Unread Atlas
BM 036689 + BM 036697 (P563157)
Incantation, Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM 036689 + BM 036697 |
|---|---|
| ID | P563157 |
| Museum no. | BM 036689 + BM 036697 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Incantation |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| 2' | By the command of the gods Enlil and Gilgame, the gods, judge the verdicts. |
| 12' | in front of the house, in front of the gate, a female slave, and the large slave-girls of the house. |
| 17' | ... evil mouth, evil tongue... |
| 4' | Why did you send your message to me? |
| 11' | Before the father, mother, brother, sister, wife, son and daughter: |
| 13' | You have made me bow down at my feet. |
| 22' | ... let me speak to... |
| 8' | You will bring me into a ubultu-vessel... |
| 20' | Beloved of the gods, exalted... |
| 5' | (If) a pregnant woman, the head of your father |
| 19' | the queen of battle and battle... |
| 9' | You set me before the god, the king, the enemy, and the prince. |
| 14' | May Amaualbi, the sick man, and the sick person dwell in your body |
| 15' | The curse related to a god's god's hand, a curse..., |
| 6' | pure water to the horizon of your Aptaku he poured. |
| 23' | ... may he not eat... |
| 10' | You set me before the throne and the throne. |
| 7' | With oil you... |
| 3' | Incantation: O ibtu-priests, the streets. |
| 16' | Your deeds are exalted... |
| 18' | Judge my case... |
| 21' | ..., daughter of the gods |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.