Unread Atlas
BM 097262 (P527536)
Administrative, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM 097262 |
|---|---|
| ID | P527536 |
| Museum no. | BM 097262 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Administrative |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| top | ||
| 1 | 1(disz) _gin2_ {d}utu-tab-ba-a-li-szu | 1 shekel: Šamaš-tabbalā-liše; |
| 2 | 2(disz) _gin2_ {d}utu-tum | 2 shekels: Šamaš-tum |
| obverse | ||
| 1 | 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ dingir-szu-ba-ni [_dumu_ ...] | 2 1/2 shekels of silver: Ilshu-bani, son of ... |
| 2 | 2(disz) _gin2_ {d}utu-li-qi-ir [_dumu_ ...] x | 2 shekels: Šamaš-liqir, son of |
| 3 | 2(disz) _gin2_ a-ab-ba-a _dumu_ dingir#-szu#-a#-bu-szu | 2 shekels: Abbâ, son of Ilshu-abūšu; |
| 4 | 1(disz) _gin2_ {d}iszkur-i-din-nam _dam-gar3_ | 1 shekel: Adad-iddinam, the merchant; |
| 5 | 1(disz) _gin2_ ri-sza-tum _dumu_ ARAD-{d}iszkur | 1 shekel: Rišatum, son of Warad-Adad; |
| 6 | 1/2(disz) _gin2_ ta-ri-ba-tum _dumu_ dingir-szu-ba-ni | 1/2 shekel: Tarībatum, son of Ilšu-bani; |
| 7 | 1(disz) _gin2_ ri-isz-{d}utu _dumu_ be-el-szu-nu | 1 shekel (of silver to) Rīš-Utu, son of Bēlessunu |
| 8 | 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ ha-am-sa-tum _dam_ sza-{d}utu-ka-lu-ma | 1 1/2 shekels: Hamsatum, wife of Ša-Utu-kaluma |
| 9 | 2/3(disz) _gin2_ e-la-{d}utu-ma-an-ni _dumu_ se-li-bi-ia | 2/3 shekel: Ela-šamaš-manni, son of Selebiya |
| 10 | 1/2(disz) _gin2_ dumu-er-s,e-tim _nu-{gesz}kiri6_ | 1/2 shekel: Dūmu-erṣetim, gardener; |
| 11 | _igi-4(disz)-gal2_ {d}suen-re-me-ni _ad-kup4_ | 1/4 (shekel): Sîn-remeni, the smith; |
| 12 | [n] _gin2_ sig-an-tum _dumu_ ARAD-{d}mar-tu | n shekels, Šamaš-anati, son of Warad-Amurru |
| 13 | [n _gin2_] x an-na-tum [_dumu_ ...]-ma-tum | n shekels ... Annatum, son of ...-matum |
| reverse | ||
| 1' | 1(disz) 2/3(disz) _gin2_ x-x-x | 1 2/3 shekels ... |
| 2' | 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ ha-li-lum | 1 1/2 shekels: Halilum |
| 3' | 1(disz) [x] _gin2_ {d}utu-na-ap-sze-ra-am | 1 x shekels: Šamaš-napšeram |
| 4' | 1(disz) _gin2 igi-6(disz)-gal2_ a-ha-am-nir-szi | 1 1/6 shekels: Aḫam-nirši |
| 5' | 1(disz) _gin2_ ni-id-nu-sza | 1 shekel: Nidnusha; |
| 6' | 2/3(disz) _gin2_ ur-ru-rum | 2/3 shekel: Urrum; |
| 7' | ($ blank space$) 2/3(disz)? 1/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze ku3-babbar_ | 2/3? 1/3 shekels 15 grains of silver |
| 8' | sza a-na _erin2-mesz gi-il2_ in-na-ad-nu | that was given to the reed workers. |
| 9' | ($ blank space$) 1/2(disz) ma-na 9(disz) gin2 5(disz) sze ku3-babbar_ | 1/2 mana 9 shekels 5 grains of silver |
| 10' | sza {d}na-bi-um-ma-lik | of Nabium-malik |
| 11' | _ki_ dingir-szu-mu-ba-li2-it, | from Ilšu-muballiṭ |
| 12' | _iti udru{duru5} u4 1(u) 1(disz)-kam_ | The month of Šabaṭu, the day 11 |
| 13' | _mu ugnim nim-ma gar3_-x [...] | the year in which the Elamite army ... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.