Unread Atlas
BM 045736 + 1881-07-06, 0379 + 1881-07-06, 0408 (P564931)
Medical, Neo-Babylonian, Babylon · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM 045736 + 1881-07-06, 0379 + 1881-07-06, 0408 |
|---|---|
| ID | P564931 |
| Museum no. | BM 045736 + 1881-07-06, 0379 + 1881-07-06, 0408 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Medical |
| Find spot | Babylon (mod. Bābil) |
| Coordinates | 32.5350, 44.4258 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse col 4 9 | You libate together.... |
| reverse col 4 11 | If you will... on the 3rd day |
| obverse col 1 3' | they took me, and the enemy... |
| reverse col 4 12 | The report of... as much as... |
| obverse col 1 4' | The snare which for the apsû of the snare... |
| reverse col 4 3 | ... like......... |
| reverse col 4 8 | 2 shekels of yarutu-aromatic substance, 3 shekels of...-wood |
| reverse col 4 2 | ...... which is set and... |
| obverse col 1 10' | ... your..., 1 month will give; all of it will not give. |
| reverse col 4 7 | 2 shekels of lightning, 2 shekels of red wool, 5 girû-measures of... shekels of salt, 1 shekel of... |
| reverse col 4 5 | You set it up. 3 qû of...-wood,... qû of dates. |
| obverse col 1 1' | (If) a pregnant woman |
| obverse col 1 5' | ... a female donkey that... to the netherworld |
| obverse col 1 12' | ... seed(?) of aktam-plant(?)... gave(?) |
| reverse col 4 14 | You...... |
| reverse col 4 4 | When joy... 3 seahs of wine... |
| obverse col 1 11' | ... a brother, a qalû-demon, and a...-demon, all day |
| obverse col 1 14' | ... akirû-plant in the uu-vessel, in the east, not year: |
| obverse col 1 8' | ............... |
| reverse col 4 6 | and sweetened beer... |
| obverse col 1 9' | ... a ram, a kabru tree,... a arbat tree, and a ibbtu-juniper, |
| obverse col 1 7' | In the sacrifice/ritual(?) the na na-gauge(?), heaven did not give |
| reverse col 4 13 | You wipe clean, and....... |
| obverse col 1 13' | ............................................. |
| obverse col 1 6' | The abu tree is a liar, it is a liar, it is a liar |
| reverse col 4 10 | On the 3rd day... |
| reverse col 4 1 | ... carnelian, living in... |
| obverse col 1 2' | he was well. When the young man |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.