Unread Atlas
Fs Römer 447-455 3 (P524126)
Administrative, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Fs Römer 447-455 3 |
|---|---|
| ID | P524126 |
| Museum no. | Anonymous 524126 |
| Collection | anonymous, Chicago, Illinois, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Administrative |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | _[n] GAN2 ugula gidri_ a-hi-il-li-kam _dumu_ ma-an-nu#-[...] | n hectares, foreman of the scepter: Ahi-illikam, son of Mannu-... |
| 2 | _1(esze3) 3(iku) GAN2 nu-banda3_ ku-ru-um _dumu_ er3-ra-ga-mil | 1 eše3 3 iku field area, overseer: Kurum, son of Erra-gamil |
| 3 | _1(esze3) GAN2_ ra#-bi#-{d}isztaran _dumu_ i-la-nu-um | 1 eše3 field area: Rabi-Adad son of Ilanum |
| 4 | _1(esze3) GAN2_ a-hu-wa-qar _dumu_ ARAD#-{d#}en#-lil2# | 1 eše3 field area: Ahu-waqar, son of Warad-Enlil |
| 5 | _1(esze3) GAN2_ isz-me-{d}suen _dumu_ ARAD-{d}utu | 1 eše3 field area: Ishme-Sîn son of Warad-Šamaš |
| 6 | _1(esze3) GAN2_ a-wi-il-i3-li2 _dumu_ GA-ar#-x-ia# | 1 eše3 field area: Awil-ilī son of GA-ar-x-ia |
| 7 | _1(esze3) GAN2_ i3-li2-ma-a-hi _dumu_ ni-[...] | 1 eše3 field area: Ili-mahhi, son of Ni- |
| 8 | _1(esze3) GAN2_ i3-li2-ga-mi-il! _dumu_ [...]-GA | 1 eše3 field area: Ili-gamil son of ...-GA |
| 9 | _1(esze3) GAN2_ a?-hu-ia-tum _dumu_ [...]-x | 1 eše3 field area: Ahuyatum son of ... |
| 10 | _1(esze3) GAN2_ {d}suen-a-hi-i-din-nam _dumu_ [x-(x)]-PA | 1 eše3 field area: Sîn-aḫi-iddinam, son of ...-nāṣir |
| 11 | _4(iku) GAN2_ ba-az-zu _dumu_ {d}utu-ki-ma-a-bi-ia | 4 iku field area: Bazzu son of Šamaš-kima-abiya |
| 12 | _1(esze3) GAN2_ e2-mah-ra-bi _dumu_ {d}utu-mu-tab-bil | 1 eše3 field area: Emaḫarabi, son of Šamaš-mutabbil |
| 13 | _1(esze3) GAN2_ ARAD-{d}mar-tu _dumu_ AN e-tel-lum x x | 1 eše3 field area: Warad-Amurru son of Anu-etellum |
| 14 | _5(iku) GAN2_ a-pil-{d}kab-ta _dumu_ er3-ra-ga-mil | 5 iku field area: Apil-kabta, son of Erra-gamil |
| 15 | _4(iku) GAN2_ {d}utu-ma-gir _dumu_ a-hu-um | 4 iku field area: Šamaš-magir, son of Aḫum |
| 16 | _4(iku) GAN2_ i3-li2-ma-a-hi _dumu_ a-si2-rum | 4 iku field area: Ilī-māḫi, son of Asirum |
| 17 | _4(iku) GAN2_ be-li2-li-[x]-it _dumu_ tum-ma-lu-GA?-na | 4 iku field, Belili-...it son of Tummalugana |
| 18 | _4(iku) GAN2_ {d}x-x-x-x-ri-im-i3-li2 _dumu_ i-da-tum | 4 iku field, ...-rim-ilī son of Idatum |
| 19 | _1(esze3) GAN2_ [...]-x _dumu_ a-mur-ra-bu-us-sa3 | 1 eše3 field area ..., son of Amur-rabussa |
| 20 | _1(esze3)# [GAN2_ ...]-isz? _dumu_ {d}suen-a-a-ba-asz | 1 eše3 field area ..., son of Sîn-ayyābaš |
| 21 | _[n GAN2_ ...] _dumu_ nu-ur2-{d}kab-ta | n hectares ... son of Nūr-Kabta |
| 22 | _[n GAN2_ ...] _dumu_ ma-an-nu-um-[(...)] | n hectares ..., son of Mannum- |
| reverse | ||
| 1' | _[n] GAN2_ [... _dumu_ ...] | n hectares ... son of ... |
| 2' | _1(esze3) GAN2_ a-pil-[... _dumu_ ...] | 1 eše3 field area: Apil-, son of ; |
| 3' | _1(esze3) GAN2_ hu-um#?-[... _dumu_ ...] | 1 eše3 field area: Hum-..., son of |
| 4' | _1(esze3) 2(iku) GAN2_ nig2-gur11-{d}marduk _dumu_ a#-hi-i3-li2-szu# | 1 eše3 2 iku field, Niggur-Marduk, son of Ahi-ilišu |
| 5' | _1(esze3) GAN2_ ARAD-isz8-tar2 _dumu_ a-li-im | 1 eše3 field area: Warad-Ishtar son of Alim |
| 6' | _4(iku) GAN2_ du-qa2-qum _dumu_ ib-ba-tum | 4 iku field area: Duqaqum, son of Ibbatum |
| 7' | _4(iku) GAN2_ pi-ir-hu-um _dumu_ ip-qu2-nu-nu | 4 iku field area: Pirḫum son of Ipqununu |
| 8' | _4(iku) GAN2_ u2-qa2-dingir _dumu_ a-bu-wa-qar | 4 iku field area: Uqa-ilu, son of Abu-waqar; |
| 9' | _4(iku) GAN2_ {d}utu-a-bi _dumu_ e-tel-pi4-isz8-tar2 | 4 iku field area: Šamaš-abī, son of Etel-pî-Ishtar |
| 10' | _4(iku) GAN2_ {d}marduk-mu-ba-li2-it, _dumu_ s,a-ab-rum | 4 iku field, Marduk-muballiṭ, son of Ṣabrum |
| 11' | _4(iku) GAN2_ {d}suen-im-gur-an-ni _dumu_ hi-su2-um | 4 iku field area: Sîn-imguranni, son of Ḫisum |
| 12' | _4(iku) GAN2_ ib-ni-{d}iszkur _dumu_ ma-an-ni-ia | 4 iku field, Ibni-Adad son of Manniya |
| 13' | _4(iku) GAN2_ in-bi-i3-li2-szu _dumu_ {d}utu-ha-zi-ir | 4 iku field area: Inbi-ilišu son of Šamaše-hazir |
| 14' | _4(iku) GAN2_ na-am-rum-i3-li2 _dumu_ nu-ur2-i3-li2-szu | 4 iku field area: Namrum-ilī, son of Nur-ilishu; |
| 15' | _4(iku) GAN2_ {d}suen-a-hi-i-din-nam _dumu_ re-qu2-ip-hu-ra | 4 iku field, Sîn-aḫi-iddinam, son of Rēqu-iphura, |
| 16' | _4(iku) GAN2_ u-bar-{d}iszkur _dumu_ {d}suen-u2-se2-li | 4 iku field area: Ubar-Adad son of Sîn-uselli |
| 17' | _5(iku) 1/2(iku) GAN2_ a-bu-wa-qar _dumu_ ma-ni-um | 5 1/2 iku field area: Abu-waqar, son of Manium |
| 18' | _4(iku) GAN2_ a-li2-illat-ti _dumu_ szu-um-mu-hu-um | 4 iku field area: Ali-tillati, son of Summuḫum; |
| 19' | _nu-banda3_ szu-i3-li2-szu | the overseer: Šu-iliszu |
| 20' | sa-bu-um{ki} | of Sabum, |
| 21' | _ugula_ a-hi-il-li-kam | foreman: Ahi-illikam |
| 22' | _ugula_ ($ blank space $) | foreman |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.