Unread Atlas
MC 24, no. 207 (P556404)
CANONICAL > Lexicography > God List > An = Anum; CANONICAL > Literature > Monologue and dialogue > Ludlul bēl nēmeqi; CANONICAL > Magic > Exorcistic > Marduk’s Address to the Demons (Udugḫul 11); CANONICAL > School Tablet, Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | MC 24, no. 207 |
|---|---|
| ID | P556404 |
| Museum no. | BM 071949 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | CANONICAL > Lexicography > God List > An = Anum; CANONICAL > Literature > Monologue and dialogue > Ludlul bēl nēmeqi; CANONICAL > Magic > Exorcistic > Marduk’s Address to the Demons (Udugḫul 11); CANONICAL > School Tablet |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 12' | he has returned to a rival. |
| obverse 8' | I was frightened, and they were frightened. |
| reverse col 1' 5' | guarantor of the gods |
| reverse col 1' 1' | by Ama’utu’anki |
| obverse 9' | enters her Ekalli temple, and he seizes them. |
| obverse 3' | I, Asalluhi, the gods who created the scepter |
| obverse 5' | I (am) Asalluhi, for his speaking, the lands will widen their heads. |
| obverse 7' | I saw it as a wide-spread city. |
| reverse col 1' 10' | to Nintulsag |
| reverse col 1' 4' | of imbizi |
| reverse col 1' 3' | by the hand of Nin-ili |
| obverse 10' | May the city be like the father who engendered me |
| obverse 11' | You make the nakrtu-demon dwell in the land. |
| obverse 1' | I, Asalluhi, who cannot be rivalled among the great gods, |
| reverse col 1' 7' | for Ninursaga |
| reverse col 1' 8' | of the gods |
| obverse 2' | I, Asalluhi, guardian of heaven and netherworld, the one who raises up my foes |
| obverse 4' | I, Asalluhi, the one who created the sattukku-offerings of the shrines, the one who provides for the sattukku-offerings |
| reverse col 1' 2' | guarantor of Ninbara |
| reverse col 1' 11' | to Nindumu-sag |
| reverse col 1' 6' | to Ninmah |
| reverse col 1' 9' | of Ninurta-lugalene |
| obverse 6' | I am a harrahku-priestess, and I turned it into a slave. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.