Unread Atlas
MC 25, 486 (P526879)
Lexical, Neo-Babylonian, Sippar-Yahrurum · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | MC 25, 486 |
|---|---|
| ID | P526879 |
| Museum no. | BM 064393 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Sumerian; Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) |
| Coordinates | 33.0605, 44.2552 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o i | ||
| 1 | an {d}a-nu-⸢um⸣ | Anu-eum |
| 2 | an an-tum | Antu |
| 3 | an-ki {d}a-nu-um u an-tum | heaven and earth, Anu and Antu |
| 4 | {d}⸢uraš⸣ {<MIN({d}a-nu-um)>} u an-tum | May Uraš, Anu and Antu |
| 5 | {d}nin-⸢IB⸣ {<MIN({d}a-nu-um)>} u an-tum | Nin-ešip, Anu and Antu |
| 6 | an-šar₂-⸢gal⸣ {<MIN({d}a-nu-um)>} u an-tum | Anšar-egal, Anu and Antu |
| 7 | {d}ki-šar₂-⸢gal⸣ {<MIN({d}a-nu-um)>} u an-tum | Kišar-egale, Anu and Antu |
| 8 | an-šar₂ {<MIN({d}a-nu-um)>} u an-tum | Anšar, Anu and Antu |
| 9 | {d}ki-šar₂ {<MIN({d}a-nu-um)>} u an-tum | Kišar, Anu and Antu |
| 10 | {d}en-šar₂ {<MIN({d}a-nu-um)>} u an-tum | Enšar, Anu and Antu |
| 11 | {d}nin-šar₂ {<MIN({d}a-nu-um)>} u an-tum | Ninsvar, Anu and Antu |
| 12 | {⸢d⸣}du-ri₂ {<MIN({d}a-nu-um)>} u an-tum | E23duri, Anu and Antu |
| 13 | {⸢d⸣}da-ri₂ {<MIN({d}a-nu-um)>} u an-tum | E-e-dari, Anu and Antu |
| 14 | {⸢d⸣}luh-ma {<MIN({d}a-nu-um)>} u an-tum | E-e-luhma, Anu and Antu |
| 15 | {⸢d⸣}la-ha-ma {<MIN({d}a-nu-um)>} u an-tum | E-e-la-hama, Anu and Antu |
| 16 | {[d]}a-la-⸢la⸣ {<MIN({d}a-nu-um)>} u an-tum | Ala-ela-e23, Anum and Antu |
| 17 | {[d]}be-li-⸢li⸣ {<MIN({d}a-nu-um)>} u an-tum | Beli-eli, Anu and Antu |
| 18 | {[d]}{a-la-la}alala {<MIN({d}a-nu-um)>} u an-tum | Alalala, Anu and Antu |
| 19 | {[d]}{⸢be⸣-li-li}belili {<MIN({d}a-nu-um)>} u an-tum | Ebe-elili-belili, Anum and Antu |
| 20 | {[d}en]-⸢iri⸣-ul-la {<MIN({d}a-nu-um)>} u an-tum | En-eula, Anum and Antu |
| 21 | {[d}nin]-⸢iri⸣-ul-la {<MIN({d}a-nu-um)>} u an-tum | Nin-eula, Anum and Antu |
| 22 | n en] ⸢ama⸣ a-a an-⸢na⸣-ke₄ | ... the lord of the mother of An |
| 23 | {[d}nin]-i₃-⸢li⸣ dam ⸢an⸣-na-ke₄ | Nini-Elī, wife of Eanna |
| 24 | {[d}nin]-⸢ur₂⸣-sal-⸢la⸣ ⸢dam⸣ ban₃-da [an]-na-ke₄ | Ninurta-esal-ela-e23, the “house of heaven's throne-bearer’, |
| 25 | [...]-x-x ⸢ma {d⸣}en-⸢ki-ga⸣-ke₄ | ... of Enki |
| 26 | {[d}ama-u₃]-⸢tu⸣-an-ki ⸢agrig zid e₂-kur⸣-ra-ke₄ | Amautu-Eanki, the true steward of the Ekur temple |
| 27 | {[d}nin]-{[ša]-⸢ar⸣}šar₆ [an-tum {d]}⸢iš⸣-tar | Ninshu-earšar, Antu, E-iš-etar |
| 28 | {[d}nin]-i₃-li {<[MIN(an-tum)>} {d}iš-tar] | Ninili, ditto Ištar |
| 29 | {[d}šim]-⸢bi⸣-zi {<[MIN(an-tum)>} {d}iš-tar] | Šim-ezi, ditto of Ištar |
| 30 | [...] [...]-a | ...-a |
| 31 | [...] [...]-x-x-x | |
| 32 | [...] {<[MIN({d}nin-šubur])>} | ... Ninšubur |
| 33 | [...] | |
| 34 | [...] {<4({d}nin-šubur)>} sukkal gi šum₂-{{ suk-kal-lum na-din šib-ṭi- }}mu | ... Ninšubur, the vizier of reeds, the messenger, the seller of Šibti-mu |
| 35 | [...] {<5({d}nin-šubur)>} ad-gi₄-gi₄ an-na-{{ ma-lik {d}a-nim }}ke₄ | ... Ninšubur, counsellor of An, advisor of Anu |
| 36 | [...] {<6({d}nin-šubur)>} a₂-ŋal₂ e₂-an-na-{{ mu-ir E₂ {d}a-nim }}ke₄ | ... Ninšubur the herald of Eanna-mūrir the temple of Anum |
| 37 | [...] {<7({d}nin-šubur)>} sukkal di-ri-a-bi-da-{{ suk-kal-lum a-hi-iz di-nim }}ke₄ | ... Ninšubur, the vizier of Irī-abida, the messenger, the companion of the judges |
| 38 | [...] {<8({d}nin-šubur)>} | ... Ninšubur |
| 39 | [...] {<9({d}nin-šubur)>} | Ninšubur |
| 40 | [...] {<10({d}nin-šubur)>} sukkal-mah an-na-ke₄ | ... of Adad, supreme vizier of An |
| 41 | [...] {<11({d}nin-šubur)>} | ... Ninšubur |
| 42 | [...] {<12({d}nin-šubur)>} | ... the goddess Ninšubur |
| 43 | [...] {<13({d}nin-šubur)>} | ... Ninšur |
| 44 | [...] {<14({d}nin-šubur)>} | ... Ninšur |
| 45 | [...] dam-bi munus | ... its spouse is a woman |
| 46 | [...] {<MIN(dam-bi)>} munus | ... woman |
| 47 | [...]-⸢ga⸣ udug e₂-a-ke₄ | ... the udug priest of the temple |
| 48 | [...] ŠU | ... hand |
| 49 | [...]-⸢du₇⸣ lu₂ ka₂-na-ke₄ | ... the man of the gate |
| 50 | [...]-⸢bi⸣ ŠU | ...-ebî |
| 51 | [...]-⸢ta⸣ ŠU | ...-etae23 Hand of |
| 52 | [...]-⸢ga⸣ ŠU | ...-ega’e23 Hand of |
| 52a | ia₂ dumu-munus-meš {d}nin-šubur-ke₄ | the daughters of Ninšubur |
| 53 | [...]-x ŠU | ... hand |
| 54 | [...] ŠU | ... hand |
| 55 | [...] ŠU | ... hand |
| 56 | [...] ⸢ŠU⸣ | ... hand-washing ritual |
| o ii | ||
| 8 | {⸢d⸣}[...] [...] | E22d-E23 |
| 9 | {⸢d⸣}[...] [...] | E22d-E23 |
| 10 | {⸢d⸣}[...] [...] | E22d-E23 |
| 11 | {⸢d}nin-da⸣ [...] | Nindae |
| 12 | {d}⸢en⸣-[...] [...] | E-ene-[... ...] |
| 13 | {d}nin-{bu-[...]}[...] [...] | Ninbu- |
| 14 | {d}en-{⸢bu-lu-uh⸣}[buluh] [...] | Enlil-bulluḫ |
| 15 | {d}nin-{bu-lu-uh}⸢buluh⸣ [...] | Ninbulluḫ |
| 16 | {d}en-{pi-rig}⸢pirig₃⸣ [...] | Enpirig |
| 17 | {d}nin-{{<MIN(pi-rig)>}}⸢pirig₃⸣ [...] | Ningirgi |
| 18 | {d}en-{ga-ra-aš₂}⸢garaš₃⸣ [...] | En-garašvu-e23 |
| 19 | {d}nin-{ga-ra-aš₂}⸢garaš₃⸣ [...] | Ningarašvue |
| 20 | en-{ša₂-ar}šar₂ [...] | Enšara |
| 21 | nin-{{<MIN(ša₂-ar)>}}šar₂ [...] | Ninšar |
| 22 | {d}en-nun [...] | Ennun |
| 23 | {d}nin-nun [...] | Ninnun |
| 24 | {d}en-kur [...] | Enkur |
| 25 | {d}nin-⸢kur⸣ [...] | Ninkura |
| 26 | {d}en-{⸢a-ma-aš₂}amaš⸣ [...] | Enlil-amaš-e23 |
| 27 | {d}⸢nin⸣-{{<[MIN(a-ma-aš₂])>}}⸢amaš⸣ [...] | “Emenina-e23 |
| 28 | {d}⸢en⸣-[...] [...] | E-ene-[... ...] |
| 29 | {d}[...] [...] | May the god |
| 31 | {⸢d⸣}[...] [...] | E22d-E23 |
| 32 | {d}[...] [...] | May the god |
| 33 | {⸢d⸣}[...] [...] | E22d-E23 |
| 34 | {⸢d⸣}[...] [...] | E22d-E23 |
| 35 | {d}[...] [...] | May the god |
| 36 | {d}⸢en⸣-[...] [...] | E-ene-[... ...] |
| 37 | {d}[...] [...] | May the god |
| 38 | {d}[...] [...] | May the god |
| 39 | {d}[...] [...] | May the god |
| 40 | {d}[...] [...] | May the god |
| 41 | {⸢d⸣}[...] [...] | E22d-E23 |
| 42 | {⸢d⸣}[...] [...] | E22d-E23 |
| 43 | {⸢d⸣}[...] [...] | E22d-E23 |
| 44 | {⸢d⸣}[...] [...] | E22d-E23 |
| r i | ||
| 3' | {[d]}⸢lugal⸣-usu-šag₄-⸢pirig⸣ [...] | E-lugal-eususu-šag-e-pirig |
| 4' | {⸢d⸣}nin-⸢urta⸣ [...] | Ninurta-e3 |
| 5' | {⸢d⸣}{{<MIN(nin-urta)>}}⸢ENGAR⸣ [...] | E22d’e23 |
| 6' | {d}nin-⸢nibru⸣{ki} ⸢dam⸣-[bi munus] | Ninemenipae, its Damascus woman |
| 7' | {d}⸢nin⸣-tul₂-la₂ [...] | Nintulla |
| 8' | {d}nin-uru₂ [...] | Ninuru |
| 9' | {d}nin-uru₂-saŋ-ŋa₂ [...] | Ninursa |
| 10' | {d}nin-uru₂-sal-la [...] | Ninursala |
| 11' | {d}nin-uru₂-šag₄-ga [...] | Ninurusaga |
| 12' | {d}nin-niŋ₂-niŋ₂-gi-na ⸢dumu⸣-[sal ...] | Ninni-nigina, son of Esal |
| 13' | {d}saman{x-x-x} dumu an-na [...] | Saman, son of An |
| 14' | {d}nin-ud-zal-le ⸢dam⸣-[bi ...] | Ninudzal |
| 15' | {d}inim-ma-ni-zid ⸢sukkal⸣ [...] | Inimmanizid, the vizier |
| 16' | {d}{la-am-ma}lamma ⸢dab⸣-[bi ...] | Lamma, its enchantress |
| 17' | {d}nin-kar-nun-na [...] | Ninkarnuna |
| 17a' | mu-x-x-ke₄ A-HI ⸢TU⸣-[...] | ... water of the eštu-house |
| 18' | {d}kinda{kin-da}zid dam-[bi ...] | Kinda-kin-dazid, its spouse |
| 19' | {d}{{<MIN(kin-da)>}}šu-i [...] | May Šû |
| 20' | kiri₃{⸢ki-ir⸣}ur₃-ur₃ [...] | The orchard of the Urur temple |
| 21' | {d}barag-⸢si⸣-ga nibru{ki} ŠU MIN BARA₂ ⸢SI⸣.[GA] | Barag-esiga of Nippur Hand of ditto dais of E-siga |
| 22' | {d}nin-{⸢a-lum⸣}SI | Nin-ealum-eši |
| 23' | {d}⸢nin⸣-iri-bar-ra [...] | Niniribara |
| 24' | {d}nin-kiri₃-ri-ri ŠU EŠ₅ BARA₂ SI.GA | Ninkiri-rīrī Hand of ESv5 BARA2 SI.GA |
| 25' | {d}nuska dumu-mah {⸢d⸣}[...] | Nuska, the exalted daughter of Enlil |
| 26' | {d}e₂-kur-⸢uru₂⸣-si {<⸢MIN⸣({d}nuska)>} | Ekur-esi, Nuska |
| 27' | {d}en-⸢zag⸣-ga {<⸢MIN⸣({d}nuska)>} | En-ezag-ega, Nuska |
| 28' | {d}saŋ-bi-še₃-e₃-a {<⸢MIN⸣({d}nuska)>} | Sabišea, the ešmin-priest of Nuska, |
| 29' | {d}enšadu{en-ša₃-du} [...] | Enšadu |
| 30' | {d}en-{mu-ud-rum}mudru [...] | Enmudrum |
| 31' | {d}nin-{{<MIN(mu-ud-rum)>}}mudru [...] | Ninmudrum |
| 32' | {d}⸢sa⸣-dar₃-nun-na dam-bi ⸢munus⸣ [...] | “Esa’edarnuna, his wife, the E-munus |
| 33' | {d}nin-ki-aŋ₂-nun-na [...] | Ninkia-nuna |
| 34' | {d}dumu-zi-abzu [...] | Dumuzi-abzu |
| 35' | um-ma-{ŋeš}⸢asal⸣-la₂ [...] | Umma-esala |
| 36' | {d}nin-ka-aš-bar-na-ki [...] | Ninkasvbarnaki |
| 37' | {d}{e}egi-me-šu-du₇ [...] | Egimesvudu |
| 38' | {d}{{<MIN(e-gi)>}}egi-šar₂-ra [...] | For the goddess Egi |
| 39' | {d}aškud-kug-an-na [...] | Aškudkuganna |
| 40' | {d}en-lil₂-la₂-da-nir-ŋal₂ sukkal {d}[en-lil₂-la₂-ke₄] | Enlil-dānirbal, the vizier of Ellil |
| 41' | {d}balaŋ-{d}nin-lil₂-la₂ [...] | Bala-Ninlil |
| 42' | {d}nin-lil₂-da-gal-di ⸢sukkal {d⸣}[...] | Ninlil-dagaldi, the vizier of E23 |
| 43' | {d}inim-x-dug₃-ga [...] | Inim-x-dug |
| 44' | {d}ur-{d}⸢za-ba₄⸣-ba₄ [...] | Ur-Ezababa |
| 45' | {d}u₃-ma-ni-sa₂-sa₂ [...] | Umanisasa |
| 46' | {d}ud-gu₃-nun-⸢di⸣ x-[...] | Udgunun-edi |
| 47' | {d}balaŋ-e-diri x-x-[...] | Aladiri ... |
| 48' | {d}ad-dug₃-nun min gud₁₀{⸢gud⸣} [...] | For the god Enlil, two oxen ... |
| 49' | {d}{a-lad}alad ⸢ŠU⸣ | Alad, the ešû priest |
| 50' | {d}{ir-ha-an}irhan ⸢ŠU⸣ | Irhan-Irhan |
| 51' | {d}alad-sag₉-ga ⸢ŠU⸣ | Aladsaga, the ešû-priest |
| 52' | {d}lama-sag₉-ga ⸢ŠU⸣ | Lama-saga, the ešu’e-priest |
| 53' | {d}udug-ka{ga-ga}ka ⸢ŠU⸣ | Uduga, the ešû-priest |
| 54' | {d}lama-ka{ga-ga}ka ⸢ŠU⸣ aš₃ ⸢udug⸣ e₂-[kur-ra-ke₄] | In Lamašaga's temple, the udug shrine of the Ekur temple |
| 55' | {d}kal-kal i₃-du₈ gal ⸢e₂⸣-[kur-ra-ke₄] | Kalkal, the chief gatekeeper of the Ekur temple |
| 56' | {d}e₂-gal-dab-ba [...]-x-[...] | Egaldabba |
| 57' | {d}nimin-tab-ba dam-[bi munus] | Nimintaba, their spouse, woman |
| 58' | {d}za-lam-ŋar nimin-[tab] | Zalambar, the nimintab priestess |
| 59' | {d}{aš-na-an}⸢ašnan₂⸣ [...] | Išnan |
| 60' | {d}{{<MIN(aš-na-an)>}}ašnan [...] | May Ašnan |
| 61' | {d}ezina₂{e-zi-na} [...] | Ezina |
| 62' | {d}zi-šag₄-⸢ŋal₂⸣ [...] | Zišag-ebal |
| 63' | {d}⸢lugal⸣-ki-si-sa₂ [...] | Elugal-ekisisa |
| 64' | {d}nin-u₆-di-di [...] | Ninudidi |
| r ii | ||
| 1' | [...] [...]-⸢ra⸣ | ...-ra’e |
| 2' | [...] [...]-⸢UŠ⸣ ša₂ E₂.KUR | ... of Ekur |
| 3' | [...] [...] ⸢MIN⸣ | ... ditto ešû-plant |
| 4' | [...] [...] MIN | ... DITTO |
| 5' | [...] [...] ⸢MIN⸣ | ... ditto ešû-plant |
| 6' | [...] [...] {[d]}⸢nergal⸣ | ... ... Nergal |
| 7' | [...] [...] MIN | ... DITTO |
| 8' | [...] [... {ni]-qi₂-i}X-ke₄ | ... of ... offerings |
| 9' | [...] [dam]-bi munus | ... its wife, a woman |
| 11' | {[d]}⸢siris₄⸣ ⸢ŠU⸣ | Ištar |
| 12' | {[d]}⸢siris₅⸣ ⸢ŠU⸣ | Ištar |
| 13' | {[d}me]-huš-[a] [...] | Meḫuš |
| 14' | {[d}men]-⸢kug⸣ ⸢ŠU⸣ | Men-ekug-e23 |
| 15' | [...]-x ŠU | ... hand |
| 16' | {[d}ki]-⸢tuš⸣-giri₁₇-[zal] ŠU | Kī-etuš-egirizal |
| 17' | {[d}nu]-šilig-⸢ga⸣ ŠU ⸢ia₂⸣ dumu-meš {d}nin-ka-si-ke₄ | Nušilig-ega’e, hand of Eya-e, sons of Ninkasi |
| 18' | {[d]}⸢nin⸣-ma-da muš-lah₅ šud₃-de₃ an-na-ke₄ ka-ri-ib {d}a-nim | E-nin-emada, the mušlah priest who prays for An, the herald of An |
| 19' | {[d]}|KA׊U| MIN | KA-ŠU ditto |
| 20' | {[d]}⸢nin⸣-ma-ra lu₂ kiŋ₂-gi₄-a{{ mar šip-ri- }}ke₄ | To E-nin-e-ma, the man of the restored house, son of Šipri |
| 21' | {[d}nin]-⸢ma⸣-dib-dib ŠU | Nin-ema’edib, hand of |
| 22' | {[d}nin]-⸢amaš⸣-kug-ga ŠU min sipad ⸢uz₃⸣ sig₇-ga {d}en-lil₂-la₂-ke₄ | Nin-eamaš-ekug, second hand of the shepherd of the red uz-e23 of Enlil |
| 23' | {[d}nin-kiri₃]{[ki]-ri}amaš-a dam {d}nin-⸢amaš⸣-kug-ga-ke₄ dumu-munus ama-a-ra-zu-ke₄ | Ninkiri-amaš the spouse of Nin-ea-ama-e-kug the daughter of Ama-arazu |
| 24' | {[d}nin]-⸢girim₃⸣ ⸢nin₉⸣ {d}en-lil₂-la₂{a-hat}ke₄ | Ningirim, the sister of Enlil |
| 25' | [...] šu-⸢luh dadag-ga eridu{ki⸣}ga-ke₄ mu-ub-bi-ib x-x ša₂ URU.⸢DU₁₀⸣ | ... the pure šu’eluḫ priest of Eridu, who makes the ... of the city E-ṭāb |
| 26 | {[d}...]-⸢e₁₁⸣-de₃ dam-bi munus | To ...-e’ede, the wife of a woman |
| 27 | {[d}ig]-⸢lu⸣-lim lu₂ ka₂-gal-⸢la-ke₄⸣ | Igallu-elim, the man of the Gate-of-Ela temple |
| 28 | [...]-x-ga {d}⸢nergal⸣ | ... Nergal |
| 29 | [...]-le ⸢udug⸣ e₂-kur-ra-ke₄ | ... of the udug-vessel of the Ekur |
| 30 | [...]-le ⸢udug⸣ e₂-ur₃-ra-a-ke₄ | ... the udug-vessel of the Eurra temple |
| 31 | [...-{d}nin]-urta udug e₂-šu-me-ša₄-ke₄ | ...-Ninurta, the udug priest of the Ešumeša temple |
| 32 | [...-{d]}⸢nuska⸣ udug me-lam₂-huš-a-ke₄ | ...-Enuskae, the udug of melamhuš magic |
| 33 | [...]-x-⸢GI⸣ nam-mah diŋir-re-e-ne-ke₄ mu-ni-⸢du₁₂⸣-du₁₂-a | ... the greatness of the intertwined cult centers |
| 34 | [...]-ti-ta nar BI DINGIR-MEŠ ⸢i⸣-za-am-mu-ru | ... the singer ... those gods |
| 35 | {[d]}nar MIN | For Nar, ditto |
| 36 | {[d]}⸢maš⸣-maš ŠU | Emasv-emaš Hand of |
| 37 | {[d]}⸢aš⸣-dah ŠU | Eašedaḫ |
| 38 | {[d}...]-nim-ma {d}e-ta-la-ak | the god ... and the goddess Etalak |
| 39 | {[d]}⸢ug⸣-nim-ma MIN | Eunuch, ditto |
| 40 | {[d]}e-ta-la-ak MIN eš₅ diŋir lu₂ {ŋeš}si-ŋar-ra-ke₄ | Etelak, ditto, the ešvu-priestess of the Ibir temple, the man of the sibar temple |
| 41 | diŋir-mah {d}be-let i₃-li₂ | birmaḫ priestess of goddesses |
| 42 | DUB 1kam-ma an {d}a-nim NU AL.TIL GABA.RI bar₂-sip₂{ki} | First tablet of Anu and Anu, not finished, copy from Borsippa. |
| 43 | GIM ⸢SUMUN⸣-šu₂ SAR-ma IGI.TAB DUB {d}⸢AK⸣-SU{ba} A-šu₂ ša₂ {m}ŠEŠ-DI A {m}MU-{d}pap-sukkal | Written and checked according to its original. Tablet of Eak-eriba, son of Šapik-šallim, descendant of Iddin-Papsukkal. |
| 44 | pa-lih {d}AK u₃ {d}NISABA ina sar-tum NU GIŠ | Who reveres Nabû and Nisaba, in the sartu he does not know. |
| 45 | ⸢ina⸣ me-reš-tum la u₂-ša₂-ka-aš₂ | (Sum) I am the one who does not have a spouse (Akk) I do not have children |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.