Unread Atlas
BM 033584 (+) BM 033636 + BM 033855 (P562347)
Incantation, Neo-Babylonian, Babylon · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM 033584 (+) BM 033636 + BM 033855 |
|---|---|
| ID | P562347 |
| Museum no. | BM 033584 (+) BM 033636 + BM 033855 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Incantation |
| Find spot | Babylon (mod. Bābil) |
| Coordinates | 32.5350, 44.4258 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 12' | Nabium, Nabû, Lisi, Lipurdannu, Pabilsag, endursag |
| obverse 1' | ... ditto, ditto. |
| obverse 19' | ... Enkurkur ditto, ditto |
| obverse 10' | Iar-kidiu, Lagamal, KADI, Nira, Manungal, QuD |
| obverse 30' | ... on the 25th day, on the day of disappearance, on the day of disappearance, on the day of the moon. |
| obverse 2' | ... the great gods |
| obverse 8' | Anu, Antu, Enlil, and Ninlil, Ea, Sîn, ama, Adad and Marduk, the great gods |
| obverse 24' | ... Hedimmeku |
| obverse 25' | Ditto by Arrapa and Hasisi! |
| obverse 39' | The curse related to a cursed person's house, a titurru-demon,..., |
| obverse 33' | ... the black-headed(?) he-goats, the evil-doer, the evil-doer, |
| obverse 36' | ... field, orchard, house, orchard, street, street, street... |
| obverse 29' | ... in the evening, month, and year, esheshu-festival, 7th day, 15th day, 20th day. |
| obverse 9' | Ea, Kisa, Nammu and Nane, Tipak, Ninazu, Ningirim, Br-arrn, Tirana, your seat ditto. |
| obverse 6' | Zababa, Enlil-banda |
| obverse 11' | Ditto by Zizanu, Belet-eri, Ninenenna and Tazi! |
| obverse 34' | ... a libation of libation for a libation, for the house, for... they are kept away. |
| obverse 15' | Ditto by Meslamtaea! |
| obverse 40' | The curse related to a boat's boat in a watercourse... |
| obverse 21' | Ditto by Ningizida! |
| obverse 20' | ... ulpa’e |
| obverse 32' | ... ruhû-disease, ruû-disease, evil... |
| obverse 16' | ... Erragal, Aritu |
| obverse 23' | Ditto by Lugalgudua! |
| obverse 14' | Papsu-kkal, ama, Aya, Bunene |
| obverse 41' | ... that... may... be filled with... |
| obverse 7' | Lugalbanda ditto, ditto |
| obverse 37' | ... the curse (related to) the reed bed, the reed bed, the reed bed, the reed bed, and the abu reeds |
| obverse 28' | ... of the Amorite god, who bears a curse. |
| obverse 38' | ... the curse (related to) the plough, the weapon, the furrow, and the furrow |
| obverse 27' | ... cult centers, mountains, rivers, great floods, ditto. |
| obverse 13' | ... Miari ditto, ditto. |
| obverse 5' | ... Dikû |
| obverse 26' | ... Itar, who dwells in the pure mountains, shepherd of the Elamite |
| obverse 4' | ... ditto, ditto, |
| obverse 35' | They have been constantly rejoicing, they are constantly rejoicing... your guard. |
| obverse 31' | ... your guilt, your guilt, your illness, and your guilt... the land of the gods |
| obverse 22' | ... Ninegal, Gula |
| obverse 3' | ... of Babylon, queen of Babylon |
| obverse 18' | ... Mammitu, Lulal |
| obverse 17' | Ditto by the god Ula! |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.