Unread Atlas
BM 030024 (P561448)
Lexical, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM 030024 |
|---|---|
| ID | P561448 |
| Museum no. | BM 030024 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Lexical |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse col 1 16 | of Amar-azu |
| obverse col 2 12 | For the god |
| obverse col 2 13 | For the god |
| obverse col 2 15 | Marduk |
| obverse col 3 31 | For the god |
| obverse col 3 32 | For the god |
| obverse col 3 6 | For the god |
| reverse col 4 1' | For the god |
| reverse col 4 10' | For the god |
| reverse col 4 11' | For the god |
| reverse col 4 12' | For the god |
| reverse col 4 13' | For the god |
| reverse col 4 14' | For the god |
| reverse col 4 15' | For the god |
| reverse col 4 16' | For the god |
| reverse col 4 17' | For the god |
| reverse col 4 2' | For the god |
| reverse col 4 26' | For the god |
| reverse col 4 27' | For the god |
| reverse col 4 3' | For the god |
| reverse col 4 4' | For the god |
| reverse col 4 5' | For the god |
| obverse col 1 30 | ama |
| reverse col 5 20' | For Amatu |
| obverse col 1 7 | of Gibil |
| reverse col 4 19' | ala |
| obverse col 1 32 | of the god Panuna |
| obverse col 1 37 | of Ura |
| obverse col 2 17 | Nabium |
| reverse col 5 6' | for Lugalgira |
| obverse col 2 2 | For the god |
| obverse col 3 21 | For the god |
| obverse col 3 22 | For the god |
| obverse col 3 23 | For the god |
| obverse col 3 24 | For the god |
| obverse col 3 7 | For the god |
| reverse col 4 6' | For the god |
| reverse col 4 7' | For the god |
| reverse col 4 8' | For the god |
| reverse col 4 9' | For the god |
| obverse col 2 6 | of Enki |
| obverse col 2 18 | of Nabu |
| reverse col 5 8' | Nergal |
| obverse col 2 36 | For Erra |
| obverse col 1 4 | for Ninlil |
| reverse col 5 32' | Ekuritu |
| reverse col 5 3' | of Ninursaga |
| reverse col 5 35' | to Ninigizibara |
| obverse col 1 38 | for Nin-egal |
| reverse col 5 13' | Bl-Venus |
| obverse col 1 20 | for Nanaya |
| obverse col 1 34 | to Mamu |
| obverse col 1 19 | for Ninubur |
| obverse col 1 39 | of Lagamal |
| obverse col 1 21 | to Bizil |
| obverse col 2 20 | Aratu |
| obverse col 1 31 | Aya |
| reverse col 5 31' | Adad-mukn |
| obverse col 1 36 | of Ninurta |
| obverse col 2 35 | to Nergal |
| obverse col 2 4 | of ununana |
| reverse col 5 9' | to Ubni |
| obverse col 1 6 | of the Sadara-nuna |
| obverse col 1 3 | of Enlil |
| reverse col 5 10' | of the god ama |
| obverse col 3 15 | by Lugal-giini |
| reverse col 5 37' | For Nin-, |
| obverse col 1 26 | (for) Ubu |
| obverse col 1 33 | Bunene |
| obverse col 1 24 | Lataraq |
| reverse col 4 18' | Adad |
| obverse col 1 23 | for Lulal; |
| reverse col 5 36' | To GUL |
| reverse col 5 33' | E-suritu |
| obverse col 1 9 | for Ninsikila |
| obverse col 1 1 | Anum |
| obverse col 1 17 | for Inana |
| obverse col 1 13 | of the god |
| obverse col 3 14 | by Meslamtaea |
| reverse col 5 15' | For GAZbaba |
| obverse col 2 21 | To the goddess Iddin-umu-uur |
| obverse col 2 9 | Damkina |
| obverse col 1 18 | to Dumuzi |
| reverse col 5 21' | aa |
| obverse col 3 25 | of the Ezi temple |
| reverse col 5 18' | Tailal |
| obverse col 1 35 | for Nin-x-UD |
| obverse col 2 19 | Tashmetu |
| obverse col 3 11 | by Pa-nigara |
| obverse col 3 10 | belonging to Agi-damqu |
| obverse col 1 5 | of Nuska |
| reverse col 5 16' | A-x-tu |
| obverse col 1 27 | to Ninazu |
| obverse col 2 1 | ... the god |
| obverse col 3 20 | ... the god |
| obverse col 3 33 | ... the god |
| obverse col 3 34 | ... the god |
| obverse col 3 35 | ... the god |
| obverse col 3 5 | ... the god |
| reverse col 4 28' | ... the god |
| reverse col 4 29' | ... the god |
| reverse col 4 30' | ... the god |
| reverse col 4 31' | ... the god |
| reverse col 4 32' | ... the god |
| reverse col 4 33' | ... the god |
| reverse col 4 34' | ... the god |
| reverse col 4 35' | ... the god |
| reverse col 4 36' | ... the god |
| reverse col 4 37' | ... the god |
| reverse col 4 38' | ... the god |
| obverse col 1 29 | for Utu |
| reverse col 5 11' | Zariqu |
| obverse col 1 2 | Antu |
| obverse col 2 38 | Erra-kal |
| obverse col 2 33 | Iar-aliu, |
| reverse col 5 14' | Nr-Ninnir |
| obverse col 1 28 | of Ningirim |
| obverse col 2 16 | arpantu |
| obverse col 2 14 | of Asalluhi |
| obverse col 3 16 | by Lugal-gish |
| obverse col 2 23 | chief temple administrator |
| obverse col 1 8 | to Lisi |
| obverse col 1 14 | for Ningublaga |
| obverse col 2 24 | for Kurgal |
| reverse col 5 17' | For Ninkilim |
| obverse col 3 9 | For the god |
| reverse col 4 20' | For Iara |
| obverse col 2 34 | Iarpada |
| reverse col 5 34' | To Enlil |
| obverse col 2 40 | For Mami |
| obverse col 3 27 | For Allatu |
| obverse col 2 5 | of Kununa |
| obverse col 3 30 | of Kulla |
| obverse col 2 31 | Iar-kidiu |
| obverse col 2 30 | Iar-matiu |
| reverse col 5 24' | of Nabû |
| reverse col 5 25' | of the god arrn |
| reverse col 5 26' | of the god arrn |
| reverse col 5 27' | of the god arrn |
| reverse col 5 28' | of the god arrn |
| reverse col 5 29' | of the god arrn |
| reverse col 5 30' | of the god arrn |
| obverse col 3 29 | Irnini |
| reverse col 5 7' | for Lugal-edena |
| obverse col 1 15 | of Amar-raea |
| obverse col 3 28 | Irkala |
| obverse col 1 12 | for Ningal |
| obverse col 2 25 | Dayyn |
| obverse col 2 3 | of Imzuana |
| reverse col 4 25' | (for) Ua |
| obverse col 3 8 | For the god |
| obverse col 1 11 | Enzû |
| obverse col 2 7 | For Ea |
| reverse col 5 19' | for Bulala |
| obverse col 3 26 | of Erekigal |
| reverse col 5 5' | of Lugal-gudu |
| reverse col 5 38' | a kind of profession |
| obverse col 2 22 | Itaran |
| obverse col 3 12 | to the god |
| obverse col 3 13 | to the god |
| obverse col 1 22 | of Kanisurra |
| obverse col 2 32 | Iar-nerisu |
| obverse col 1 40 | For the god |
| reverse col 4 22' | for Getinana |
| obverse col 2 39 | To Mama |
| obverse col 1 25 | of ara |
| reverse col 5 2' | for Ninmah |
| obverse col 2 26 | for KUD; |
| obverse col 2 27 | for KUD; |
| obverse col 2 28 | for KUD; |
| reverse col 5 23' | of Ninmar-KI |
| obverse col 1 10 | of the god Aur |
| obverse col 2 37 | Ergal, |
| reverse col 5 12' | For Mu |
| reverse col 5 22' | To Tilitu |
| reverse col 5 4' | for Ninmena |
| obverse col 2 10 | For the god |
| obverse col 2 11 | For the god |
| obverse col 3 1 | For the god |
| obverse col 3 17 | For the god |
| obverse col 3 18 | For the god |
| obverse col 3 19 | For the god |
| obverse col 3 2 | For the god |
| obverse col 3 3 | For the god |
| obverse col 3 4 | For the god |
| reverse col 4 23' | For the god |
| reverse col 4 24' | For the god |
| obverse col 2 29 | for Nira |
| reverse col 4 21' | of Madad |
| reverse col 5 1' | to Nintu |
| obverse col 2 8 | of Damgalnuna |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.