Unread Atlas
Rental 028 (P531009)
Administrative, Neo-Babylonian, Sippar-Yahrurum · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Rental 028 |
|---|---|
| ID | P531009 |
| Museum no. | BM 075208 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) |
| Coordinates | 33.0605, 44.2552 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | [KU₃.BABBAR] NIG₂.⸢GA⸣ {[d}UTU ...] | Silver, property of Šamaš |
| 2 | [x x] x [...] | |
| 3 | [x] TA {⸢iti⸣}[KIN MU 1-KAM ...] | from the month of Elulu, year 1 |
| 4 | [x] {⸢iti⸣}NE MU 2-KAM [...] | ... month of Abu, year 2 |
| 5 | 4 1/2 GIN₂ E₂ {m}{d}UTU-DU₃ [x] {m}{d}NA₃-[...] | 4 1/2 shekels: the house of Šamaš-ibni, ... Nabu- |
| 6 | 5 GIN₂ E₂ {m}{d}⸢UTU⸣-SU ša₂ E₂ GU₄ | 5 shekels: the house of Šamaš-eriba of the cattle house; |
| 7 | 2 GIN₂ E₂ {m}TIN A {[m]}bu-un-na-an-[nu] | 2 shekels: the house of Balaṭu, son of Bunnanu; |
| 8 | 4 GIN₂ 3 ri-bat E₂ IR₃-{d}a-nu-ni-tu₄ {lu₂}MU ŠUB | 4 3/6 shekels: the house of Warad-Anunitu, the cook; |
| 9 | 4 GIN₂ E₂ {m}u₂-bar {m}{d}UTU-MU ša₂ E₂ MUŠEN ina lib₃-bi aš₂-bi | 4 shekels: the house of Ubar (and) Šamaš-iddin, in which a bird house is located; |
| 10 | 2 GIN₂ E₂ {m}NUMUN-ia {m}mu-ra-nu {lu₂}AŠGAB | 2 shekels: the house of Zeriya, Muranu, the leatherworker; |
| 11 | ina a-hi aš₂-bi a-hi ŠUB | in one hand, in the other hand |
| 12 | 2 GIN₂ E₂ ri-mut A {m}ŠEŠ-šu₂-nu ŠUB | 2 shekels: the house of Rimut, son of Šunu, prebend |
| 13 | 3 GIN₂ E₂ {m}KAR-{d}EN {lu₂}ŠU.HA | 3 shekels: the house of Mušezib-Bēl, the Baʾeru; |
| 14 | {⸢m}IR₃⸣-{d}HAR {lu₂}IR₃-E₂.GAL ina lib₃-bi aš₂-bi | Ištar-ēṭer the palace herald therein |
| 15 | 6 GIN₂ E₂ {m}{d}EN-BA{ša₂} {m}{d}UTU-lu-da-ri | 6 shekels: the house of Bel-iqiša (and) Ṣalmu-lu-dari; |
| 16 | ina lib₃-bi aš₂-ba | therefroms |
| 17 | 1 1/2 GIN₂ E₂ {m}{d}DU₃-tu₂-[KAM] {lu₂}IR₃-E₂.GAL ina lib₃-bi aš₂-bi | 1 1/2 shekels: the house of Banitu-ēriš, the palace herald; therefrom: |
| 18 | 3 ⸢GIN₂ E₂⸣ {[m]}la-a-ba-ši {lu₂}AŠGAB | 3 shekels: the house of Labaši, the leatherworker; |
| 19 | 4 ⸢GIN₂⸣ [E₂] {m}{d}⸢EN⸣-[KAD] {m}ina-GIŠ.MI-{d}⸢a-a⸣ | 4 shekels: the house of Ea-bel-kaṣir; Ina-sîn-Ea-e23; |
| 20 | ina lib₃-bi aš₂-ba | therefroms |
| 21 | 1 1/2 GIN₂ E₂ {m}⸢ina-ṣil⸣-[x]-a {lu₂}10 [...] | 1 1/2 shekels: the house of Ina-ṣilli-a, the Adad-official; |
| 22 | 1 1/2 GIN₂ E₂ {m}[IR₃]-{d}U.GUR ⸢ŠUB⸣ [...] | 1 1/2 shekels: the house of Arad-Nergal, prebend of ...; |
| 23 | 4 GIN₂ E₂ {[m}{d}x]-AD-URU₃ [...] | 4 shekels: the house of -abu-uṣur |
| 24 | 4 GIN₂ E₂ {m}[x x]-a-qar-⸢x⸣ [x] | 4 shekels: the house of -aqar-e23; |
| 25 | 2 GIN₂ [E₂ x x x] ⸢x⸣ | 2 shekels: the house ... |
| r | ||
| 26 | 2 GIN₂ E₂ {m}{d}AMAR.UTU-KAM [x x] | 2 shekels: the house of Marduk-ēriš |
| 27 | 4 GIN₂ E₂ {m}ina-SUH₃-SUR [x x] | 4 shekels: the house of Ina-teši-eṭir |
| 28 | 2 GIN₂ E₂ {m}⸢IR₃⸣-{d}EN {lu₂}ŠU.HA | 2 shekels: the house of Ēriš-ēṭer, the Baʾeru; |
| 29 | 1 GIN₂ E₂ x ⸢hi⸣-ṣu-u₂ ŠUB | 1 shekel: the house [x] eḫi-ešbû, abandoned; |
| 30 | 2 GIN₂ E₂ {⸢m}{d}EN-DU.AN.KI⸣ ŠUB | 2 shekels: the house of Bēl-Anu, prebend |
| 31 | 4 GIN₂ E₂ {m}{d}EN-ŠEŠ-⸢MU⸣ ŠUB | 4 shekels: the house of Bel-aplu-iddina, prebend |
| 32 | 2 GIN₂ E₂ {m}x-x-du-u₂-a {⸢lu₂}TUG₂.BABBAR⸣ ŠUB | 2 shekels: the house of ...dû'a, the white-headed one; |
| 33 | 2 GIN₂ E₂ {m}⸢šad⸣-din-nu ŠUB | 2 shekels: the house of Ešad-Edinnu, prebend |
| 34 | [x]+1 1/2 GIN₂ E₂ {m}x-di-ia ŠUB | [x]+1 1/2 shekels: the house of -diya, prebend |
| 35 | [x]+2 GIN₂ E₂ {m}A-a ŠUB | x+2 shekels: the house of Aplaya, prebend |
| 36 | 2 GIN₂ E₂ {m}{⸢d}EN⸣-tuk-⸢te⸣-e-tir-ri ŠUB | 2 shekels: the house of Bel-tuk-etirri, prebend |
| 37 | 10 GIN₂ E₂ {m}⸢šu-la-a⸣ ŠUB | 10 shekels: the house of Ešulaya, prebend |
| 38 | 2 GIN₂ E₂ {m}BA{[ša₂-a]} {m}{d}NA₃-ki-šir₃ {⸢lu₂⸣}NAGAR | 2 shekels: the house of Iqiša, Nabu-kišir, the carpenter; |
| 39 | 1/3 GIN₂ E₂ {m}{⸢d}EN⸣-tak-lak ŠUB | 1/3 shekel: the house of Bel-etaklak, prebend |
| 40 | 4 GIN₂ E₂ {m}{d}⸢NA₃-LUGAL-x⸣ 1{⸢iṭ⸣} MU.AN.NA ŠUB | 4 shekels: the house of Nabû-šarru-e23; 1 shekel: the year (in which) he was killed. |
| 41 | 4 GIN₂ E₂ {m}mar-duk-a ŠUB | 4 shekels: the house of Marduka, prebend |
| 42 | PAP 2 ma-na 9 GIN₂ 4-tu₂ KU₃.BABBAR ša₂ {m}⸢MU⸣-[...] | A total of 2 minas 9 1/4 shekels of silver belonging to E-šum-e-[...] |
| 43 | PAP.PAP 4 ma-na 15 1/2 GIN₂ ⸢KU₃.BABBAR⸣ x [...] | Total: 4 minas 15 1/2 shekels of e23-silver |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.