Unread Atlas
MSL 14, 173 S1 (P526949)
Lexical, Neo-Babylonian, Babylon · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | MSL 14, 173 S1 |
|---|---|
| ID | P526949 |
| Museum no. | BM 046282 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | Babylon (mod. Bābil) |
| Coordinates | 32.5350, 44.4258 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| r | ||
| 1' | [...] ⸢KU⸣ [...] [...] | ... the ešku-vessel |
| 2' | [...] ⸢KU⸣ [...] [...] | ... the ešku-vessel |
| 3' | [...] ⸢KU⸣ [...] ⸢te-ṣu₂⸣-[u] | ... eškû-plant |
| 4' | [...] ⸢KU⸣ [...] na-sa-[hu] | ... ekû-plant |
| 5' | [...] IDIM i-di-mu ra-⸢pa-du⸣ | ... the lord, the one who knows (what) to do |
| 6' | [...] IDIM {<MIN(i-di-mu)>} {d}[rapiqu₂] | ..., the lord, ditto, Rapiqu |
| 7' | [...]-lat IDIM {<MIN(i-di-mu)>} {d}[šullat] | ... a god, ditto Šullat |
| 8' | [...] IDIM {<MIN(i-di-mu)>} {d}[haniš] | ... a man, ditto by Ḫaniš |
| 9' | [...] IDIM {<MIN(i-di-mu)>} ti-⸢i⸣-[nu-ru] | ..., the lord, ditto Ti’ei-nuru |
| 10' | [...] IDIM {<MIN(i-di-mu)>} im-[du] | ... a mighty lord built. |
| 11' | [...] IDIM {<MIN(i-di-mu)>} tak-⸢ši⸣-[ru] | ... a god, ditto, the one who trusts in you |
| 12' | [...]-⸢x⸣ IDIM {<MIN(i-di-mu)>} sa-ak-[lu] | ..., the lord, is a sackle |
| 13' | [...] IDIM {<MIN(i-di-mu)>} {⸢d}IDIM⸣ | ... Ea, Ea |
| 14' | [...] |4xIDIM| ⸢i⸣-dim₂ limmu-bi i-gi-gub-<bu>-u₂ [...] | ... the four ešīdim-plants, their three branches stand ready |
| 15' | [...] |AŠ.AŠ| de-el min-na-bi ma-⸢x⸣-[...] | ... the two lords |
| 16' | [...] |SAG×A| ša₂ sa-an-ga-ku a-a i-gub [...] | ... I am a sagda priest, my father did not stand |
| 17' | [...] [...] [...] {<MIN(i-gub)>} MIN | ... stands DITTO |
| 18' | [...] [...] [...] {<MIN(i-gub)>} MIN | ... stands DITTO |
| 19' | [...] [...] [...] {<MIN(i-gub)>} ⸢si⸣-[...] | ... ... ditto he will stand |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.