Unread Atlas
Textes scolaires, 139, 177 (P531522)
Neo-Babylonian, Babylon · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Textes scolaires, 139, 177 |
|---|---|
| ID | P531522 |
| Museum no. | IM — |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Find spot | Babylon (mod. Bābil) |
| Coordinates | 32.5350, 44.4258 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | i-na {giš}NA₂ ta-⸢mi⸣-[i it-ta-til] | in the bed of Tā-emî finished |
| 2 | i-na {giš}GU.ZA ta-mi-⸢i⸣ [it-ta-šab] | on the throne of Tamī-Ei he entered. |
| 3 | i-na BANŠUR ta-mi-i ⸢i⸣-[ta-kal] | On a table of tamāmu-wine |
| 4 | ina ka-a-su ta-mi-i ⸢il⸣-[ta-ti] | With you, the praise of the goddesses |
| 5 | ša₂-aʾ-il ša₂-aʾ-[il] | He is pure, he is pure |
| 6 | ina {giš}NA₂ ša₂-aʾ-[il] | in a ša’al-il bed |
| 7 | ma-mit qa-be₂-e u e-ne₂-e | The curse of speaking and speaking |
| 8 | ma-mit i-te-e DINGIR e-te-qu | (Sum) The curse that the god has caused to approach (Akk) [The curse that] the god had imposed on him |
| 9 | ma-mit PA₅ DU₈{u₂} se-ke-⸢ri⸣ | The curse (is) to cut a hole in a wall. |
| 10 | ma-mit UZU šur-qu a-ka-lu ⸢U₂⸣ | The curse (is) to eat cooked meat. |
| 11 | ma-mit za-ma-nu še-eʾ-u₂ na-⸢ka⸣-[ru] | The oath is a šē’alu-disease that should not come up for you |
| 12 | ni-ši ma-mit <ma>-la-aʾ up-na-a-a tur-ti [...] | The oath, the curse, the small supplications |
| 13 | mur-ṣu ta-ni-hi ar₂-ni šer₃-tum ⸢gil₂⸣-[la-ti ...] | (Sum) I am a sick person, a shivering wind (Akk) The sick person is a bitter wind, the bitter wind (is a sign) of the sick person |
| 14 | nam-bi₂-ta-e₃-⸢a⸣ [...] | Nambi-tae-ea |
| 15 | DIŠ e₂ ⸢x x⸣-[...] | If a house |
| 16 | ⸢x⸣-[...] | |
| r | ||
| 1' | {⸢na₄⸣}[...] [...] | ... ešāru-stone |
| 2' | {na₄}[...] [...] | ... stone |
| 3' | {na₄}⸢x⸣-[...] [...] | ... ebony |
| 4' | {u₂}kul ⸢kutra⸣ [...] | kul-plant, ēkutra-plant |
| 5' | {u₂}ab₂-gaba a-[ra-an-tum] | a kind of grass |
| 6' | {u₂}kul ab₂-gaba ⸢ze⸣-[er aranti] | kul plant, abgaba plant, ezê-e-er aranti |
| 7' | {u₂}ab₂-gaba ⸢ka⸣-[ma-an-tum] | Abgaba plant |
| 8' | {u₂}kul ab₂-gaba ⸢ze⸣-[er kammanti] | kalû-plant, acacia, ēzēer-plant (and) kammanti-plant |
| 9' | UD 8KAM₂ [(...)] | 8th day. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.