Unread Atlas
BM 039030+ (P564169)
Lexical, Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM 039030+ |
|---|---|
| ID | P564169 |
| Museum no. | BM 039030 + BM 039093 + BM 039474 + BM 039591 + BM 039648 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Lexical |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 16' | If the... star and the great lord Pabilsag |
| reverse 3' | If the... star... Ninmah and Ninursaga (is) the horn |
| 2 | If the Wagon and the Great Antu of heaven |
| reverse 1' | If the star..., lady of life |
| reverse 4' | If the... star and Alamu, vizier of the moon |
| 9 | If the Bow and Adad (gloss: break) |
| reverse 7' | If the star... |
| reverse 13' | If the...-star and..., the great lady |
| 5 | If the Panther and Enlil star are the first-fruits of Enlil. |
| reverse 6' | If a star... Ea |
| 13 | If a star is surrounded by ama and Venus in the west is good. |
| 4 | If the Kidney Star and Mullissu are large: there will be famine in the Ekur. |
| 1 | If the Scorpius and Anu, the great Anu of heaven |
| reverse 15' | If the... star and Ihara |
| reverse 8' | If the Star... and Marduk, son of |
| 14 | If a star enters ama and Kabta: the lord of judgment. |
| reverse 10' | The... star and great Bel |
| 18 | If the Furrow and the River are the radiance of her brothers |
| 12 | If the Eribu-star and Mami, son of Apsu |
| reverse 11' | If the... star and Erekigal |
| 16 | If the Ninmah and Ninnippur, who are good(?) |
| 6 | If the Field and Ningal of Ur |
| 20 | If the star....... |
| reverse 17' | If the... star and Ningirim |
| 3 | If the Lion and Enlil rise: all lands |
| 11 | If the Kidney Star and Erra are the herald of the gods. |
| 19 | If the... star... Ningirsu |
| reverse 14' | If the... star and.... |
| 10 | The Bow and ala, the great prince |
| reverse 12' | If the...-star and Papsukkal, vizier of Anu |
| reverse 5' | If the... star and Dumuzi, shepherd of Uruk |
| reverse 2' | The... star and ulpa’e(?), the great lord |
| reverse 9' | If the Lion : Nikkaltu and |
| 7 | If the Shepherd of ama is judge of the great gods. |
| 8 | If the Yoke and Aya stand next to the Great Scorpius: |
| 17 | If the Pleiades and the Pleiades are unrivaled |
| 15 | The Swallow, the Scorpion and Ninurta are the great hero |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.