Unread Atlas
BM 037063+ (P563220)
Medical, Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM 037063+ |
|---|---|
| ID | P563220 |
| Museum no. | BM 037063 + BM 037154 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Medical |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| col 2 2' | Burti-amhat... |
| reverse col 1' 5' | .... a..., a... |
| col 1 10' | ... the hand of a fate. |
| reverse col 1' 2' | ... honey, juniper,..., pure... plant |
| col 1 5' | You mix with... of dust. |
| col 2 3' | na-gauge snake |
| col 2 5' | It is the kurkanam plant, it is the kurkam plant |
| col 1 4' | If in a night a man... the hand of the moon to the... day until the 25th day.... |
| col 2 1' | ... bronze |
| col 1 2' | The seeds on top of |
| reverse col 1' 4' | ... umu-plant, HARUMBAIR plant |
| col 1 3' | You recite this incantation. Ninurta |
| reverse col 1' 1' | ... tongue of a dog, wine of... |
| col 1 7' | (If) there is a mole on top of...: death of the people will diminish his brother. |
| col 1 9' | ... on the third day in his house... on the fourth day enters his house and he will recover. |
| col 1 6' | 7 urigal-reeds, its coils, when the night came out to see, 10 shekels of uuru-wood, it was a small reed |
| col 2 4' | ama-Ninurta... the place |
| reverse col 1' 3' | ... a pigeon... a pigeon... a tail |
| col 1 11' | You put... in a libation... on his neck and you will recover. |
| col 1 8' | you take him to the waterway Tiqiu, and seven times to the main courtyard, and seven times to the main courtyard, and |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.