Unread Atlas
ZA 111, 036 113 (P529613)
Administrative, Early Old Babylonian · c. 2000 BCE–1900 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | ZA 111, 036 113 |
|---|---|
| ID | P529613 |
| Museum no. | Anonymous 529613 |
| Collection | anonymous |
| Language | Sumerian |
| Period | Early Old Babylonian · c. 2000 BCE–1900 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Irisagrig (mod. uncertain) |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | 1(disz) masz2-gal [...] | 1 big billy goat |
| 2 | [...] | |
| 3 | [...] | |
| 4 | 1(disz) [...] | 1 ... |
| 5 | 1(disz) [...] | 1 ... |
| 6 | {d}nin-[...] | For Nin- |
| 7 | gudu4 {d}inanna | gudu priest of Inanna |
| 8 | u-bar-{d}inanna | Ubar-Inanna, |
| 9 | an-na-en-[...] | Anen- |
| 10 | {d}suen | Sîn |
| 11 | {d}dam-gi!-na | For Damgina |
| 12 | [...] | |
| 13 | [...] | |
| 14 | {d}ul-[...] | For Ullil |
| 15 | {d}nin-IN-[...] | Nin-IN- |
| 16 | {d}nin-[...] | For Nin- |
| 17 | {d}nin-hur-sag | For Ninḫursaga |
| 18 | {d}[...] | For the god |
| 19 | {d}nisaba | Nisaba |
| 20 | {d}gesztin-an-na | Geštinana |
| reverse | ||
| 1 | 1(disz) masz2-gal nu x x [...] | 1 billy goat, not ... |
| 2 | 1(disz) udu a-lum {d}nin-e2-gal | 1 alum sheep for Ninegal, |
| 3 | 1(disz) masz2-gal {d}nin-[...] | 1 billy goat (for) Nin- |
| 4 | 1(disz) masz2-gal {d}nin-{si}isin2-na | 1 billy goat for Ninsina, |
| 5 | 1(disz) masz2-gal {d}pa5-szu-gi4-tum | 1 billy goat (named) Pašugītum |
| 6 | esz3-esz3 e2 u4 1(u) 5(disz) | Ešeš, house of 15 days |
| 7 | 7(disz) masz2-gal e2 [...] | 7 full-grown billy goats |
| 8 | giri3 hur-sag?-[...] | via Ḫursag- |
| 9 | ki be-li2-i3-li2 nu-banda3-ta | from Beli-ilī the overseer, |
| 10 | ba-[zi] | booked out |
| 11 | iti a2-ki-ti | month: “Akitu,’ |
| 12 | u4 1(u) [ba-zal] | 10 days passed |
| 13 | mu us2-sa [...] | year following … |
| 14 | lugal [...] | the king |
| 15 | mu-[...] | he ... |
| seal 1 | ||
| 1 | ma-at-i3-li2 | Atta-ilī |
| 2 | dumu ba-ba | son of Baba |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.