Unread Atlas
OB Nippur Ura 03 (Q000001)
Lexical, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | OB Nippur Ura 03 |
|---|---|
| ID | Q000001 |
| Language | Sumerian; Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Lexical |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | udu niga | grain-fed sheep |
| 2 | udu niga sag₁₀ | good quality grain-fed sheep |
| 3 | udu niga ŋir₂-gu-la | fattened sheep |
| 4 | udu nita₂ | male sheep |
| 5 | udu nita₂ ŋeš-du₃-a | a sheep that a man has bred |
| 6 | udu u₂ | grass-fed sheep |
| 7 | udu utua(|DAG.KISIM₅×UŠ|) | sheep of Utua |
| 8 | udu a-lum | alum sheep |
| 9 | udu a-lum niga | fattened alum sheep |
| 10 | udu a-lum niga sag₁₀ | alum sheep, grain-fed, good quality |
| 11 | udu a-lum gukkal | alum sheep, fattened |
| 12 | udu gukkal | fattened sheep |
| 13 | udu gukkal niga | fattened sheep, grain-fed |
| 14 | udu gukkal niga sag₁₀ | fattened sheep, barley-fed, good quality |
| 15 | udu gukkal ib₂ la₂-e | a fattened sheep torn out, |
| 16 | udu TU | sheep |
| 17 | udu ad₄ | sheep that has been slaughtered |
| 18 | udu kud-kud-ra₂ | sheep for the kudkudri ritual |
| 19 | udu degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga | sheep that has been slaughtered |
| 20 | udu na degₓ(RI)-ga | sheep for the ... offering |
| 21 | udu kur-ra | sheep of the mountain |
| 22 | udu HI-gi-na | sheep of HI-gina |
| 23 | udu diŋir-e gu₇-a | sheep fed to the intertwined plough |
| 24 | udu ur-mah-e gu₇-a | sheep eaten by a lion |
| 25 | udu ur-bar-ra gu₇-a | sheep eaten by dogs |
| 26 | udu šurum₆-ma | fattened sheep |
| 27 | udu gag šub-ba | sheep with a tail |
| 28 | udu mur šub-ba | lunged sheep |
| 29 | udu gan šub-ba | sheep in the stall |
| 30 | udu ib₂ gig | sheep with sick intestines |
| 31 | udu šag₄ an-sur | sheep of the field of Ansur |
| 32 | udu du₇-du₇ | good quality sheep |
| 33 | udu gur₄-gur₄ | fattened sheep |
| 34 | udu ur₃-ra | fattened sheep |
| 35 | udu NE ur₃-ra | ... sheep |
| 36 | udu nim | spring lamb |
| 37 | udu nim-nim | nimnim sheep |
| 38 | udu saŋ nim-nim | sheep for the nimnim festival |
| 39 | udu sa-ad-gal | sheep of Sadgal |
| 40 | udu sa-ad-nim | sheep of Sadnum |
| 41 | udu si-il-la₂ | sheep that has been slaughtered |
| 42 | udu si min la₂ | sheep with two horns |
| 43 | udu zu₂-si-ga | a kind of sheep |
| 44 | udu zu₂-si-ga kur-ra | sheep of the mountain, |
| 45 | udu zu₂-si-ga mar-tu | sheep for the Amorite prayer |
| 46 | udu maš₂-šu-gid₂-gid₂ | sheep for the extispicy |
| 47 | udu maš₂-da-ri-a | sheep for a sacrifice |
| 48 | udu nam-en-na | sheep for the office of en priest |
| 49 | udu nam-ra ak | fattened sheep |
| 50 | udu nam-erim₂-ma | sheep for the extispicy |
| 51 | udu e₂-an-na | sheep for the Eanna temple |
| 52 | udu da-gal-tum-ma | broad sheep |
| 53 | udu bar-ŋal₂ | sheep that has been carried away |
| 54 | udu bar-sug₄ | sheep with a tail |
| 55 | udu bar-sal | sheep with fleece |
| 56 | udu ŋir₂-tab-ba | sheep of the birtaba-festival |
| 57 | udu zulumhi | suckling sheep |
| 58 | udu gaba | sheep on the breast |
| 59 | udu gaba-ri-a | sheep for a copy |
| 60 | udu igi-duh-a | a sheep for an audience gift |
| 61 | udu ur₂-ri-a | fattened sheep |
| 62 | udu zag ur₂-ri-a | sheep on the right side of the lap |
| 63 | udu bala zag ur₂-ri-a | sheep of the bala (offering) at the side of the back |
| 64 | udu ri-ri-a | sheep for a gift |
| 65 | udu si-si-ga | sheep for the sisiga ritual |
| 66 | udu a ak | sheep that has eaten water |
| 67 | udu lipiš | fattened sheep |
| 68 | udu zuh-a | fattened sheep |
| 69 | udu TUG₂-da | sheep with a cloth |
| 70 | udu adda₂ | sheep of the adda-festival |
| 71 | udu gurušda | sheep of the young man |
| 72 | udu gurušda | sheep of the young man |
| 73 | udu ŋissu | fattened sheep |
| 74 | udu sug₄-ga | suckling sheep |
| 75 | udu ŋešbun | sheep for a meal |
| 76 | udu KI-KAŠ-NI | sheep for a meal |
| 77 | udu ki-bi ŋar-ra | sheep that has left its place |
| 78 | udu gu₂-ba ŋar-ra | a sheep on its back |
| 79 | udu šum-ma | If sheep |
| 80 | udu šu-šum₂-ma | sheep that is pastured |
| 81 | udu šu-du₈-a | sheep for the offering |
| 82 | udu šu saŋ-ŋa₂ dug₄-ga | Hand of good quality sheep |
| 83 | udu zi-il-kum | sheep of the ziggurat |
| 84 | udu te-er-zum | sheep of Tērzum |
| 85 | udu dimₓ(BALAG)-ma | fattened sheep |
| 86 | udu sam₂-ma | bought sheep |
| 87 | udu šakanka(|KI.LAM|) | sheep for the market |
| 88 | udu siškur₂-re | sheep sacrificed |
| 89 | udu šud₃-de₃ | sheep for the offering |
| 90 | udu eš₃-eš₃ | sheep for the rites |
| 91 | udu sikil-la-ta | from the pure sheep |
| 92 | udu saŋ nu-sikil | pastured sheep, not clean |
| 93 | udu mu pad₃-da | sheep named |
| 94 | udu kadra(|GAR.ŠA₃.A|) | sheep for a meal |
| 95 | udu niŋ₂-de₂-a | sheep for a meal |
| 96 | udu niŋ₂-de₂-a munus-e-ne | sheep for the women's offerings |
| 97 | udu sila ur-bar-ra | sheep in the street of Urbara |
| 98 | udu gug-ga-na₂ | sheep for her gugana offering |
| 99 | udu hi-a | sheep for a gift |
| 100 | udu maš₂-anše | sheep for a goat |
| 101 | udu babbar | white sheep |
| 102 | udu gigi₂ | suckling sheep |
| 103 | udu su₄-a | long-haired sheep |
| 104 | udu sig₇-sig₇ | red sheep |
| 105 | udu gun₃-a | speckled sheep |
| 106 | udu mu₇ ša₄ | fattened sheep |
| 107 | u₈ | ewe |
| 108 | u₈ šag₄ | wild ewe |
| 109 | u₈ šag₄-peš₄ | ewe for slaughtering |
| 110 | u₈ u₃-tud | ewe given birth |
| 111 | u₈ nu-u₃-tud | ewe that has not given birth |
| 112 | u₈ ŋeš₃ zu-zu | a ewe that knows |
| 113 | u₈ ŋeš₃ nu-zu | ewe that does not know |
| 114 | u₈ ib₂ gig | ewe with a sick belly |
| 115 | u₈ šag₄ an-sur | ewe with a tail |
| 116 | u₈ sila₄ tud-da | ewe born with a lamb |
| 117 | u₈ sila₄ du-a | ewe with lambs born |
| 118 | u₈ sila₄ šub-ba | ewe with lamb in the hand |
| 119 | u₈ si mu₂-a | ewe that grows horns |
| 120 | u₈ degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga | the ewes that are to be slaughtered, |
| 121 | u₈ na degₓ(RI)-ga | ewe with a nest |
| 122 | u₈ gan₂-gig dug₄-dug₄-ga | the ewes that were slaughtered in the fields, |
| 123 | uzud | thigh |
| 124 | uzud gi₄ | reed mat |
| 125 | uzud šag₄ | a kind of animal |
| 126 | uzud šag₄-peš₁₃(|ŠA₃×TUR|) | meat of a slaughtered animal |
| 127 | uzud u₃-tud | born of a nanny |
| 128 | uzud nu-u₃-tud | he did not give birth to a goat |
| 129 | uzud ŋeš₃ zu-zu | meat that has been eaten |
| 130 | uzud ŋeš₃ nu-zu | meat that is not known |
| 131 | uzud ib₂ gig | swollen tendons |
| 132 | uzud šag₄ an-sur | a cut of a thigh |
| 133 | maš₂ | goat |
| 134 | maš₂-gal | large goat |
| 135 | maš₂ saŋ | good quality goat |
| 136 | maš₂ zu₂ | a tooth |
| 137 | maš₂ zu₂ ra-ah | |
| 138 | maš₂ gaba | goat on the chest |
| 139 | maš₂ gaba-ri-a | |
| 140 | maš₂ igi-duh-a | goat with eyes |
| 141 | maš₂ gub | gazelle stationed |
| 142 | maš₂ lipiš | |
| 143 | maš₂ za-la₂ | a kind of goat |
| 144 | maš₂ kur-ra | goat of the mountain |
| 145 | maš₂ sa-keš₂-keš₂-sa | |
| 146 | maš₂ gu₂-ed₂-gu₂-ed₂ | |
| 147 | maš₂ min | two-year-old goat |
| 148 | maš₂ eš₅ | a kind of goat |
| 149 | maš₂ babbar | white goat |
| 150 | maš₂ gigi₂ | suckling kid |
| 151 | maš₂ su₄-a | long-haired goat |
| 152 | maš₂ kiŋ₂-gi₄-a | goat for the ritual rites |
| 153 | sila₄ | lamb |
| 154 | sila₄ kiŋ₂-gi₄-a | lamb for the kibgigi-offering |
| 155 | sila₄ gaba | lamb with chest |
| 156 | sila₄ gaba-ri-a | lamb for a copy |
| 157 | sila₄ igi-duh-a | lamb inspected |
| 158 | sila₄ nim-ma | lamb born in the spring |
| 159 | sila₄ ud buru₁₄ | lamb for the harvest day |
| 160 | sila₄ en-te-na | lamb of the entena |
| 161 | sila₄ maš₂ | lamb, kid |
| 162 | sila₄ a-lum | alum lamb |
| 163 | sila₄ ga | suckling lamb |
| 164 | sila₄ ga gu₇-a | fattened lamb |
| 165 | sila₄ ga naŋ-a | milk-fed lamb |
| 166 | sila₄ ga sub-ba | lamb suckling |
| 167 | kir₁₁ gub | female lamb stationed |
| 168 | sila₄ gub | lamb stationed |
| 169 | kir₁₁ dil ur₄ | female lamb, single, suckling |
| 170 | sila₄ dil ur₄ | single male lamb |
| 171 | {munus}aš₂-gar₃ | female kid |
| 172 | {munus}aš₂-gar₃ ŋeš₃ zu-zu | a female kid who knows |
| 173 | {munus}aš₂-gar₃ ŋeš₃ nu-zu | a female kid that does not know |
| 174 | gud | ox |
| 175 | gud a₂ ur₃-ra | ox with thick horns |
| 176 | gud ŋeš-du₃-a | ox that has been caulked |
| 177 | gud ŋeš-tag-ga | ox or fowler |
| 178 | gud mah₂ | ox or big bull |
| 179 | gud šu-gi₄ | ox or bull |
| 180 | gud šu-gi-na | ox of the hand |
| 181 | gud x-ra | ... ox |
| 182 | gud degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga | ... oxen |
| 183 | gud na degₓ(RI)-ga | ... ox or bull |
| 184 | gud babbar | white ox |
| 185 | gud gigi₂ | black ox or bull |
| 186 | gud su₄-a | short ox or bull |
| 187 | gud sig₇-sig₇ | yellow ox |
| 188 | gud gun₃-a | speckled ox |
| 189 | gud dalla | ox or bull |
| 190 | gud kur-ra | ox of the mountain |
| 191 | gud al-hu-nu-na | ox for Alḫununa |
| 192 | gud a₂-gur-x | ox or bull |
| 193 | gud a₂-gur-x-x | ox or bull |
| 194 | gud a₂-x-x | ox or bull |
| 195 | gud x | ox , |
| 196 | gud-alim-bu | Gud-alimbu |
| 197 | gud an-na | ox of heaven |
| 198 | gud dumu {d}utu | ox, son of Utu |
| 199 | gud kun | ox with tail |
| 200 | gud lu-lu-bu-um | ox or bull |
| 201 | gud ki-bi ŋar-ra | ox in its place of birth |
| 202 | gud gu₂-ba ŋar-ra | ... ox or billy goat |
| 203 | gud ab₂ | ox or cow |
| 204 | gud ab₂ hi-a | oxen and cows |
| 205 | ab₂ | cow |
| 206 | ab₂ šilamₓ(|NUN.LAGAR|) | a kind of cow |
| 207 | ab₂ peš₇ | wild cow |
| 208 | ab₂ šar₉ | wild cow |
| 209 | ab₂ suhub(|BAR.(3×AN)|) | cow with a tail |
| 210 | ab₂ ubur(|DAG.KISIM₅×GA|) | cow with udder |
| 211 | ab₂ u₃-tud | cow born |
| 212 | ab₂ nu-u₃-tud | cow that has not given birth |
| 213 | ab₂ ŋeš₃ zu-zu | cow that knows |
| 214 | ab₂ ŋeš₃ nu-zu | cow that has not known horns |
| 215 | ab₂ ib₂ gig | cow with a sick neck |
| 216 | ab₂ šag₄ sur | cow with a tail |
| 217 | ab₂ mah₂ | mighty cow |
| 218 | ab₂ šu-gi₄ | suckling cow |
| 219 | ab₂ si ŋal₂-la | cow with horns |
| 220 | ab₂ si nu-ŋal₂-la | cow that does not bear horns |
| 221 | ab₂-za-za | cows |
| 222 | amar | calf |
| 223 | amar ga | suckling calf |
| 224 | amar ga naŋ-a | milk-fed calf |
| 225 | amar ga gu₇-a | fattened calf |
| 226 | amar ga sub-a | suckling calf |
| 227 | amar sah₄ | calf suckling |
| 228 | amar lirum | bull calf |
| 229 | amar ban₃-da | small calf |
| 230 | amar mu 3(aš) | three-year-old calf |
| 231 | amar mu 2(aš) | two-year-old calf |
| 232 | amar mu 1(aš) | calf of 1 year |
| 233 | amar babbar | white calves |
| 234 | amar giggi | black calf |
| 235 | amar su₄-a | suckling calf |
| 236 | amar sig₇-sig₇ | yellow calf |
| 237 | amar gun₃-a | speckled calf |
| 238 | anše | donkey |
| 239 | dusu₂ | |
| 240 | {anše}kungaₓ(KI) | k-equid |
| 241 | anše kaš₄ | a kind of donkey |
| 242 | dur₃ gu₃ di | roaring lion |
| 243 | anše KA-x | ... donkey |
| 244 | dur₃{ur₃} | a kind of animal |
| 245 | dur₃{ur₃} AŠ | (a kind of lizard) |
| 246 | anše-eden-na | in the steppe |
| 247 | anše nun-na | princely donkey |
| 248 | anše-ŋir₂-nun-na | a kind of donkey |
| 249 | anše {ŋeš}gu-za | a throne donkey |
| 250 | anše {ŋeš}gigir | donkey chariot |
| 251 | anše barag la₂ | donkey with a back rest |
| 252 | sisi | |
| 253 | eme₃(|SAL.ANŠE|) | she-donkey |
| 254 | eme₅ | she-donkey |
| 255 | eme₅ šag₄ | she-ass |
| 256 | eme₅ šag₄-peš₄ | she-ass |
| 257 | eme₅ u₃-tud | she-asses born |
| 258 | eme₅ nu-u₃-tud | she-donkey that has not given birth |
| 259 | eme₅ ŋeš₃ zu-zu | a she-ass who knows |
| 260 | eme₅ ŋeš₃ nu-zu | a she-ass that does not know |
| 261 | eme₅ ib₂ gig | weaned she-ass |
| 262 | eme₅ šag₄ sur | she-donkey with a tail |
| 263 | muš | snake |
| 264 | muš huš | terrifying snake |
| 265 | muš {d}nirah | snake of Nirah |
| 266 | muš ušumgal | snake |
| 267 | muš na₄ | snake of stone |
| 268 | muš a | snake |
| 269 | muš sahar | snake of the earth |
| 270 | muš gud₃ | snake with horns |
| 271 | muš {u₂}|KI.KAL| | snake of the underworld |
| 272 | muš {u₂}rib-ba | snake of the riba plant |
| 273 | muš ki-in-dar | snake of the ditch |
| 274 | muš ki-uš₂ | snake of the ground |
| 275 | muš ŋeš-ur₃-ra | snake of the horizon |
| 276 | muš šag₄-tur₃ | snake of the pond |
| 277 | muš saŋ imin-bi | Seven snakes |
| 278 | muš eme min | snake with two tongues |
| 279 | muš saŋ-kal | a snake |
| 280 | muš si gur₃-ru | a snake with horns |
| 281 | muš kun kud-da | snake with long tail |
| 282 | muš šag₄-sig | snake with horns |
| 283 | muš u₂-ŋiri₃ mu₂-a | snake growing in the grasses |
| 284 | muš gar₃ ŋeštin-na | snake with a horn of a vine |
| 285 | muš igi nu-ŋal₂ | snake that has no face |
| 286 | ur-mah | lion |
| 287 | ur-nig | Ur-nig |
| 288 | ur-bar-ra | Urbara |
| 289 | ur-gi₇ | a dog |
| 290 | ur-ki | Urki, |
| 291 | ur-tur | Urtur, |
| 292 | ur-dib | Urdib |
| 293 | ur-šub₅ | |
| 294 | ur-šub₅-kud-da | Ur-šubkuda |
| 295 | az | az-plant |
| 296 | piriŋ | (a kind of container) |
| 297 | nemur₂ | lion |
| 298 | piriŋ ka duh-a | (a kind of container for) brewing beer |
| 299 | nig | a thing |
| 300 | nig amar-ra | that of the calf |
| 301 | su-a | |
| 302 | su-a-ri | |
| 303 | ka₅-a | fox |
| 304 | kud-da | (a kind of container) |
| 305 | {+ugu}ugu₄-bi | Its roof |
| 306 | munus {+ugu}ugu₄-bi | a pregnant woman |
| 307 | lu-lim | |
| 308 | udu-til | finished sheep |
| 309 | maš-da₃ | gazelle |
| 310 | amar maš-da₃ | gazelle calf |
| 311 | šeg₉ a₂-tu-du | good quality emmer |
| 312 | šeg₉-bar | |
| 313 | durah tu-ra-hu-um | Uraḫ (means) turahum. |
| 314 | durah-maš | Urahmaš |
| 315 | kun-UŠ | |
| 316 | ban₂-HU | |
| 317 | dim₃-šah₂ | |
| 318 | am ri-mu | wild bull with wild horns |
| 319 | am-si | |
| 320 | am-si kur-ra | wild bull of the mountain |
| 321 | sumun₂ | wild cow |
| 322 | kir₄ | female lamb |
| 323 | immal₂ | a kind of bird |
| 324 | u₂-ma-am | a name |
| 325 | niŋ₂-ki | of Nikku |
| 326 | a-za-lu-lu | |
| 327 | a-za-lu-lu | |
| 328 | niŋ₂-zi-ŋal₂ eden-na | The one who roams the steppe, |
| 329 | eh | |
| 330 | eh | |
| 331 | eh | |
| 332 | eh sa₃-su | |
| 333 | saŋ-ta-sa₂ | to bind |
| 334 | zu₂ umanₓ(|HI×AŠ₂|) ka-al-ma-tum | |
| 335 | umanₓ(|HI×AŠ₂|) | |
| 336 | umanₓ(|HI×AŠ₂|) a | |
| 337 | umanₓ(|HI×AŠ₂|) saŋ-du | |
| 338 | umanₓ(|HI×AŠ₂|) a-šag₄-ga | |
| 339 | umanₓ(|HI×AŠ₂|) še | barley |
| 340 | umanₓ(|HI×AŠ₂|) nisig | |
| 341 | umanₓ(|HI×AŠ₂|) zid₂-da | |
| 342 | umanₓ(|HI×AŠ₂|) ŋeš-ur₃-ra | |
| 343 | umanₓ(|HI×AŠ₂|) DUN | |
| 344 | nim | high, low |
| 345 | nim sahar-ra | a kind of flying insect |
| 346 | nim ur-mah | lion's horn |
| 347 | nim ur-nig | |
| 348 | nim ur-bar-ra | hound's horn |
| 349 | nim ur-gi₇ | lion's horn |
| 350 | nim ur-ki | |
| 351 | nim ur-dib | fox, dog |
| 352 | nim mul | star of the sky |
| 353 | nim i₃-nun | ghee and butter oil |
| 354 | nim bi₂-bi₂-a IGI@g-EN-IGI@g-EN | when it had risen high, Igi-Bēl-Igla-bēli |
| 355 | bir₅ | |
| 356 | bir₅ gal | large locust |
| 357 | bir₅ ab-ba | a kind of lizard |
| 358 | bir₅ sahar-ra | (a kind of sedge) |
| 359 | bir₅ tur-tur | small pomegranate |
| 360 | bir₅ ensi | fox of the governor |
| 361 | bir₅ ŋa₂-nu tir-ra | (a kind of sedge) from the forest |
| 362 | bir₅ ir-gi-lum | a kind of tree |
| 363 | peš₂ | |
| 364 | peš₂-{ŋeš}gi | |
| 365 | peš₂-{ŋeš}gi-e-gu₇-a | to eat reed |
| 366 | peš₂-a-šag₄-ga | |
| 367 | peš₂-igi-gun₃ | |
| 368 | peš₂-niŋ₂-gilim-ma | |
| 369 | peš₂-niŋ₂-gilim-gilim-ma | |
| 370 | peš₂-{dug}sila₃-gaz-gaz | (a kind of container) |
| 371 | {d}nin-ka₆ | For Ninka |
| 372 | {d}nin-ka₆-maš-maš | Ninkamasvmaš |
| 373 | niŋ₂-bun₂-na | a niŋbunnu-vessel |
| 374 | eme-ŠID | |
| 374a | x-LAGAB | x-LAGAB |
| 375 | uh | |
| 376 | ba-al-gi₄ | he returned. |
| 377 | šah₂ | pig |
| 378 | šah₂ ŋeš-gi | male goat |
| 379 | šah₂ ud-šu₂-uš | lion of the day |
| 380 | šah₂ niga | fattened pig |
| 381 | šah₂ ma₂-gan | pig of Magan |
| 382 | šah₂ nam-erim₂-ma | pig of evil |
| 383 | šah₂ nam-en-ak | pig of en-ship |
| 384 | šah₂-ze₂-eh-tur | |
| 385 | megidaₓ(KUN) | Gida, |
| 386 | kiši₈ | fisherman |
| 387 | kiši₈ dal-dal | a floating net |
| 388 | kiši₈ su₄-a | a sealed document |
| 389 | kiši₈ sig₇-sig₇ | yellow pith |
| 390 | mul-da-mul | |
| 391 | da-da-mul | Dadamul, |
| 392 | ŋir₂-tab | |
| 393 | ŋir₂-tab dal-dal | “finger-nail of the daldalānu |
| 394 | ŋir₂-tab su₄-a | thick birtab plant |
| 395 | ŋir₂-tab sig₇-sig₇ | yellow birtab plant |
| 396 | bil₂-za-za | |
| 397 | bil₂-za-za gu₃-da | with your roaring roar |
| 398 | |DAG.KISIM₅| ši-hu-um | |
| 399 | |DAG.KISIM₅×SI| ṣa-ra-ru-um | (a kind of sulphur) |
| 400 | |DAG.KISIM₅×TAK₄| na-pi-lum | (a kind of sulphur) |
| 401 | |DAG.KISIM₅×SI| i-ši-du bu-ku-ni | “The horned eagle grew, the bukūnu-plant |
| 402 | uzu ši-ru-um | fatty tissue |
| 403 | uzu saŋ-du | fatty tissue |
| 404 | uzu u₄-šu₂-uš | daily meat |
| 405 | uzu me-ze₂ | fatty tissue |
| 406 | uzu |KA×GAR| | (a kind of meat) |
| 407 | uzu |KA×GAR| | (a kind of meat) |
| 408 | uzu a-sa | fatty tissue |
| 409 | uzu aš₂-du | fatty tissue |
| 410 | uzu |KA×GAR| | (a kind of meat) |
| 411 | uzu |KA×GAR| gud | meat of a ox |
| 412 | uzu gu₂-har | fatty tissue |
| 413 | uzu UD-NE | ... meat |
| 414 | uzu ubur | fatty tissue |
| 415 | uzu akan | fatty tissue |
| 416 | uzu te | fatty tissue |
| 417 | uzu gu₂ | shoulder |
| 418 | uzu gu₂-mur₇ | fatty tissue |
| 419 | uzu zu₂-kešda gu₂-mur₇ | fatty tissue of the neck |
| 420 | uzu gu₂-bal-ŋeš-du₃-a | shoulder |
| 421 | uzu zag-LU | shoulder |
| 422 | uzu sila₃ zag-LU | meat of the front |
| 423 | uzu ma-sila₃ | a kind of meat |
| 424 | uzu si ma-sila₃ | a horned meat |
| 425 | uzu ma-sila₃ TUM | ... meat |
| 426 | uzu ti | (a kind of meat) |
| 427 | uzu ti-ti | (a kind of meat) |
| 428 | uzu gag ti | a kind of meat |
| 429 | uzu gag zag-ga | a cut of shoulder |
| 430 | uzu gag za-la₂ | a cut of shoulder |
| 431 | uzu bun₂ | fatty tissue |
| 432 | uzu niŋ₂-PA | (a kind of meat) |
| 433 | uzu e₂-ur₃-ra | meat of the extispicy |
| 434 | uzu e₂-šag₄-ga | meat of a storehouse |
| 435 | uzu šag₄ | fatty tissue |
| 436 | uzu šag₄-mah | large intestine |
| 437 | uzu šag₄-sig | fatty tissue |
| 438 | uzu šag₄ e₂-ninnu | heart of the Eninnu |
| 439 | uzu šag₄-gar-gar-ra | meat of the šaggara offering |
| 440 | uzu šag₄ lugal nu-tuku | meat that has no king |
| 441 | uzu šag₄-šu-niŋin₂-na | flesh of a pig |
| 442 | uzu šag₄ lu-ub₂ | flesh of a pig |
| 443 | uzu šag₄ al-dub | fattened meat |
| 444 | uzu šag₄ al-us₂-sa | flesh of the womb |
| 445 | uzu me-hi | fatty tissue |
| 446 | uzu mur | lung |
| 447 | uzu niŋ₂-giggi | a kind of meat |
| 448 | uzu ur₂ | shoulder |
| 449 | uzu ur₂ kun | shoulder, tail |
| 450 | uzu gaba | shoulder |
| 451 | uzu ŋeš gaba | fatty tissue on the chest |
| 452 | uzu tugul(|NAGAR.ZA@t|) | fatty tissue |
| 453 | uzu tugul(|NAGAR.ZA@t|) kud | shoulder, thigh |
| 454 | uzu saŋ tugul(|NAGAR.ZA@t|) | (a kind of meat) |
| 455 | uzu ŋiri₃-pad-ra₂ | a kind of meat |
| 456 | uzu ŋiri₃-pad-ra₂ gid₂-da | long bone |
| 457 | uzu ŋiri₃-pad-ra₂ lugud₂-da | shoulder of a suckling lamb |
| 458 | uzu ŋiri₃-pad-ra₂ hul gig | ‘cut of the shoulder’, bitter, |
| 458a | uzu TUN₃ gig | fatty tissue |
| 459 | uzu zi-il-kum | roasted meat |
| 460 | uzu te-er-zum | tērzum meat |
| 461 | uzu dimₓ(BALAG)-ma | (a kind of meat) |
| 462 | uzu sam₂-ma | a kind of meat |
| 463 | uzu šakanka | meat of the market |
| 464 | uzu al-šeŋ₆-ŋa₂ | fatty tissue |
| 464a | uzu al-x-x | meat ... |
| 465 | uzu al-hab₂-ba | meat that has been smashed |
| 466 | uzu KAD₅ | fatty tissue |
| 467 | uzu ma-gi | (a kind of meat) |
| 468 | uzu sul₂ | small intestine |
| 469 | uzu i₃ tab-ba | roasted meat |
| 470 | uzu i₃ gud | oxen meat |
| 471 | uzu i₃ udu | meat of sheep fat |
| 472 | uzu i₃ šah | fatty tissue |
| 473 | uzu ni₂-kid₂ | ni-kid-meal |
| 474 | uzu ni₂-kid₂ | ni-kid-meal |
| 475 | uzu bir-ri | (a kind of meat) |
| 476 | uzu ellaŋ₂-gun₃ | a kind of meat |
| 477 | uzu ellaŋ₂-gun₃ šag₄-ga | flesh of an ewe |
| 478 | uzu ellaŋ₂-gun₃ bar-ra | loin of an ewe |
| 479 | uzu x | ... meat |
| 480 | uzu x | ... meat |
| 481 | uzu niŋ₂-ŋidru | (a kind of meat) |
| 482 | uzu ab-tir | meat of a cow |
| 483 | uzu e₂ MUR-ra | meat of a ... house |
| 484 | uzu sa | tendon |
| 485 | uzu sa-sa | tendon |
| 486 | uzu sa gal | large tendon |
| 487 | uzu sa sal | fatty tissue |
| 487a | uzu sa hal | tendon |
| 488 | uzu sa tah | fatty tissue |
| 489 | uzu sa-nim-ma-ra | sānum-meal |
| 490 | uzu |E₂×SAL| | (a kind of meat) |
| 491 | uzu |E₂×SAL| | (a kind of meat) |
| 492 | uzu |E₂×SAL| | (a kind of meat) |
| 493 | uzu a-sila₃-ŋar-ra | meat of the asilabara ritual |
| 494 | uzu niŋ₂-kiŋ₂-gi₄-a | meat of the ni-ki-gi-a priest |
| 495 | uzu KUD | (a kind of meat) |
| 496 | uzu zi-in-gi₄ | (a kind of meat) |
| 497 | uzu i₃-nun-ne | roasted meat |
| 498 | uzu ŋeš₃ | fatty tissue |
| 499 | uzu šir | fatty tissue |
| 500 | uzu umbin | thigh |
| 501 | uzu umbin gud | bone of a ox |
| 502 | uzu in-ŋar | (a kind of meat) |
| 503 | uzu in-ti | a kind of meat |
| 504 | uzu im-ma | skin of a cow |
| 505 | uzu dah-ma-sa | fatty tissue |
| 506 | uzu en₃-dur | a kind of meat |
| 507 | {d}nisaba za₃-mi₂ | Nisaba, praise! |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.