Unread Atlas
AOAT 50, pl. 05 (P531525)
Lexical, Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | AOAT 50, pl. 05 |
|---|---|
| ID | P531525 |
| Museum no. | BM 036755 + BM 036844 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | uncertain (mod. uncertain) |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 6' | You set up.... You put 3 reed mats to Ea and Asalluhi in a reed mat. |
| obverse 19' | Lugalgira, who carries sabar net for the life of so-and-so, son of so-and-so, whose (personal) god (is) so-and-so, |
| obverse 26' | Give me a good name! |
| obverse 14' | ... (and) not (for) Lulal, who is yellow-green, (and) not (for) Latarrak (and) of silver, in the left side of the Gate. |
| obverse 21' | You are their aid, whose evils, all of them, are frightened. |
| obverse 9' | To Ea, ama and Asalluhi, you speak as follows: |
| obverse 10' | ... like |
| obverse 8' | (If) he lifts... and incantation: 'Utu, the great mountain, will seize the hands of the king'. |
| obverse 25' | Like this,.... |
| obverse 1' | ......... |
| obverse 11' | ... of the temple... of Eridu, the bull of the gods |
| obverse 4' | ... to the Apsu he will be assiduous at the gate. |
| obverse 2' | ... before Ea and Marduk, the exorcist |
| obverse 17' | ...... on the right and on the left you strew water like water. |
| obverse 15' | ... of silver in the head of the chariot, on the right and left he will die. |
| obverse 24' | seven of them, responsible official of the temple |
| obverse 12' | ... in the womb of the place where he resides, |
| obverse 3' | ... Ea and Marduk, the... hand of... |
| obverse 23' | On the head of so-and-so, son of so-and-so, whose (personal) god (is) so-and-so, his (personal) goddess (is) so-and-so, |
| obverse 7' | You set up... of adakurru-vessel. You set up a censer of juniper. |
| obverse 18' | You set up a reed mat like a qtu-reed, a reed mat and a reed mat. |
| obverse 5' | ... that house will become destroyed; in the morning until ama will rise. |
| obverse 16' | ... the right and left... |
| obverse 13' | the curse (related to) destroying the foundation of the netherworld : |
| obverse 20' | The enemy, the oath of Lugalgira, their smiter of Lugalgira |
| obverse 27' | ...... |
| obverse 22' | All of them, with his exalted hands, perfect one of the enemy, |
| obverse 28' | his king |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.