Unread Atlas
BM 040152 (P564810)
Medical, Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM 040152 |
|---|---|
| ID | P564810 |
| Museum no. | BM 040152 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Medical |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse col 1 27 | seed of...-plant |
| obverse col 2 13' | ... woman......... |
| obverse col 2 8' | ... he did |
| reverse col 2 6' | ... and... in beer: stone. |
| reverse col 1 22 | On a barley ration of ama, in a kukutu-vessel |
| reverse col 2 7' | ...... |
| reverse col 2 12' | ... in the mouth of the great deity. |
| reverse col 1 20 | You pour 7 barley into the presence of ama. |
| reverse col 1 28 | into her midst... |
| reverse col 2 4' | ... with beer of a stone |
| reverse col 2 13' | ... you sit in a halo. |
| reverse col 1 17 | (If) it is surrounded by a fog and a fog: he will recover. |
| obverse col 2 12' | Incantation: Oath of the River Quttû, her water. |
| reverse col 1 25 | ... take his foundation... |
| reverse col 2 3' | ... a r... of a r..., a... in beer. |
| reverse col 1 1 | ... in the wall of ama |
| reverse col 1 9 | (If) ditto he is seized by kuku-stone, kurnu-stone |
| reverse col 1 18 | You set up a teeming... of the shepherd. |
| reverse col 2 14' | ... bull(?) |
| obverse col 2 14' | Incantation: O Gula, who has no rival, |
| obverse col 2 6' | ... the house of his... |
| reverse col 1 19 | Written according to the instructions of ama. |
| obverse col 2 10' | (If) there is a mole on the left side of the 'finger' of the lung |
| reverse col 2 11' | ... stone |
| reverse col 1 6 | If a woman goes to her intestines and does not seek him. |
| obverse col 2 9' | (If) ditto (it is surrounded by) a fog. |
| obverse col 2 4' | ... you wipe clean. |
| reverse col 2 9' | ... kakkusakku stone |
| reverse col 1 8 | You set (it) in a censer. |
| reverse col 1 21 | May ama your supplication be heard! |
| reverse col 1 10 | a bird's tongue-shaped stone, one... |
| reverse col 1 7 | kurnu-stone, kurnu-stone, urizu-stone |
| reverse col 1 11 | You mix with good beer. |
| reverse col 1 4 | With a seal, a turmuda stone |
| reverse col 1 26 | If...... |
| reverse col 2 1' | ... in beer |
| reverse col 1 2 | ... the mouth of a man's...,.., in a robbery... |
| reverse col 1 23 | (If) his body is swollen: 7 grains will fall into his body. |
| reverse col 1 12 | (If) her feet are set on the ground: a stone. |
| reverse col 1 3 | According to the wording of a favorable speech,... |
| reverse col 1 13 | her lungs |
| reverse col 1 15 | (a kind of tree) |
| reverse col 1 16 | of Nr-Marduk. |
| obverse col 2 3' | ... will go out. |
| reverse col 2 5' | ... he will die in beer. |
| reverse col 2 8' | ... her... will die |
| reverse col 2 2' | ... with beer of a stone |
| reverse col 1 14 | ... rejoicing, rejoicing, who is in hand, |
| obverse col 2 5' | ... will be set up. |
| obverse col 2 7' | ... male ubû-stone in her forehead |
| reverse col 1 24 | his head will fall into the ground....... |
| reverse col 1 29 | seed of |
| reverse col 1 5 | You recite the incantation 3 times and... |
| obverse col 2 11' | (If) it is located in its midst and its intestines are swollen: |
| obverse col 2 2' | ... cannot be changed. |
| obverse col 2 15' | ... TARsi-plant which is not... |
| reverse col 2 10' | ... to 1 50 saru |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.