Unread Atlas
Fs Römer 447-455 1 (P524124)
Administrative, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Fs Römer 447-455 1 |
|---|---|
| ID | P524124 |
| Museum no. | Anonymous 524124 |
| Collection | anonymous, Chicago, Illinois, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Administrative |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | _1(bur3) 1(esze3) GAN2_ gu-uk-ka-nu _ugula {gesz}gidri_ | 1 bur3 1 eše3 field area: Gukkanu, foreman of the scepter |
| 2 | _2(bur3) GAN2_ nu-ur2-{d}nin-szubur _nu-banda3_ | 2 bur3 field, Nūr-Ninšubur the overseer |
| 3 | _1(bur3) 1(esze3) GAN2_ i3-li2-u3-{d}utu _dumu_ a-za-a | 1 bur3 1 eše3 field area: Ilī-u-Šamaš, son of Azâ |
| 4 | _1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2_ sin-a-hi-i-din-nam _dumu_ ARAD-{d}utu | 1 bur3 1 eše3 3 iku field area: Sin-ahi-iddinam, son of Warad-Šamaš |
| 5 | _1(bur3) 1(esze3) GAN2#_ i3-li2-ip-pa-al-sa3 _dumu_ i-din-{d}mar-tu | 1 bur3 1 eše3 field area: Ilī-ippalsa, son of Iddin-Amurrum |
| 6 | _n GAN2#_ dingir-ga-mil _dumu_ ma-s,a-a-am-i3-li2 | n hectares of land, Ilum-gamil, son of Maṣam-ilī |
| 7 | _[n] GAN2#_ i3-li2-sukkal _dumu_ ta-ri-bu | n hectares of land Ili-sukkal, son of Taribu |
| 8 | _[n GAN2]_ ba-li-lum _dumu_ ARAD-isz8#-tar2# | n hectares of land, Balilum, son of Warad-Ištar |
| 9 | [...] x [...] x [...] x x | |
| reverse | ||
| 1' | _[n GAN2_ ...]-{d#}utu _dumu_ {d}utu-ga-mil | n hectares (of land) -Šamaš, son of Šadân-gamil |
| 2' | _[n GAN2_ x-x]-szar#?-ra-at _dumu_ s,i-li2-unu{ki} | n hectares (of land) ...-šarrat, son of Ṣilli-unu |
| 3' | _[n GAN2]_ {d}szul-pa-e3-i-din-nam | n hectares of land of Šulpa’e-iddinam |
| 4' | _[n GAN2_ ...]-isz8#-tar2 _dumu_ szum-ma-dingir | n hectares of land ...-Ishtar, son of Šumma-ilum |
| 5' | _[n GAN2]_ {d}suen-ia#-ba-asz _dumu_ nu-ur2-{d}mar-tu | n hectares of land of Sîn-yābâir son of Nur-Amurru |
| 6' | _1(bur3) GAN2_ lu-usz-ta-mar _dumu_ a-pil-sza | 1 bur3 field I shall cultivate, son of Apilša |
| 7' | _4(iku) GAN2_ lu-mur-dingir _dumu_ u-bar-e2-mah | 4 iku field area: Lumur-ili, son of Ubar-emaḫ; |
| 8' | _1(bur3) GAN2 i3-li2-ma-dingir _dumu_ ku-rum _didli_ | 1 bur3 field area: Ilīma-ilum, son of Kūru, adjoining |
| 9' | _aga-us2?-e#?-[ne]_ | soldiers(?) |
| 10' | _dub_ ri-a-tum gu-uk-ka-nu | tablet of Rīatum, the gukkanu-official. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.