Unread Atlas
BM 038383 (P563778)
Lexical, Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM 038383 |
|---|---|
| ID | P563778 |
| Museum no. | BM 038383 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Lexical |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 1 | etellu? ditto |
| obverse 11' | lion |
| reverse 5 | this and the lady(?) |
| reverse 13 | stag, tahazu-demon, |
| reverse 12 | Ditto |
| reverse 19 | a protective spirit and a scepter |
| obverse 10' | hand of a plowman |
| obverse 16' | ...... |
| obverse 20' | he smote |
| obverse 4' | ... stone |
| reverse 23' | 'they are to be destroyed, ditto. |
| obverse 6' | ... grain |
| reverse 14 | "Why...? |
| obverse 1' | dates, mashtu-seeds and kamariru-seeds |
| reverse 2 | shepherd of the lord |
| obverse 24' | I am the one who is king |
| obverse 27' | Ditto. |
| reverse 17 | supplication and supplication |
| obverse 23' | his equid... |
| obverse 26' | Let me live! Ditto! |
| reverse 18 | tuquntu-disease and blackness |
| reverse 21' | Lugalaziu and Mubarrû of a god |
| obverse 21' | he smote |
| obverse 15' | king(?) |
| reverse 10 | Day and night, |
| reverse 7 | he created, and the rest |
| obverse 5' | ...... |
| reverse 3 | ...... |
| obverse 9' | of SAG.AN-diri-gi and arru |
| reverse 6 | nuhura-plant, ziggurat |
| obverse 19' | (a kind of profession) |
| reverse 16 | Amu, ditto. |
| reverse 24' | the exalted vizier whose face |
| obverse 25' | Maliku, ditto |
| obverse 7' | (a kind of profession) |
| reverse 26' | to be sated, to be sated |
| obverse 2' | dates of the borderland and the a-nipu |
| reverse 15 | Tuquntu... |
| reverse 8 | madahu-offering and suqu-offering |
| obverse 18' | ... female slaves |
| reverse 22' | 'Now, we are able to smite |
| obverse 22' | blood of a lion |
| obverse 17' | (a kind of profession) |
| obverse 8' | possessions,...... |
| obverse 14' | (a kind of large container) |
| reverse 27' | supplication(?) and rejoicing |
| reverse 9 | ... you recite |
| reverse 4 | Ditto by the hardimnanu |
| reverse 25' | a-ngammahu... |
| obverse 3' | dates of the borderland... |
| reverse 20' | [Ditto] |
| obverse 13' | (a kind of large container) |
| obverse 12' | reed basket |
| reverse 11 | 'Ashdanu,..., |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.