Unread Atlas
SAAB 09, 074 (P528297)
Administrative, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | SAAB 09, 074 |
|---|---|
| ID | P528297 |
| Museum no. | VAT 09321 + VAT 9324 + VAT 9333 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o i | ||
| 1' | {m}x+[x x x x] | NN, |
| 2' | PAB 03 A {m}[x x x] | in all, 3 sons of ; |
| 3' | {m}aš-šur-x [x x x] | Assur- |
| 4' | {m}aš-šur-HAL [x x x] | Assur-šaddû ... |
| 5' | {m}SUHUŠ-aš-šur A ⸢x⸣ | Ubru-Assur, son of E22 |
| 6' | {m}da-gil₂-DINGIR A 04 | Dagil-ili, son of 4 |
| 7' | {m}LAL-iṣ-DINGIR A 03 | Ṭab-iṣ-ili, son of 3 |
| 8' | PAB 05 {m}aš-šur-[x]-a-ni | in all 5 Ašši-x-ani. |
| 9' | {m}mu-še-[zib-{d]}PA ṣa | Mušezib-Nabû, chief household manager; |
| 10' | A {m}aš-šur-[x]-AŠ | from the Assur-x-iddina family |
| 11' | {m}ku-[x x]-a ṣa | Ku-a, ...; |
| 12' | A {m}⸢mu⸣-[x x] ṣa | descendant of Ēmu- |
| 13' | {m}aš-šur-[x x].MEŠ | Assurbanipal |
| 14' | {m}aš-⸢šur⸣-[x x]+x | Ašur-e..., |
| 15' | {m}x [x x x-aš]-šur | ...-assur |
| 16' | {m}[x x x x]+x | NN, |
| 17' | {m}[x x x x]+x | NN, |
| 18' | [x x x x x x x] | |
| 19' | [x x x x x x x] | |
| 20' | [A] {⸢m}GIN⸣-[x x]+x | son of Kenu- |
| 21' | {m}ARAD-{d}[x x x] | Urdu- |
| 22' | A {⸢m⸣}aš-šur-x [x x] | from the Assyrian family |
| 23' | {m}ki-ma-[ma x x] | Kimama |
| 24' | {m}aš-šur-SAG-[i-ši] | Assur-rēša-isvi |
| o ii | ||
| 1' | [x x x x] A 04 | ... 4 sons |
| 2' | PAB 02 A {m}aš-šur-SAG-i-ši | in all 2 sons of Assur-reši-išvi. |
| 3' | {m}{d}PA-re-eh-tu₂-PAB A ṣa | Nabu-rehtu-uṣur, son of Šamaš |
| 4' | 01 A 04 | 1 a(qarqi), 4 (shekels). |
| 5' | 01 A GA | 1 akalu of milk; |
| 6' | PAB 03 A {m}aš-šur-SU | in all 3 sons of Aššīr-eriba. |
| 7' | {m}aš-šur-KUR-u-a | Assur-šadua, |
| 8' | {m}{d}PA-ša₂-kin₂-ARHUŠ 01 A-šu₂ ṣa | Nabû-šakin-aḫuš, 1 son, received; |
| 9' | {m}aš-šur-a.a-li A-šu₂ ṣa | Assur-ayali, son of Šaba |
| 10' | {m}la-ta-ši-a-ana-aš-šur ṣa | La-tašī-ana-assur, the scribe |
| 11' | {m}aš-šur-UŠ₂-TI ṣa | Assurnasirpal, scribe |
| 12' | {m}tar-di-tu₂-aš-šur ṣa | Tarditu-Assur, the scribe |
| 13' | PAB 05 A {m}aš-šur-KUR-u-a | in all, 5 sons of Aššīr-matīa. |
| 14' | {m}da-gil₂-DINGIR ṣa | Dagil-ili, slave; |
| 15' | A {m}qi₂-bit-{d}UTU | son of Qibit-Šamaš |
| 16' | 1 A {m}TUKUL-ti-aš-šur | 1 son of Tiglath-pileser |
| 17' | {⸢m⸣}gar-ru-ṣu | garru-ṣu |
| 18' | {⸢m}x x-a.a⸣ A-šu₂ ṣa | son of -aya-e23 |
| r | ||
| 1' | {m}[IGI-aš-šur-la]-⸢mur⸣ | Pan-Ašṣur-lamur |
| 2' | {m}aš-šur-SAG-i-ši | Assur-reši-isvi |
| 3' | {m}rem₂-ut-aš-šur | Emūt-Assur, |
| 4' | PAB 03 A {m}aš-šur-kil-a-ni | in all 3 sons of Aššīr-killanni. |
| 5' | 01 A-šu₂ 04 | 1 son of 4 spans' height |
| 6' | 01 A-šu₂ 03 | 1 son of 3 spans' height |
| 7' | PAB 02 A {m}IGI-aš-šur-la-mur | in all, 2 sons of Pan-Ašsvur-lamur. |
| 8' | PAB 05 A {m}aš-šur-kil-a-ni | in all 5 sons of Aššīr-killanni. |
| 9' | {m}šum-ma-{d}PA | Umma-Nabû |
| 10' | {m}I-aš-šur | Ištar |
| 11' | PAB 02 A {m}30-AD-PAB | in all 2 sons of Sîn-abu-uṣur. |
| 12' | {m}arba-il₃-DINGIR-a.a | Arbail-ilā’i, |
| 13' | 01 A pir | 1 A(qarqi), wheat-fed; |
| 14' | PAB 02 A {m}šum-ma-{d}PA | in all 2 sons of Šumma-Nabû. |
| 15' | {m}aš-šur-kit-ri | Assur-kitri, |
| 16' | {m}SUHUŠ-{d}PA | Ubru-Nabû |
| 17' | PAB 02 A {m}aš-šur-rem₂-a-ni | in all 2 sons of Ašši-remanni. |
| 18' | {m}aš-šur-KAL-in-MAN | Assur-dān-šarri, |
| 19' | A {m}aš-šur-PAB-ir | son of Assur-naṣir |
| 20' | x x x x x | |
| r iv | ||
| 1 | {m}{d}PA-PAB-AŠ ṣa | Nabû-aḫu-iddina, guarantor |
| 2 | A {m}SU-a-⸢te⸣ | son of Eribaya-etê |
| 3 | {m}ki-ṣir-{d}⸢PA⸣ | Kiṣir-Ea |
| 4 | 01 A-šu₂ ⸢GA⸣ | 1 son of eša-e23 |
| 5 | PAB 02 A {m}mar-⸢di⸣-i | in all 2 sons of Mar-edî. |
| 6 | {⸢m}aš-šur⸣-še-zib-⸢a⸣-ni | Assur-ešezib-Ea-ea |
| 7 | {[m}x x]+x A ṣa | NN, son of Ša |
| 8 | 01 A⸣ 04 | 1 female slave, 4 (years old) |
| 9 | PAB 03 A {m}⸢ARAD-DINGIR⸣-a.a | in all, 3 sons of Ēšû-āli-ea. |
| 10 | {m}da-gil₂-DINGIR A ṣa | Dagil-ili from the family |
| 11 | {m}{d}PA-ku-ru-bu-šu₂-nu | Nabû-kurubušunu |
| 12 | {m}ta-kil-šu₂-la₃-TEŠ₂ | Takil-šula-teš |
| 13 | 01 A 05 | 1 a(qarqi), 5 . |
| 14 | PAB 04 A {m}mu-tak-kil-aš-šur | in all 4 sons of Mutakkil-Assur. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.