Unread Atlas
MC 25, 496 (P526883)
Lexical, Hellenistic, Babylon · c. 330 BCE–141 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | MC 25, 496 |
|---|---|
| ID | P526883 |
| Museum no. | BM 040651 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Sumerian; Akkadian |
| Period | Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | Babylon (mod. Bābil) |
| Coordinates | 32.5350, 44.4258 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | {[d}lugal]-me be-[en-nu] | “Lugal, bēnu-priestess |
| 2' | {[d}nam-en]-na {<[MIN(be-en-nu])>} | Namena |
| 3' | {[d}a-ŋa₂-gig]-dug₄-ga {<[MIN(be-en-nu])>} | Ababa-gigdug |
| 4' | {[d}en]-ur₃-ta {<[MIN(be-en-nu])>} | from Enur |
| 5' | {[d}šul]-⸢pa⸣-e₃-ta-re-a {<[MIN(be-en-nu])>} | Šul-epatarea |
| 6' | {[d}šul]-⸢pa⸣-e₃-gun₃-a [ŠU] | Šul-epa’eguna |
| 7' | {[d}šul]-⸢pa⸣-e₃-amaš-a [ŠU] | Šul-epae-amaš, hand of |
| 8' | {[d}tu]-⸢ud⸣-ug₅-ga ŠU [...] | Tū-euduga Hand of |
| 9' | {[d}barag]-ul:⸢le⸣-ŋar-ra {d}[...] | Baragul-ebara |
| 10' | {[d}barag-pap]-niŋar{ŋar}ra [...] | Barag-papnibara |
| 11' | {[d}pap]-⸢niŋar⸣{ŋar}ra [...] | Papenibara |
| 12' | {[d}nin]-pap-niŋar{ŋar}ra ⸢dam⸣-[bi munus] | Ninpapnibara, the woman |
| 13' | {[d}nin]-⸢šud₃⸣-bi₂-in-dug₄-ba-sag₉ ⸢udug⸣ [e₂-mah-ke₄] | Nin-ešud-ebi-badbasag, the udug priest of the Emah |
| 14' | {[d]}{⸢li⸣-lu}lil ⸢dumu⸣ [diŋir-mah-ke₄] | “Eli-elul, son of Birmaḫ |
| 15' | {[d]}bahar₂ [...] | For the god Bār |
| 16' | {[d]}⸢nin⸣-a₂-dam-kug-ga ⸢dam⸣-[bi munus] | E-nin-e-adam-kuga, its e-dam-kug |
| 17' | {[d]}aš-gi₄-SIG₇ | Ašgi-SIG |
| 18' | {[d]}{ŋeš}dur₂-an-ki [...] | May Bēšdur-anki |
| 19' | {[d}li₉]-si₄ [...] | Lisi |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.