Unread Atlas
BM 033541 (P565145)
Literary, Hellenistic, Babylon · c. 330 BCE–141 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM 033541 |
|---|---|
| ID | P565145 |
| Museum no. | BM 033541 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Babylon (mod. Bābil) |
| Coordinates | 32.5350, 44.4258 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| 23 | The one who reveres the wife of the lale, |
| 4 | of the daughter of Larak in his... garments he shall wear, and before him |
| 15 | Whose dwelling in her city is destroyed, |
| 26 | Hand of Bel-bullissu, son of Arik-lir. |
| 7 | (As for) Maitu, the teeming one of seven of his brothers, |
| 1 | Uruk, Maratu, Agade are to be brought. |
| 11 | Who is with me? |
| 12 | (If) a daughter of Nippur is stricken: |
| 6 | (As for) the city uludultu, a remote place, which is to be abandoned, |
| 16 | Concerning Uruk, a place of relaxation, a supreme abode |
| 17 | I do not know where I am. |
| 9a | (As for) the one who resides (in the temple) (i.e., the temple of the gods) (i.e., the temple of the gods) |
| 9b | of the owner of his house being seized |
| 20 | In Nippur Bika' Ia'a', the living, the dead. |
| 14 | Dr-ttu (= EAE 24(25) I 25) (said): |
| 5 | ursag-kalama-itu, a teeming reed of his wife |
| 18 | In order to destroy the temple of Laga, I mustered the lubaru-garments. |
| 2 | Uruk-ayitu is a tavern that is surrounded by a guzilitu-demon; ditto that is surrounded by a flood |
| 24 | Written and checked according to its original. |
| 8 | A.GAde.DE.Tu, a tavern, whose limbs are twisted, |
| 3 | (If) a daughter of Uruk is born and a daughter of Agade is born |
| 27 | Babylon, Ululu (VI), the 15th day, the 25th year of Seleucus and Antiochus |
| 25 | Tablet of Bel-zer-liir, son of Bel-ab-utir, son of the scribe. |
| 28 | king of the lands |
| 10 | (As for) me, I am stricken, I am stricken, I am stricken, I am stricken. |
| 13 | the limbs of his nose, the limbs of his wife, |
| 19 | I do not see my eyes, I am a..., I am a young woman |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.