Unread Atlas
Textes Scolaires 003 (P527019)
School, Neo-Babylonian, Babylon · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Textes Scolaires 003 |
|---|---|
| ID | P527019 |
| Museum no. | IM — |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Sumerian; Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | School |
| Find spot | Babylon (mod. Bābil) |
| Coordinates | 32.5350, 44.4258 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| r i' | ||
| 1' | [...] ⸢x⸣-[...] | |
| 2' | [ur]-⸢dib⸣ gir-⸢ru⸣ [(...)] | Ur-edib, Gir-e23 |
| 3' | {⸢ugu⸣}u-gu₅-bi pa-⸢gu⸣-[u₂] | Its roof beams are torn out |
| 4' | {[munus]}{ugu}u-gu₅-bi pa-⸢gi⸣-[tum] | The pigeons of the e’etum |
| 5' | {[d]}⸢nin⸣-ka₆ šik-⸢ku⸣-[u₂] | Eninka, the svik-eku-priest |
| 6' | {[d]}⸢nin⸣-ka₆ kur-ra pa-⸢ṣu⸣-[ud-du] | “O Eninka, in the netherworld he has been smitten, |
| 7' | ⸢bar⸣-gun₃-gun₃ hur-⸢ba⸣-[bi-lu] | Bar-egungun, Ḫur-ebilu |
| 8' | bar-gun₃-gun₃ kur-ra a-[a-ar DINGIR] | ... of the mountain, praise of the god |
| 9' | kun-DAR ⸢x⸣-[...] | “Finger-nail of ... |
| 10' | kun-<DAR> gurun-na [...] | <DAR>, the ... of the granary |
| 11' | eme-⸢ŠID⸣ [...] | Sumerian |
| 12' | eme-<ŠID> zid-⸢da⸣ [...] | Sum.: “An emešda-song of the ziggurat ... |
| 13' | eh ku₆ [...] | ... fish |
| 14' | ur-me ⸢sa⸣-[a-su] | Ur-me-sa-ea-su |
| 15' | šah₂ ša₂-⸢hu⸣-[u₂] | a kind of animal |
| 16' | šah₂ tur gu-⸢x⸣-[...] | The young pigs of Gu-e-... |
| 17' | šah₂ {ŋeš}gi ša₂-⸢ah⸣-[ha-pu] | a reed pig, šaḫ-e-hapu |
| 18' | šah₂ [...] ⸢bur-x⸣-[...] | ... ebony |
| 19' | šah₂ [...] {<⸢MIN⸣(bur-x-...)>} | ... pig |
| 20' | maš-[da₃] ⸢ṣa-bi⸣-[tum] | an heir of the ešabītum |
| 21' | ⸢sa⸣-[...] ⸢x⸣-[...] | “Esa-e-[...] |
| r ii' | ||
| 1' | a-na {d}AK {m}{d}AMAR.UTU-ŠEŠ{⸢ir⸣} | To Nabû, Marduk-ēreš |
| 2' | ṭup-pi iš-ṭur-ma | A tablet has been written and |
| 3' | a-na ZI-MEŠ i-qiš-ma | for life he gave, and |
| 4' | id-din | he gave |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.