Unread Atlas
MEE 15, 007 (P526929)
Lexical, Ebla, Ebla · c. 2500 BCE–2340 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | MEE 15, 007 |
|---|---|
| ID | P526929 |
| Museum no. | INM — |
| Collection | National Museum of Syria, Idlib, Syria |
| Language | Sumerian |
| Period | Ebla · c. 2500 BCE–2340 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | Ebla (mod. Tell Mardikh) |
| Coordinates | 35.7990, 36.7983 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o i' | ||
| 1' | [inim]-azu(ZU₅){a} | Inim-azu |
| 2' | [...]-⸢x⸣ | |
| o ii' | ||
| 1' | ⸢KA⸣-KA-LUM | (a kind of plant) |
| 2' | |KA@KA| | |
| 3' | KA-UR | KA-UR |
| 4' | teš₂-⸢teš₂⸣-ku₂ | |
| 5' | KA-(MUNU₄.MUNU₄) | |
| 6' | ⸢gu₃-dim-dim⸣ | |
| o iii' | ||
| 1' | saŋ-du₈ | regular offerings, offerings |
| 2' | siki-saŋ | woolen garment |
| 3' | (KID₂.SAG) | (KID.SAG) |
| 4' | ⸢saŋ⸣-[(x)]-⸢x⸣ | (a kind of container) |
| 5' | saŋ | |
| 6' | še-babbar | white barley |
| 7' | še-giggi | šegiggi |
| o iv' | ||
| 1' | še-HAR | (a kind of container) |
| 2' | še-tuku | |
| 3' | ŠE+TIN | (Property of) a vineyard |
| 4' | še-ŋeštin | grapes |
| 5' | še-ku₂ | |
| 6' | ⸢še⸣-zu₂ | |
| 7' | še-muš₃(UR₂) | |
| o v' | ||
| 1' | hi-na-sum | Ḫinasum, |
| 2' | sum | the sum |
| 3' | še | barley |
| 4' | e₂-saŋ | the Esa temple |
| 5' | e₂-saŋ-ba | the Esa temple |
| 6' | e₂-GIRI₂ | the E-GIRI |
| 7' | e₂-ki-sig₆ | the Ekisig |
| 8' | |E₂×PAP| | (a kind of building) |
| o vi' | ||
| 1' | u₂-a-ki | Uaki, |
| 2' | u₂-a-šika-ki | I have brought to you |
| 3' | (U₂.⸢GIGIR⸣) | (a kind of chariot) |
| 4' | u₂-gudu₄-⸢du₁₁⸣-ga | gudug priest |
| 5' | u₂-SU | |
| 6' | u₂-⸢ŠIM⸣-[ga] | |
| 7' | u₂-šimbulugₓ(|BAPPIR.BAPPIR|)[ga] | he smote |
| 8' | ⸢u₂⸣-[...] | “The ešumû-priest |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.