Unread Atlas
OB Nippur God List (Q000261)
Lexical, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | OB Nippur God List |
|---|---|
| ID | Q000261 |
| Language | Sumerian; Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Lexical |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | an | An, |
| 2 | an-tum | Antu |
| 3 | {d}uraš | Uraš |
| 4 | {d}en-lil₂ | Enlil, |
| 5 | {d}nu-nam-nir | for Nunamnir |
| 6 | {d}nin-lil₂ | For Ninlil |
| 7 | {d}šul-pa-e₃ | Šulpa’e, |
| 8 | {d}nin-hur-saŋ-ŋa₂ | Ninḫursa |
| 9 | {d}nin-diŋir-re-e-ne | Nindibirrene |
| 10 | {d}nin-mah | For Ninmaḫ |
| 11 | {d}nin-tu | For Nintu |
| 12 | {d}nin-men-na | For Ninmena |
| 13 | {d}a-ru-ru | Aruru |
| 14 | diŋir-mah | Ibirmah, |
| 15 | {d}ma-ma | of Mama |
| 16 | {d}be₂-le-et-i₃-li₂ | Bēlet-ilī |
| 17 | {d}nanna | For Nanna |
| 18 | {d}suen | Sîn |
| 19 | {d}dil-im₂-babbar | Dilimbabbar |
| 20 | {d}nin-gal | For Ningal |
| 21 | {d}nin-gublaga | For Ningublaga |
| 22 | {d}en-ki | of Enki |
| 23 | {d}nu-dim-mud | Nudimmud |
| 24 | {d}am-an-ki | of Amanki |
| 25 | {d}ara | For Ara, |
| 26 | {d}dam-gal-nun-na | Damgalnuna |
| 27 | {d}iškur | of Adad |
| 28 | {d}ud-gu₃-di | Udgudi |
| 29 | {d}ša-la | For Šala |
| 30 | {d}me-dim₂-ša₄ | To Madimša |
| 31 | {d}utu | for Utu, |
| 32 | {d}a-a | Aya |
| 33 | {d}{še₃}šer₇-da | of Šešverda, |
| 34 | {d}nin-urta | Ninurta |
| 35 | {d}nin-ŋir₂-su | Ninbirsu |
| 36 | {d}u₄-ta-u₁₈-lu | Uta-ulu |
| 37 | {d}uraš | Uraš |
| 38 | {d}za-ba₄-ba₄ | Zababa |
| 39 | {d}la-ga-ma-al | Lagamal |
| 40 | {d}pa-bil-saŋ | Pabilsa, |
| 41 | {d}ba-ba₆ | For Baba |
| 42 | {d}nin-in-si-na | For Nininsina |
| 43 | {d}gu-la | Gula |
| 44 | {d}nin-kar-ra-ak | For Ninkarrak |
| 45 | {d}mar-tu | Amurru |
| 46 | {d}su-he-nun | Suḫenun, |
| 47 | {d}diŋir-mar-tu | Bīr-Marduk, |
| 48 | {d}da-gan | For Dagan |
| 49 | {d}nin-ma-da | For Ninmada |
| 50 | {d}dumu-zid | Dumuzi |
| 51 | {d}ama-ušumgal-an-na | Amaušumgalana |
| 52 | {d}ušumgal | For Utumgal |
| 53 | {d}en-niŋir-si | Ennibirsi |
| 54 | {d}inana | For Inana |
| 55 | {d}inana an-za-gar₃ | Inana of the horizon, |
| 56 | {d}inana mar-tu | Inana, the Amorite |
| 57 | {d}inana i₃-lib{ki} | For Inana of Ilib |
| 58 | {d}inana kiš{ki} | Inana of Kiš |
| 59 | {d}inana unug{ki} | For Inana of Uruk |
| 60 | {d}inana zabalam{ki} | Inana of Zabalam, |
| 61 | {d}inana e₂-an-na | Inana of the Eanna temple |
| 62 | {d}inana e₂-saŋ-rig₈ | For Inana of the Esagrig temple |
| 63 | {d}na-na-a-a | Nanaya |
| 64 | {d}zar-pa-ni-tum | Zarpanitum |
| 65 | {d}nin-igi-zid-bar-ra | Ninigizidbara |
| 66 | {d}ad-gi₄-gi₄ | For the god Adgigi, |
| 67 | {d}nir-ŋal₂ | Nirbal |
| 68 | {d}kiŋ₂-ŋal₂ | of the god Kibal |
| 69 | {d}bi-zi-la | of Bizila |
| 70 | {d}na-bi-tum | Nabitum |
| 71 | an-nu-ni-tum | Annunītum |
| 72 | {d}ul-maš-ir-tum | Ulmašrittu |
| 73 | {d}gibil₆ | For Gibil |
| 74 | {d}ištaran | Ištaran |
| 75 | {d}qudma | For Qudma |
| 76 | {d}ŠA₃-TAR | Šatar |
| 77 | {d}ig-alim | Igalim |
| 78 | {d}nergal | For Nergal |
| 79 | {d}ma-mi | of Mami, |
| 80 | {d}šu-bu-la | Šubula |
| 81 | {d}na-bu-um | Nabum |
| 82 | {d}we-du-um | For Wedum, |
| 83 | {d}teš₂-mu-um | Tešum |
| 84 | {d}kur-ba-šum | Kurbašum |
| 85 | {d}gana₂ | For Gana |
| 86 | {d}nita | For the god |
| 87 | {d}i-šum | Išum |
| 88 | {d}hendur-saŋ-ŋa₂ | Ḫendursaba |
| 89 | {d}nin-ŋeš-zid-da | Ninbešzida |
| 90 | {d}ŋeš-ban₃-da | Bēšbanda, |
| 91 | {d}a-zi-mu₂-a | Azimua |
| 92 | {d}dim₃-pi-kug | For Dimpi-kug, |
| 93 | {d}nin-a-zu | Ninazu |
| 94 | {d}kulla | For Kulla |
| 95 | {d}nu-muš-da | Numusvda, |
| 96 | {d}hu-ma-at | Ḫumat |
| 97 | {d}marduk | Marduk |
| 98 | {d}na-zi | To Nazi |
| 99 | {d}nanše | For Nanše |
| 100 | {d}nin-mar-ki | Ninmarki |
| 101 | {d}nin-ti-hal | For Nintihal |
| 102 | {d}siraš | For Siraš |
| 103 | {d}nin-ka-si | For Ninkasi |
| 104 | {d}šakkan | Šakkan |
| 105 | {d}DUL | To Tašmetu |
| 106 | {d}eh | Eḫa |
| 107 | {d}namma | Namma |
| 108 | {d}ab-u₂ | Ab'u, |
| 109 | {d}gu₂-la₂ | Gula |
| 110 | {d}la-az | For Laz |
| 111 | {d}pap | To Pap |
| 112 | {d}pap-sukkal | Papsukkal |
| 113 | {d}nin-šubur | For Ninšubur |
| 114 | {d}nin-e₂-gal | For Ninegal |
| 115 | {d}mah-di-an-na | Madana |
| 116 | {d}ti-mu₂-a | Timua |
| 117 | {d}kab₂-ta | of Kabta |
| 118 | {d}nisaba | Nisaba |
| 119 | {d}nanibgal₂ | For Nanibgal, |
| 120 | {d}ha-ia₃ | Haya |
| 121 | {d}ezinam₂ | Ezinam |
| 122 | {d}tir-an-na | For Tirana, |
| 124 | {d}lugal-x-x-x | Lugal-, |
| 125 | {d}lugal-x-x-x | Lugal-, |
| 126 | {d}lugal-{ŋeš}šinig | Lugal-bešinig |
| 127 | {d}lugal-{ŋeš}asal₂ | Lugal-basal |
| 128 | {d}lugal-gu₂-du₈-a | for Lugalgudua; |
| 129 | {d}lugal-ŋeš-du₃-a | Lugal-bešdua, |
| 130 | {d}lugal-ŋir₂-ur₃-ra | for Lugal-birura; |
| 131 | {d}lugal-dubur-an-na | Lugalduburana |
| 132 | {d}lugal-KA-gi-na | Lugal-KA-gina, |
| 133 | {d}lugal-KA-gi-na | Lugal-KA-gina, |
| 134 | {d}lugal-zu₂-lum-ma | Lugalzulum |
| 135 | {d}lugal-du₆-kug-ga | Lugaldukuga, |
| 136 | {d}lugal-gud-si-su | Lugal-gudsisu, |
| 137 | {d}lugal-šud₃-de₃ | to Lugal-šude |
| 138 | {d}lugal-eš₃-a | for Lugal-ešta |
| 139 | {d}lugal-eš₃-da | of Lugal-ešda |
| 140 | {d}lugal-ki-sa₂-a | of Lugalkisa, |
| 141 | {d}lugal-tilla₂ | for Lugaltilla, |
| 142 | {d}lugal-an-za-gar₃ | Lugal-anzagar, |
| 143 | {d}lugal-ir₉-ra | for Lugal-irra, |
| 144 | {d}mes-lam-ta-e₃-a | Meslamtaea |
| 145 | {d}be-el-ŠINIG | Bel-uballiṭ |
| 146 | {d}be-el-{geš}ASAL₂ | Bēl-geš-asallu |
| 147 | {d}U₃-PAD-NIR | Nergal-aḫu-uṣur |
| 148 | {d}be-el-i-la-tim | Bēlet-ilātim, |
| 149 | {d}i-šar-ki-di-iš-šu₁₁ | Išar-kidissu |
| 150 | {d}i-šar-ne-ri-šu₁₁ | Išar-nerišu |
| 151 | {d}i-šar-ma-ti-šu₁₁ | Išar-matišu |
| 152 | {d}a-HU-e₂-a | AHU-Ea, |
| 153 | {d}la-qi₂-pu-um | Laqīpum, |
| 154 | {d}MES | for Marduk |
| 155 | {d}nin-simug | For Ninsimug |
| 156 | {d}imin{ki} | of Imin |
| 157 | {d}x-ki-gi₄ | for X-kigi |
| 158 | {d}{aš}aš₇-gi₄ | Ašgi |
| 159 | {d}barag-niŋar{+ŋar}-ra | to Baraganibara |
| 160 | {d}lum-ma | for Luma; |
| 161 | {d}ha-da-ni-iš | Hadaniš |
| 162 | {d}guggim | For Guggim, |
| 163 | {d}x | To the god |
| 164 | {d}an-nu-um | Anum |
| 165 | {d}asar | For Asar |
| 166 | {d}asal-sag₉ | Asallasag, |
| 167 | {d}asal-lu₂-hi | Asalluhi |
| 168 | {d}asar-alim-ma | Asaralima |
| 169 | {d}nin-PA | For Nin-PA |
| 170 | {d}nin-maš | For Ninmaš |
| 171 | {d}nin-x | For Nin-, |
| 172 | {d}nin-x-gal | For Nin-x-gal |
| 173 | x | |
| 174 | {d}nin-mug | For Ninmug |
| 175 | {d}nin-SAR | For Nin-SAR |
| 176 | {d}nin-ti | For Ninti, |
| 177 | {d}nin-dar-a | For Nindara, |
| 178 | {d}nin-gal-DU-DU | Ningal-DUDU, |
| 179 | {d}nin-LUL-lil₂-la₂ | of Ninlil |
| 180 | {d}nin-sumun₂ | For Ninsumun |
| 181 | {d}gu-nu-um | Gunum |
| 182 | {d}al-la₂ | of Alala |
| 183 | {d}TU | for Tukultī |
| 184 | {d}TU-zid | TU-zid |
| 185 | {d}ŋeštin-an-na | For Bēštinana |
| 186 | {d}nirah | Niraḫ |
| 187 | {d}iš-ha-ra | For Išhara |
| 188 | {d}enšadu | For Enšadu |
| 189 | {d}nuska₂ | Nuska |
| 190 | {d}GUD | For Igigi |
| 191 | {d}GUD | For Igigi |
| 192 | {d}imin-bi | Its two |
| 193 | {d}aš-ra-tum | Ašratum |
| 194 | {d}kamad-me | Kadimme, |
| 195 | {d}uttu | for Utu, |
| 196 | {d}li₉-si₄ | Lisi, |
| 197 | {d}alamuš | For Alamuš |
| 198 | {d}lu₂-lal₃ | for Lulal |
| 199 | {d}pap-nun-na | Papnuna |
| 199a | {d}ma-lik | For Malik |
| 200 | {d}saŋ-ŋar | Sabar |
| 201 | {d}šag₄-ZI | Šag-ZI |
| 202 | {d}bil₃-ga-mes | of Gilgameš |
| 203 | {d}šedu | Šedu |
| 204 | {d}lamma | For Lamma |
| 205 | {d}kal-kal | Kalkal |
| 215 | {d}ka-az-ba-a-a | Kazbaya |
| 216 | {d}idim | For Idim |
| 217 | {d}sud₃ | Sud, |
| 218 | {d}U-GUR | Nergal |
| 219 | {d}a-ba₄ | For Baba |
| 220 | {d}kur-ba | of Kurba |
| 221 | {d}GALAM | For the god GALAM |
| 222 | {d}ka-ni-sur-ra | Kanisura, |
| 223 | {d}AB₂-ŠA₃-nun-na | Ab-ša-nuna |
| 224 | {d}eš-ib-nun-na | Ibnuna |
| 225 | {d}sa-dara₃-nun-na | Sadarnuna |
| 226 | {d}nin-kar-nun-na | Ninkarnuna |
| 227 | {d}nin-ildum₃ | For Nin-ildum |
| 228 | {d}nin-girim₃(|TAR.A.DU|)-ma | For Ningirima |
| 229 | {d}šar₂-ur₃ | Šarur, |
| 230 | {d}šar₂-gaz | Šargaz, |
| 231 | {d}nam₂-mah | Nammaḫ |
| 232 | {d}še-ru-um | Šerum |
| 233 | {d}en-lu-un-ga | Enluga, |
| 234 | {d}ug₂ | for Ug, |
| 235 | {d}mes-saŋŋa-unug{ki}-ga | of Messa-Ba'unuga |
| 236 | {d}id₂-lu₂-ru-gu₂ | Idlurugu |
| 237 | {d}x-DU | for ...-DU; |
| 252 | x-ki | ..., |
| 253 | x-za | x-za |
| 254 | e₂-a | in the temple |
| 255 | e-le-tum | upper |
| 256 | te-el-tum | pure, pure |
| 257 | si-ma-at | |
| 258 | ku-uk | |
| 259 | saŋ-šen-šen | (a kind of reed) |
| 260 | ga-ga | |
| 261 | du₃-du₃ | to build |
| 262 | ba-ab-ba | of Ba’abba |
| 263 | ba-ba | Baba |
| 264 | a-ba | who? |
| 265 | bibra | (a kind of container) |
| 266 | er₃-ra | weeping |
| 267 | er₃-ra-gal | Erragal |
| 268 | ebih{ki} | of Ebiḫ |
| 269 | {d}nisaba zag-mi₂ | Nisaba, praise! |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.