Unread Atlas
TMH 02-3, 010 (P551171)
Legal, Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | TMH 02-3, 010 |
|---|---|
| ID | P551171 |
| Museum no. | HS 0454 |
| Collection | Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Legal |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 10 | The equivalent was: he will determine (his) fate and he will determine (his) fate. |
| top 1 | The seals of them |
| obverse 16 | Nabû-zru-ibni and Nabû-ahu-iddina of... |
| reverse 1' | Ellil-ibni, son of..., descendant of |
| reverse 8' | Labai, son of Nabu-eir, Nabu-bullissu-iqbi, |
| obverse 6 | the lower front on the west, next to the street |
| obverse 15 | The cult centers and the satu-festival of the house |
| obverse 3 | the upper side on the north, next to the house of Nabû-iqia, son of Bel-iddin; |
| obverse 11 | The money is paid completely. That man is purchased and acquired. Any revocation, lawsuit, or litigation is void. |
| reverse 6' | Nabû-ahhe-iddin, son of..., Nabû-le'i, son of |
| obverse 18 | They shall raise a claim, they shall raise a claim and the guarantor |
| obverse 9 | and Nabû-ahh-iddin, sons of Nabû-ahhe-eriba |
| reverse 14' | Kurigalzu, son of Muibi; a-Nabû-û, son of Nabû-lei; |
| reverse 12' | ...-a, son of Nabu-gamil; Ahhe-iddin, son of Uranu |
| reverse 16' | Kalumu, son of Bel-ipu; Kalumu, son of Inurtaya |
| reverse 23' | Fingernail of Enlil-zeru-ibni and Nabû-ahu-iddina, |
| obverse 21 | Thus (says) |
| obverse 19 | To Nabû-umu-ikun, son of Ah-uabi |
| reverse 11' | ..., son of Ninurta-iddin; Ninurta-uballi, son of Nergal-eir |
| reverse 7' | Nabu-gamil, son of Ahhe-eriba; Belunu, son of...aya; |
| obverse 7 | When 1 23 minas of silver, the total amount |
| reverse 5' | Aplaya, son of...,..., temple-enterer of |
| obverse 8 | Nabû-umu-ikun, son of Ah-ui, with Nabû-zru-ibni |
| reverse 10' | -x, son of Nabu-ere; Ninurta-iddin, son of |
| reverse 20' | and the scribe who wrote the tablet, Laqipi, |
| obverse 4 | the lower side on the south, next to the house of Bel-zeri, son of Zeru-ibni |
| reverse 19' | Atkal, son of Inurta-ipu; Dummuq, son of Nergal-er; |
| reverse 17' | Nabû-lei, son of Bel-usat; Upaqa, son of Nabû-nair |
| obverse 12 | he is a robber, he will not have a claim; he will not return and |
| reverse 18' | Ah-maqar, son of ulaya, Arrabi, son of Nabu-iqia |
| top 2 | from the udda(?) |
| obverse 13 | they shall not make any claim against one another. |
| obverse 14 | If in the future anyone from among the brothers, sons, or dynasty, lodges a complaint and seeks a lawsuit or litigation against ama-uma-ukin, his sons, |
| reverse 22' | Year 8, ama-um-ukin. |
| reverse 2' | umâ, son of...,..., descendant of |
| reverse 4' | Kidin-... son of... descendant of |
| reverse 15' | ur-Sîn, son of Balassu; Nabû-eriba, son of Ikkari; |
| reverse 3' | Enlil-, son of..., descendant of |
| obverse 17 | which emerges and seizes that field |
| obverse 2 | which is in Nippur: [x] cubits is the length. |
| obverse 5 | the upper front on the east, next to the house of Ahheaya, son of Dummuq; |
| reverse 21' | son of Ea-bani. Nippur. Nisannu. 21st day. |
| obverse 1 | Tablet concerning the field in the undeveloped plot, |
| obverse 20 | or to his son... |
| reverse 13' | ..., his son, Bel-ahhe-eriba, son of Bel-ibniu |
| reverse 9' | PN, son of Aplaya, Bel-ere, son of PN |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.