Unread Atlas

Home › Tablets › P531090

Rental 019 (P531090)

Administrative, Neo-Babylonian, Sippar-Yahrurum · c. 626 BCE–539 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationRental 019
IDP531090
Museum no.BM 114748
CollectionBritish Museum, London, UK
LanguageAkkadian
PeriodNeo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
GenreAdministrative
Find spotSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Coordinates33.0605, 44.2552

Transliteration (ATF)

From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
o
1[KU₃.BABBAR] re-ha-nu ša₂ ina E₂-MEŠ ša₂ [UGU]The remainder of the silver in the houses incumbent on
2{id₂}UD.KIB.NUN{ki} ša₂ ul-[tu]the Tigris, which from
3{iti}KIN MU 3-KAM {d}U.GUR-LUGAL-[URU₃]Month Ululu, 3rd year of Nergal-šar-uṣur
4a-di ŠA₃ {iti}NE MU.SAG.⸢NAM⸣.[LUGAL.LA] MU.SAG.⸢NAM⸣.[LUGAL.LA] MU.SAG.⸢NAM⸣.[LUGAL.LA]until the month of Abu, the king’s eponym (is) king.
5{m}{d}NA₃-I LUGAL TIN.TIR{ki}Nabonidus, king of Babylon.
63 ri-bat {m}{d}AMAR.UTU-MU-DU₃3 rations of Marduk-šuma-ibni,
73 GIN₂ {m}ha-ba-ṣi-ru3 shekels: Habaṣiru;
83 GIN₂ {m}ša₂-bu-u₂-a3 shekels: Vabû'a;
93 GIN₂ {m}⸢u₂⸣-bar3 shekels: Ebar;
101/2 GIN₂ {f}{d}DU₃-tu₂-šar-rat1/2 shekel: Banitu-šarrat;
111 GIN₂ {[m]}{d}IM-ra-pa-ʾ1 shekel: Adad-rapal;
127 GIN₂ {m}⸢TIN-su⸣7 shekels: Ebašsu-e23;
131/2 GIN₂ {[m}x ...] {f}hi-ip-ta-a1/2 shekel: ..., Hiptâ;
141 ⸢GIN₂⸣ {[m}{d}x]-A-⸢MU⸣ {lu₂}AŠGAB1 shekel: -aplu-iddina, the leatherworker;
151 ⸢GIN₂⸣ {[m}x-x]-qa-a {m}{d}IM-NUMUN-MU1 shekel: ...qâ, Adad-zera-iddin;
1611 GIN₂ {m}⸢EN⸣-šu₂-nu11 shekels: E-belšunu;
172 GIN₂ {[m}x]-um-meš-ša₂-a-a2 shekels: -ummešaya
183 ⸢ri⸣-bat {⸢f}li-ʾ-i⸣-ti3 (tablets of) “The lilītu priestess,
19[...] ⸢x x⸣ [...]
r
1’[x GIN₂ {m}{d]}UTU-SU {lu₂}⸢x⸣ [...]x shekel(s): Šamaš-eriba, the ērib-official
2’[x GIN₂] {m}na-ni-ia ⸢x⸣[x shekel(s)]: Naniya, e23;
3’4 ⸢GIN₂⸣ {m}{d}NA₃-NUMUN-GAL₂{ši}4 shekels: Nabu-zer-ušabši;
4’2 1/2 GIN₂ {m}{d}NA₃-SUR2 1/2 shekels: Nabu-eṭir;
5’6 GIN₂ {m}IR₃-{d}AMAR.UTU E₂ {m}{d}NA₃-NUMUN-MU6 shekels: Arad-Marduk, house of Nabu-zer-iddin;
6’2 GIN₂ 3 ri-bat {m}{d}NA₃-šu-⸢zib⸣-[an]-⸢ni⸣ E₂ {m}{d}NA₃-NUMUN-MU2 3/6 shekels: Nabu-šû-ezib-eanni-e23 of the house of Nabu?-zera-iddin;
7’2 GIN₂⸣ {m}šu-la-a ša₂ E₂ NIG₂.⸢GA x⸣ [x x]2 shekels: Šulaya of the house, property of ...;
8’4-tu₂ ⸢x⸣ AD {<m>}ra-hi-im-mu E₂ {m}{d}NA₃-NUMUN-⸢MU⸣one-fourth of a shekel of silver from the father of Rahimmu, house of Nabu-zer-šum-iddin
9’[u {m]}ra-hi-im-mu 6 GIN₂and Rahimmu: 6 shekels
10’šal-šu₂ ⸢GIN₂⸣ {m}si-lim-AN.ŠAR₂He is the descendant of Silim-Anšar.
11’2 1/2 ⸢GIN₂⸣ {m}{d}NA₃-ša₂-qa-a-na-DINGIR2 1/2 shekels: Nabu-šaqa-ana-ili;
12’3 1/2 ⸢GIN₂⸣ {m}{d}NA₃-re-man{an}ni ⸢E₂⸣ {m}[...]3 1/2 shekels: Nabu-rēmanni;
13’1 GIN₂ 4-tu₂ {m}{d}EN-GI [...]1 1/4 shekels: Bel-ušallim
14’4 GIN₂ {m}{d}EN-ka-[ṣir ...]4 shekels: Bel-kaṣir
15’4 GIN₂ {m}NUMUN-ia [...]4 shekels: Zeriya
16’1/2 GIN₂ {m}⸢MU-DU⸣ [...]1/2 shekel: Ēšumu-ibni,
17’3 GIN₂ 4-tu₂ {m}tuk-kul-⸢ti⸣-[...]3 1/4 shekels: Tukkul-eti-e...;
18’{m}{d}IM-I 1 GIN₂ ⸢x⸣ [...]Adad-na’id 1 shekel of ...-plant
19’[x] ⸢GIN₂⸣ {m}{d}EN-ŠEŠ-MEŠ-⸢SU⸣x shekels: Bel-ahhe-eriba;
l.e.
20’PAP 1 ma-na 5 GIN₂ KU₃.BABBARTotal: 1 mina 5 shekels of silver.

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.