Unread Atlas
MC 25, 351 (P556448)
Literary, Neo-Babylonian, Babylon · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | MC 25, 351 |
|---|---|
| ID | P556448 |
| Museum no. | BM 040795 + BM 040806 + BM 041256a |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Babylon (mod. Bābil) |
| Coordinates | 32.5350, 44.4258 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 25 | ... your............ |
| obverse 3 | Nisaba, the pure one, the one who reveres the great gods |
| reverse 1 | ama, lord of judgments, and Adad, lord of divination |
| reverse 3 | ...-ha |
| reverse 41 | whose stomach is swollen: 7 woods. |
| obverse 11 | (If) a case is not given to a judge, (or) if a case is not given, |
| reverse 6 | .... and his son, pure |
| obverse 44 | ... and the owner of the rations being sold. |
| reverse 30 | He made the shining thigh rise before you... |
| reverse 42 | I place (them) in your presence. ama and Adad like |
| obverse 1 | ama, lord of judgments and Adad, |
| obverse 33 | Incantation: O scepter to the great gods. |
| obverse 13 | Judge a lawsuit against the king, the oath, and the lord of the sacrifice. |
| reverse 17 | ... exalted... the wall of heaven. |
| obverse 9 | The land of Kunui is a great flood. |
| obverse 30 | I will invoke you. |
| obverse 12 | The case of heaven and earth has been given. |
| obverse 24 | and in my presence...... |
| obverse 5 | May the great gods be present; may the gods be present. |
| obverse 28 | Nisaba, the holy one, and the daughter of Anu |
| obverse 35 | ... in front of the offering |
| reverse 36 | ama and Adad like |
| obverse 8 | ama, lord of judgments, and Adad, lord of divination, |
| obverse 45 | ... in a festival, sacrifice of |
| reverse 20 | ... pure......... |
| obverse 2 | shall raise you, and I shall raise you. |
| obverse 37 | ...... to a rival. |
| reverse 8 | ...... the overseer of the land |
| obverse 42 | ... truth, verdict |
| obverse 25 | ... a censer of juniper... |
| obverse 41 | ... in order to set... in place |
| obverse 26 | ama, lord of judgments, and Adad, lord of lords |
| obverse 15 | and the curse related to entering and entering truth, |
| reverse 44 | he will take (it) and he will place (it) on the throne. |
| obverse 47 | ......... of the right side... flour |
| reverse 7 | ... my case |
| obverse 18 | ... Enlil and Ea |
| obverse 22 | ... Ea and... |
| reverse 18 | ... all of them... the mountain range |
| reverse 21 | ... when you come, all the lands will be seized. |
| reverse 4 | ...... Nisaba |
| obverse 27 | ....... your akarabakku-priests. |
| reverse 45 | ama, lord of judgments, and Adad, lord of divination |
| obverse 21 | ... to...... |
| obverse 4 | Whose divinity and gods are judged. |
| reverse 28 | ama, lord of judgments, and Adad, lord of divination |
| obverse 23 | ... Ninurta and Gila |
| reverse 38 | ama, lord of judgments, Adad, lord of rites and rituals, |
| obverse 36 | ... Ea and Kurummat |
| reverse 14 | ..., ama, Igigi |
| reverse 29 | I restored. The ground...... |
| reverse 26 | ... ama and Adad |
| reverse 47 | The hands of Nabû-bani-ahi/Da'i-balat-Nabû/Ili-bani |
| reverse 10 | ... may my case be favorable. |
| reverse 19 | [...]... [...]... [...]... [...] |
| reverse 34 | They established for you a pure censer and a great gibil offering that has a hand in heaven(?) |
| reverse 31 | ama and Adad in the following way |
| reverse 37 | (If) he sees a censer, |
| obverse 19 | ... of the lord of sacrifices and of buki(?), which is upon the lands |
| obverse 43 | .............................. |
| obverse 32 | pure like pure mountains |
| reverse 16 | ................... |
| obverse 39 | ... who guards the sapiru and sulluhu... |
| reverse 15 | ... the cult centers, judge of the Anunnaki, god and king |
| reverse 35 | I will place good things for him, and I will place you in a sacrifice. |
| reverse 33 | (As for) him, a new shrine, which cannot be altered(?) |
| obverse 6 | ama and Adad are all right. |
| obverse 17 | ama, judge of Adad, lord of divination |
| reverse 5 | .................. |
| obverse 38 | ... I have... to |
| reverse 13 | ... of the gods and abode of Anu, abode of Itar |
| reverse 27 | ... the head... |
| obverse 10 | (As for) the one who... the people, |
| obverse 40 | ......, Nisaba |
| reverse 9 | ... my... may he praise my truth. |
| obverse 29 | Seal of the great gods! |
| reverse 22 | ... the creation of the black-headed people,..., |
| obverse 16 | He poured water into the water and deposited it in your tablet. |
| reverse 24 | ... Ini, truth and justice, |
| obverse 14 | You wrote me, and ama and Adad acted in court. |
| reverse 43 | (If) he sees a censer: with his right and left hand kallu-flour. |
| reverse 46 | ... to the neck and the neck... |
| reverse 2 | [...]......................... |
| reverse 12 | ama, lord of judgments, and Adad, lord of divination |
| reverse 11 | ... he strews... after him, the curse of an extispicy is said. |
| reverse 32 | After it, a censer (made) of juniper (and) juniper. |
| obverse 31 | You recite the incantation 'Nisaba, to the throne' |
| reverse 40 | Nisaba, holy in my hand |
| obverse 34 | I made a sabar net and to the... gods. |
| obverse 7 | Ikrib-makû-flour, a censer of juniper, |
| reverse 23 | ... the king, the enemy, and prince, |
| obverse 20 | ama, lord of judgments, and Adad, lord of divination |
| obverse 46 | ... by the deed of a sacrificial oath and truth, |
| reverse 39 | In my midst a pure sanctuary |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.