler of Prince |
| 209 | il-la-ab kul-la-ba | Illaba, its kullaba |
| 210 | il-la-ak u₂-ru-uk | he will go to Uruk. |
| 211 | NAM-RU u₂-ru-uk | ... of Uruk |
| 212 | {d}TIR-AN-NA u₂-ru-uk | “Tir-Ana, Uruk |
| 213 | UB-IMIN u₂-ru-uk | UB-IMIN (= Šumma Ālu 31 unknown) means “Uruk. |
| 214 | DA-IMIN u₂-ru-uk | adjoining Uruk |
| 215 | GI₆-PAR₃-IMIN u₂-ru-uk | Ŋipar-iddin of Uruk |
| 216 | ur-ka u₂-ru-uk | Urka, Uruk |
| 217 | KI-NA₂ DINGIR u₂-ru-uk | The bed of the god of Uruk |
| 218 | qaq-qa-ra AN u₂-ru-uk | “In the middle of heaven, the city Uruk, |
| 219 | GUG-GIRIN-NA til-mun | GUG-GIRIN-NA (means) tilmun. |
| 220 | E₂-LU₂-KUR₄-RA ba-bi-lu | The E-LU-KUR-RA was carried away. |
| 221 | šu-su-ul-lu e-lam-tum | Elam's protection |
| 222 | a-da-an-tu₂ e-lam-tum | Adāntu of Elam |
| 223 | mi-ir su-bar-tum | the width of the Subartum |
| 224 | nu-ha-du su-bar-tum | nuḫadû-plant, šubātu-plant |
| 225 | mi-ir eš-nu-na-ak | the price of ešnunak |
| 226 | si-ma-aš₂-ku eš-nu-na-ak | Simasku, I will make it perfect for you. |
| 227 | mi-ir-mi-ir qu-tu-u₂ | “Finger-nail of the qutû-demon, |
| 228 | a-ru ku-te-e | donated (by) Kutê |
| 229 | a-ku-pa-aš₂ ku-u₂-a-ri | aku-pāš-plant, kūru-plant |
| 230 | ki-eš-eš kak-mu-u | |
| 231 | a-sa-ru kak-mu-u | “The asāru-demon is a kukmû-disease. |
| 232 | mu-u₂-lu-u₂ mut-ia-ba-lu | The man, Mutiabalu |
| 233 | ia-ma-tu-u₂ ah-la-mu-u | “I am afraid, I am afraid.’ |
| 234 | da-aš₂-nu a-mur-ru-u | awe-inspiring, marvellous |
| 235 | di-ta-nu su-tu-u | “Sutû (is) the judge, |
| 236 | ki-ir-hu du-u₂-ru | “Kirḫu = Duʾuru |
| 237 | a-mah-hu du-u₂-ru | Amahhu (is) Uru |
| 238 | ku-uš-ha-ru du-u₂-ru | |
| 239 | a-du-uš-šu₂ du-u₂-ru | adušu-disease |
| 239a | šul-hu-u₂ du-u₂-ru | šulhû-disease (a kind of insect) |
| 240 | šu-ul-hu-u lit-ti du-u-ri | May my life be long! |
| 241 | šu-ul-hu-u man-du-u | |
| 242 | si-e-tu si-me-tu | “Sîn, simētu, |
| 243 | ar₂-mu kar-mu | “It is a storm, it is an earthquake, |
| 244 | ku-un-nir ap-tu₂ | sealed documents of Aptu, |
| 245 | pa-ši-du i-lu | who reveres the gods |
| 246 | qa-ni-nu qin-nu | qanīnu (means) qinnu |
| 247 | ku-ma-ṣu qin-nu | |
| 248 | zi-iq-qu si-ip-pu | ‘cutting of the throat’ magic |
| 249 | ši-ib-qu ri-kis sip-pi | šibqu (means) knot of a rope. |
| 249a | x-x x-x-x | |
| 250 | pi-tu ba-a-bu | Released by Baʾu. |
| 250a | KA₂ ba-a-bu | Gate of Ba'abu |
| 251 | ni-ri-bu ba-a-bu | nirību means “to seize.’ |
| 252 | tu-ʾ-u bi-i-tum | “Babylo[n’s ...] |
| 253 | sa-gu-u bi-i-tum | sagû (means) house. |
| 254 | e-ma-šu bi-i-tum | |
| 255 | ku-um-mu bi-i-tum | kummu (means) house. |
| 256 | at-ma-nu bi-i-tum | “Atmānu (is) the house, |
| 257 | u₂-ra-šu bi-i-tum | |
| 258 | maš-ta-ku bi-i-tum | |
| 259 | aš₂-ru bi-i-tum | |
| 260 | ku-un-gu bi-i-tum | kūngu (means) house. |
| 261 | gi-gu-nu-u bi-i-tum | a reed fence |
| 262 | ki-iṣ-ṣu bi-i-tum | |
| 263 | mi-pa-ru bi-i-tum | “Fingernail of a house’s |
| 264 | ku-bu bi-i-tum | ... of the house |
| 265 | E₂ ṣur-ru-hu E₂ ša₂-qu-u | The šurruḫu-house, the lofty house |
| 265a | ša₂-qu-u₂ bi-i-tu | (a kind of reed) |
| 266 | pi-ia-a-mu ši-kit-tu₂ | My mouth is open |
| 267 | ga-a-a-nu ši-kit-tu₂ | “Gayānu, šikittu |
| 268 | si-is-ri-in-nu ši-kit-tu₂ | “Standing-of-the-mound, exalted, |
| 269 | a-ru-u qa-ri-tu₂ | “Arû (means) qarītu-disease. |
| 270 | a-ka-mu qa-ri-tu₂ | “Akāmu, the warrior, |
| 271 | a-ra-ru-u₂ ka-ru-u₂ | “Arāru, karû, |
| 272 | si-is-si-mu i-šit-tum | |
| 273 | si-is-si-ru i-šit-tum | |
| 274 | suk-ku pa-rak-ku | sukku (is) parakku |
| 275 | suk-ku ni-me-du | sukku-offering of Nimedu. |
| 276 | iš-di E₂ a-sur-ru-u₂ | from the house of the border |
| 277 | a-ri rug-bu NIM-MA{ki} | to the river Ribbu of Elam |
| 278 | zag-gu i-ši-ir-tum | “Storm of the Išīrtum |
| 279 | i-gi-gi i-ši-ir-tum | |
| 280 | ki-kur-ru-u šu-ub-tum | “Sealed kikurrû |
| 281 | tu-ʾ-u šu-ub-tum | tū-šubtum |
| 282 | pa-an-pa-nu šu-ub-tum | |
| 283 | a-rat-tu-u šu-ub-tum | |
| 284 | si-ma-ak-ku šu-bat DINGIR | Simakku (is) the hand of a god |
| 285 | at-ma-nu ŠA₃-ZU-AB-ku | I (am) Šuzu-ABku |
| 286 | e-ma-šu ŠA₃-ZU-AB-ku | Emašu (is) Šazu-ABku |
| 287 | šit-qu maš-ta-ku | |
| 288 | E₂-ENGUR-RA ap-su-u | Eʾugurra, the Apsû |
| 289 | an-gu-ra ap-su-u | the Apsû, |
| 290 | DU₆-KUG ap-su-u | DU₆-KUG (means) apsû-disease. |
| 291 | LAL₃-GAR ap-su-u | LAL-GAR (means) apsû-disease. |
| 292 | ZU-AB ap-su-u | ZU-AB (means) Apsû. |
| 293 | nu-ha-ar ziq-qur-ra-tu₂ | Nuḫar of the ziggurat |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.